![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]
La versione greca di Riccardo Venturi (23 aprile 2012 - 11 luglio 2012)
![Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]](img/thumb/c5768_130x140.jpeg?1652257123)
Ελληνική μετάφραση του Ρικάντου Βεντούρη (23 Απρίλη 2012 - 11 Ιούλιου 2012)
Una specie di follia. Mi sono messo in testa di tradurre il "Procurad'e moderare" sí in greco moderno, ma in quella specie di demotico settecentesco che proprio alla fine del XVIII secolo muoveva i primi, incerti passi. Sicuramente per rendere la cosiddetta "atmosfera dell'epoca", ma sicuramente anche per una sfida personale (inutile negarlo, perché sovente è una molla che muove chiunque). Il greco demotico di quell'epoca, del tutto bandito dall'uso ufficiale, era forzatamente un ibrido in cui convivevano forme autenticamente popolari e forme della lingua scritta, sostanzialmente conformi al greco classico. Un ibrido che dipendeva in gran parte dalla volontà e dalle conoscenze di chi lo scriveva. Aderendo a tutto ciò, mi sono sforzato di arcaizzare quanto più possibile le parti "colte", e di volgarizzare quanto più... (continua)
Una specie di follia. Mi sono messo in testa di tradurre il "Procurad'e moderare" sí in greco moderno, ma in quella specie di demotico settecentesco che proprio alla fine del XVIII secolo muoveva i primi, incerti passi. Sicuramente per rendere la cosiddetta "atmosfera dell'epoca", ma sicuramente anche per una sfida personale (inutile negarlo, perché sovente è una molla che muove chiunque). Il greco demotico di quell'epoca, del tutto bandito dall'uso ufficiale, era forzatamente un ibrido in cui convivevano forme autenticamente popolari e forme della lingua scritta, sostanzialmente conformi al greco classico. Un ibrido che dipendeva in gran parte dalla volontà e dalle conoscenze di chi lo scriveva. Aderendo a tutto ciò, mi sono sforzato di arcaizzare quanto più possibile le parti "colte", e di volgarizzare quanto più... (continua)
Ο ΣΑΡΔΟΣ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΕΟΥΔΑΡΧΟΥΣ
(continua)
(continua)
23/4/2012 - 23:49
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Locomotiva
![La Locomotiva](img/upl/locomotiva-fascismo-nazismo1.jpg)
Guccini contro i manifesti di Salò "Offesa e tradita la mia 'Locomotiva'"
"Mi sento tirato verso una direzione che mai avrei voluto. Non solo la mia canzone La locomotiva non è stata compresa, direi che è stata davvero maltrattata". Francesco Guccini risponde così alla provocazione dei manifesti inneggianti alla Repubblica di Salò esposti nelle strade di Roma in vista della ricorrenza del 25 aprile, alcuni piazzati addirittura sugli spazi pubblicitari ufficiali del Comune di Roma. Rispondendo al telefono dalla sua casa di Pàvana, il cantautore modenese dice di non gradire affatto il riferimento alla canzone che scrisse nel 1972, una citazione contenuta nello slogan del manifesto fascista che recita: "25 aprile 1945-25 aprile 2012. Gli eroi son tutti giovani e belli. Ai ragazzi di Salò".
...continua
Vignetta di Mauro Biani
"Mi sento tirato verso una direzione che mai avrei voluto. Non solo la mia canzone La locomotiva non è stata compresa, direi che è stata davvero maltrattata". Francesco Guccini risponde così alla provocazione dei manifesti inneggianti alla Repubblica di Salò esposti nelle strade di Roma in vista della ricorrenza del 25 aprile, alcuni piazzati addirittura sugli spazi pubblicitari ufficiali del Comune di Roma. Rispondendo al telefono dalla sua casa di Pàvana, il cantautore modenese dice di non gradire affatto il riferimento alla canzone che scrisse nel 1972, una citazione contenuta nello slogan del manifesto fascista che recita: "25 aprile 1945-25 aprile 2012. Gli eroi son tutti giovani e belli. Ai ragazzi di Salò".
...continua
Vignetta di Mauro Biani
23/4/2012 - 22:51
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Meathook
![Meathook](img/upl/Semper_Tyranis.jpg)
[2004]
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis
A song from the victims point of view about being hacked to death..
