Άσμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας
Nella nota introduttiva ho citato male un testo: il tentativo epico precedente il Canto eroico e funebre non è la Bontà al passo dei lupi, dell'anno successivo, ma l' Albaniade. Sembra proprio che non mi debba più permettere di citare a memoria...
Gian Piero Testa 27/10/2012 - 14:52
Beatles: Here Comes the Sun
[1969]