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis
A song from the victims point of view about being hacked to death..
Carved and bashed
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 23/4/2012 - 15:51
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Holocaust
![Holocaust](img/upl/Semper_Tyranis.jpg)
[2004]
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis
Am I the only one living,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 23/4/2012 - 15:25
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Global Cremation Suicide
![Global Cremation Suicide](img/upl/Semper_Tyranis.jpg)
[2004]
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis
The advent of nuclear power -and nuclear mass destruction weapons- brought the dawn of man's ability to totally annihilate the human race. And so they've played a significant role in end-times scenarios...
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis
The advent of nuclear power -and nuclear mass destruction weapons- brought the dawn of man's ability to totally annihilate the human race. And so they've played a significant role in end-times scenarios...
I can see the calm before the storm,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 23/4/2012 - 15:22
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lo tamborn dei pòples
![Lo tamborn dei pòples](img/upl/Occitanista.jpg)
[2002]
Album “Occitanista”
Canzone in occitano, francese, portoghese e non so quale lingua africana…
Album “Occitanista”
Canzone in occitano, francese, portoghese e non so quale lingua africana…
Tòrta es la vida
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 23/4/2012 - 14:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lo grand tramblament
![Lo grand tramblament](img/upl/oai-e-libertat.jpg)
[2007]
Album “Òai e Libertat”
Album “Òai e Libertat”
Moro, ti donon trenta sòus,
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 23/4/2012 - 13:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Incasinati
![Incasinati](img/upl/Occitanista.jpg)
[2002]
Album “Occitanista”
Una canzone in “italiano”, così come copiata e incollata dal sito ufficiale dei Massilia …
Non me la sono sentita di correggere perché “faciamo”, “incuinamento”, “amazza” e “si vene la polizia” sono troppo beli cossì…
Album “Occitanista”
Una canzone in “italiano”, così come copiata e incollata dal sito ufficiale dei Massilia …
Non me la sono sentita di correggere perché “faciamo”, “incuinamento”, “amazza” e “si vene la polizia” sono troppo beli cossì…
Aiuto, il mondo che faciamo è troppo brutto
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 23/4/2012 - 13:18
L’argent
![L’argent](img/upl/Vive_le_PIIM.jpg)
[1990]
Album “Vive le PIIM”
Scritta da Clarence Rankine
Album “Vive le PIIM”
Scritta da Clarence Rankine
Les jouets du Pouvoir ont déjà fait place nette
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 23/4/2012 - 11:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Silence of Angels
![The Silence of Angels](img/upl/51k4OLhtyzL._SS500_.jpg)
2011
The Double Mask of Human Kind
The Double Mask of Human Kind
These holes in the ground grow like those in our heads.
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 23/4/2012 - 10:02
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]
![Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]](img/thumb/c5768_130x140.jpeg?1652257123)
Come a suo tempo suggerito da DQ82, la pagina è stata letteralmente rimodellata. Il titolo dell'inno è stato riportato alla sua dizione sarda corretta (Su patriottu Sardu a sos feudatarios), e la storica traduzione inglese di John Warre Tyndale è stata corretta dagli innumerevoli refusi (laddove è stato possibile farlo, per le condizioni orribili del testo digitalizzato). Aggiunta anche dell'iconografia. Le note invece sono state lasciate nell'ordine che avevano.
CCG/AWS Staff 23/4/2012 - 02:50
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Petit homme mort au combat
![Petit homme mort au combat](img/thumb/c1369_130x140.jpeg?1328827487)
Il video con Mitterand è stato tolto da YouYube a "causa di un reclamo di violazione del copyright da parte di Institut National de l'Audiovisuel. "
Insomma cn la scusa del copyright...
Insomma cn la scusa del copyright...
Maurizio 23/4/2012 - 00:17
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Crudo
![Crudo](img/upl/Susanna_Parigi.jpg)
Album: "La lingua segreta delle donne" (2011)
Crudo come il tempo
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 22/4/2012 - 17:53
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'impiccata
![L'impiccata](img/upl/sette-pietre-per-tenere-il-diavolo-a-bada.jpg)
(2011)
Album: Sette Pietre Per Tenere Il Diavolo A Bada
Album: Sette Pietre Per Tenere Il Diavolo A Bada
L'inverno è stato qui, si è preso il freddo
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 22/4/2012 - 17:49
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Man Who Would Be King
![The Man Who Would Be King](img/upl/master_of_the_moon_j_vicp62982_front_big.jpg)
Album: Masters of the Moon (2004)
Bless me father I must go away
(continua)
(continua)
inviata da Dante 22/4/2012 - 17:42
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sono cool questi rom
![Sono cool questi rom](img/upl/assalti_profondorosso_officialcover.jpg)
[2011]
Album : Profondo rosso
Album : Profondo rosso
Ma che strano modo di venire a scuola.
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 22/4/2012 - 17:41
Percorsi:
I Rom, il razzismo, il Porrajmos
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Gunslinger
![Gunslinger](img/upl/Gunslinger.jpg)
Album: Avenged Sevenfold (2007)
Yeah, you've been alone
(continua)
(continua)
inviata da Dante 22/4/2012 - 17:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Unsanitized
![Unsanitized](img/upl/Semper_Tyranis.jpg)
[2004]
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis
Another song about the devastation and long term effects of sexual abuse..
"I wrote this song as I have seen first hand what sexual abuse can do to a person and how it stunts and alters a person's ability to communicate with society.." (Ted).
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis
Another song about the devastation and long term effects of sexual abuse..
"I wrote this song as I have seen first hand what sexual abuse can do to a person and how it stunts and alters a person's ability to communicate with society.." (Ted).
Child of sorrow
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 22/4/2012 - 16:40
Percorsi:
Violenza sull'infanzia
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Danger Line
![Danger Line](img/upl/ed7227c92719e3bfc2b414d710df43f2.1000x1000x1.jpg)
2010
Album: Nightmare
Album: Nightmare
My sixteen, locked and loaded
(continua)
(continua)
inviata da Dante 22/4/2012 - 16:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Blood Brothers
![Blood Brothers](img/upl/Iron_Maiden_-_Brave_New_World.jpg)
(2000)
Album: Brave New World
Album: Brave New World
And if you're taking a walk through the garden of life
(continua)
(continua)
inviata da Dante 22/4/2012 - 14:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Se il petrolio fosse olio
![Se il petrolio fosse olio](img/art/t4026920.jpg)
Semifinalisti voci per la libertà 2011
Lo sai, qualche volta fai pensieri strani
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 22/4/2012 - 13:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
= a te
Semifinalisti voci per la libertà 2011
Io sono uguale a te
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 22/4/2012 - 13:01
Percorsi:
Martin Luther King
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bruce Springsteen: Tenth Avenue Freeze-Out
“....Standing together we were badass, on any given night, on our turf, some of the baddest on the planet. We were united, we were strong, we were righteous, we were unmovable, we were funny, we were corny as hell and as serious as death itself. And we were coming to your town to shake you and to wake you up. Together, we told an older, richer story about the possibilities of friendship that transcended those I’d written in my songs and in my music. Clarence carried it in his heart. It was a story where the Scooter and the Big Man not only busted the city in half, but we kicked ass and remade the city, shaping it into the kind of place where our friendship would not be such an anomaly.
...I’ll miss my friend, his sax and the force of nature that was his sound. But his love and his story--the story that he gave to me, that he whispered in my ear, and that he gave to you--is going to carry... (continua)
...I’ll miss my friend, his sax and the force of nature that was his sound. But his love and his story--the story that he gave to me, that he whispered in my ear, and that he gave to you--is going to carry... (continua)
22/4/2012 - 00:03
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Κατσαρόλα
![Κατσαρόλα](img/thumb/c40408_130x140.jpeg?1339424809)
E' morto il 17 aprile scorso il bravissimo cantante popolare greco Dimitris Mitropanos. Aveva solo 64 anni. Tessalo di umili origini, era stato scoperto da Grigoris Bithikotsis e "allevato" da Yorgos Zambetas, due dei maggiori interpreti e autori della canzone popolare greca. Con la sua voce potente, agile, inconfondibile, ha interpretato magistralmente le composizioni dei più grandi musicisti greci, come Theodorakis, Moutsis, Kaldaras, Moussafiris, Spanòs, Tokas, e molti altri. Particolarmente significativa è stata la sua collaborazione con Thanos Mikroutsikos e, nei tempi più recenti, con Stamatis Kraounakis. La sua scomparsa, dovuta a problemi cardiaci sfociati in un improvviso e drammatico edema polmonare, costituisce una perdita molto grave per il mondo della musica greca. Un altro nome indimenticabile va aggiungersi al pantheon dei più amati e genuini interpreti scomparsi. (gpt)
Gian Piero Testa 21/4/2012 - 23:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Buon lavoro
![Buon lavoro](img/thumb/c38990_130x140.jpeg?1328479558)
Version française – BON TRAVAIL – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – Buon lavoro – Stormy Six – 1977
Chanson italienne – Buon lavoro – Stormy Six – 1977
BON TRAVAIL
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 21/4/2012 - 11:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il galeone
![Il galeone](img/thumb/c5748_130x140.jpeg?1328480137)
La version française de la Chorale Karaoke de Paris. La version n'est pas chantable, quelques couplets n'ont pas été traduits et il y en a un qui semble avoir été composé exprès par la Chorale. [RV]
Tratta dal volume di repertorio, p. 114.
LA GALÈRE
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 21/4/2012 - 09:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
State Of The Nation
![State Of The Nation](img/thumb/c1386_130x140.jpeg?1339072909)
molto bella!Concordo al 100% con il commento di Maxxi!Make Love not war!
Max 65 21/4/2012 - 01:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Night They Drove Old Dixie Down
![The Night They Drove Old Dixie Down](img/upl/Levon_Helm_with_drums.jpg)
a Levon Helm (1940-2012)
“The night they drove old Dixie down” es una canción emblemática de la banda The Band. Robbie Robertson estuvo en los Estados del sur, y quedó impresionado por el dicho “nos levantaremos de nuevo” (we’ll raise again), percibiendo una cierta mezcla de orgullo y tristeza que quiso plasmar de alguna manera.
Y así escribió el relato sobre un soldado confederado en los últimos días de la guerra de Secesión estadounidense, que enfrentó a los Estados norteños, la Unión, bajo el gobierno de Abraham Lincoln, contra los Estados sureños, la Confederación, gobernador por Jefferson Davis. Ésta es una historia compleja que nunca se ha explicado demasiado bien, ni siquiera en los Estados Unidos –¿recordáis cuando en Los Simpson Apu se examina para obtener la ciudadanía y al intentar explicar las numerosas causas de la guerra, el examinador le dice “Diga sólo esclavitud”-, y... (continua)
“The night they drove old Dixie down” es una canción emblemática de la banda The Band. Robbie Robertson estuvo en los Estados del sur, y quedó impresionado por el dicho “nos levantaremos de nuevo” (we’ll raise again), percibiendo una cierta mezcla de orgullo y tristeza que quiso plasmar de alguna manera.
Y así escribió el relato sobre un soldado confederado en los últimos días de la guerra de Secesión estadounidense, que enfrentó a los Estados norteños, la Unión, bajo el gobierno de Abraham Lincoln, contra los Estados sureños, la Confederación, gobernador por Jefferson Davis. Ésta es una historia compleja que nunca se ha explicado demasiado bien, ni siquiera en los Estados Unidos –¿recordáis cuando en Los Simpson Apu se examina para obtener la ciudadanía y al intentar explicar las numerosas causas de la guerra, el examinador le dice “Diga sólo esclavitud”-, y... (continua)
LA NOCHE EN LA QUE HICIERON CAER LA VIEJA DIXIE *
(continua)
(continua)
20/4/2012 - 19:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A per pauc de chantar no•m lais
![A per pauc de chantar no•m lais](img/thumb/c41152_130x140.jpeg?1334938087)
PER POCO NON SMETTO DI CANTARE
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 20/4/2012 - 13:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mei ros che negher
![Mei ros che negher](img/thumb/c2483_130x140.jpeg?1386494068)
La frase in bresciano a me risulta alla fine e non all'inizio del brano: così come è cantata nei video e come l'ho trovata su ildeposito.org
Braccia d'alberi mi spingono e mi seguono
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 20/4/2012 - 12:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Turna mia ‘ndré
![Turna mia ‘ndré](img/thumb/c10504_130x140.jpeg?1386495149)
Solo per precisazione:
"Bià Hcüra", è secondo me, tradotto in modo errato come “Bia Scura”, in realtà la bià (o biò a seconda) è la strada, quindi la traduzione corretta dovrebbe essere "STRADA SCURA".
"anvér a Harvé" si traduce verso CERVENO e non verso Cervino.
"al hanc la tèra la diènta róha" lo tradurrei "di sangue la terra diventa rossa"
"Bià Hcüra", è secondo me, tradotto in modo errato come “Bia Scura”, in realtà la bià (o biò a seconda) è la strada, quindi la traduzione corretta dovrebbe essere "STRADA SCURA".
"anvér a Harvé" si traduce verso CERVENO e non verso Cervino.
"al hanc la tèra la diènta róha" lo tradurrei "di sangue la terra diventa rossa"
Ivano 19/4/2012 - 16:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canto dei sanfedisti
anonimo
![Canto dei sanfedisti](img/thumb/c4692_130x140.jpeg?1328565839)
caro gabriele, il popolo è sovrano, anche se è ignorante. la spinta anti-clericale dei repubblicani urtò la sensibilità della maggior parte del popolo napoletano, e non solo questo, ma anche le riforme andarono quasi tutte a discapito di quei ceti meno abbienti che poi andarono a ingrossare le fila dei sanfedisti. Non prendiamoci per i fondelli..la repubblica inoltre era uno stato fantoccio francese (infatti fallita l'esperienza i francesi subentrarono in prima persona con Bonaparte e Murat).
Resistere allo straniero era una cosa in ogni caso giusta, e successe ovunque nel periodo napoleonico.
Mi spiace che i giacobini abbiano in qualche modo assecondato le mire espansionistiche francesi, e sono convinto che lo fecero a "cuor leggero"..venendo poi traditi nel momento del bisogno. (i francesi non volevano una repubblica di napoli, ma mettere le mani sul regno, cosa che appunto fecero).
Non commento i giudizi sull'educare il "popolo" ho già espresso la mia opinione.
Resistere allo straniero era una cosa in ogni caso giusta, e successe ovunque nel periodo napoleonico.
Mi spiace che i giacobini abbiano in qualche modo assecondato le mire espansionistiche francesi, e sono convinto che lo fecero a "cuor leggero"..venendo poi traditi nel momento del bisogno. (i francesi non volevano una repubblica di napoli, ma mettere le mani sul regno, cosa che appunto fecero).
Non commento i giudizi sull'educare il "popolo" ho già espresso la mia opinione.
Critico 19/4/2012 - 13:34
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Continuing Story of Bungalow Bill
![The Continuing Story of Bungalow Bill](img/upl/jc1-elefante.jpg)
Dedicata al Bungaló King JuanCa che va a cacciare gli elefanti in Botswana e cade rompendosi l'anca il 14 aprile, anniversario della Repubblica spagnola.
"Cazar un elefante: 37.000€. Operación de caderas 5.500€. Que el rey caiga el día de la República no tiene precio."
"Cazar un elefante: 37.000€. Operación de caderas 5.500€. Que el rey caiga el día de la República no tiene precio."
LA HISTORIA CONTINUA DE BUNGALO BILL
(continua)
(continua)
19/4/2012 - 10:59
Tot farai una demanda
![Tot farai una demanda](img/thumb/c41090_130x140.jpeg?1334318250)
Un piccolissimo appunto: in Italiano l' "Auvergne" ha un suo bel nome tradizionale: "Alvernia" (che poi è quello latino). Anche la Chanson pour l'Auvergnat di Brassens in italiano si chiama "Canzone per l'Alverniate". Saluti!
Riccardo Venturi 19/4/2012 - 08:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il giorno di San Patrizio
![Il giorno di San Patrizio](img/thumb/c12093_130x140.jpeg?1328311381)
Una tra le più belle canzoni sulla questione Irlandese. Sicuramente Bobby Sands l'avrebbe apprezzata. Altre canzoni degli Antica trattano l'Irlanda e nei loro testi non trovo espressioni razziste o schieramenti prettamente politici.
Francesco 18/4/2012 - 23:29
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Liberare tutti
![Liberare tutti](img/upl/torta.jpg)
Dezuccherare tutto: La versione per diabetici
di Riccardo Venturi in crisi di golosità
Ci sono tanti dolci
di cui siamo privati
perché i pasticcieri
li fanno zuccherati
E sono fianco a fianco
sopra sugli scaffali,
torte e sfogliatelle
t'occhieggiano carnali
Ma noi abbiam deciso:
il saccarosio fuori
dalle pasticcerie,
da meringhe e pandori!
Per questo abbiam bisogno
di stevia a profusione,
forza a darci da fare
con la coltivazione
Dezuccherare tutto
vuol dir mangiare ancora
caterve di dolciumi
ad ogni ora!
Sennò si piscia dolce
e poi la nostra urina
si mette nel caffè
che si beve in tazzina
E tutto il saccarosio
lo butteremo via,
sennò vanno a dumila
glicata e glicemia!
Porco glucosio,
c'hai mandati a gallina,
ci tocca farci pere
con l'insulina!
Facciam vedere
che ne facciamo a meno,
con fonti alternative
di torte faremo il pieno!
Ci avrei una voglia cane
di... (continua)
di Riccardo Venturi in crisi di golosità
Ci sono tanti dolci
di cui siamo privati
perché i pasticcieri
li fanno zuccherati
E sono fianco a fianco
sopra sugli scaffali,
torte e sfogliatelle
t'occhieggiano carnali
Ma noi abbiam deciso:
il saccarosio fuori
dalle pasticcerie,
da meringhe e pandori!
Per questo abbiam bisogno
di stevia a profusione,
forza a darci da fare
con la coltivazione
Dezuccherare tutto
vuol dir mangiare ancora
caterve di dolciumi
ad ogni ora!
Sennò si piscia dolce
e poi la nostra urina
si mette nel caffè
che si beve in tazzina
E tutto il saccarosio
lo butteremo via,
sennò vanno a dumila
glicata e glicemia!
Porco glucosio,
c'hai mandati a gallina,
ci tocca farci pere
con l'insulina!
Facciam vedere
che ne facciamo a meno,
con fonti alternative
di torte faremo il pieno!
Ci avrei una voglia cane
di... (continua)
Riccardo Venturi 18/4/2012 - 21:36
Mort au travail !
![Mort au travail !](img/thumb/c41134_130x140.jpeg?1334791282)
18 aprile 2012
Piccola introduzione: Tra il mio blog dal nome complicatissimo e le CCG esiste una specie di tacito accordo: quello di ignorarsi a vicenda. Sul blog non ho nemmeno il link a "Canzoni contro la guerra", e qui dentro del blog non parlo quasi mai. Ogni tanto, è vero, qualche articolo che scrivo lo uso per un'introduzione, ed è successo anche che un'introduzione o un commento che ho fatto qua diventasse (con qualche modifica) un post; ma sono cose rare. Preferisco lasciare le cose separate. Le CCG sono un sito che ha una diffusione enorme rispetto a un blogghino che, fra l'altro, per mia precisa scelta non ammette commenti esterni. Altrimenti, rischierei di essere autoreferenziale; e questo rischio non lo voglio proprio correre.
Tuttavia, in questo caso faccio un'eccezione. E parecchio volentieri. Visto che Marco Valdo ha tradotto in francese l'articolo originale, lo metto qui... (continua)
Piccola introduzione: Tra il mio blog dal nome complicatissimo e le CCG esiste una specie di tacito accordo: quello di ignorarsi a vicenda. Sul blog non ho nemmeno il link a "Canzoni contro la guerra", e qui dentro del blog non parlo quasi mai. Ogni tanto, è vero, qualche articolo che scrivo lo uso per un'introduzione, ed è successo anche che un'introduzione o un commento che ho fatto qua diventasse (con qualche modifica) un post; ma sono cose rare. Preferisco lasciare le cose separate. Le CCG sono un sito che ha una diffusione enorme rispetto a un blogghino che, fra l'altro, per mia precisa scelta non ammette commenti esterni. Altrimenti, rischierei di essere autoreferenziale; e questo rischio non lo voglio proprio correre.
Tuttavia, in questo caso faccio un'eccezione. E parecchio volentieri. Visto che Marco Valdo ha tradotto in francese l'articolo originale, lo metto qui... (continua)
MORTE AL LAVORO!
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/4/2012 - 21:04
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)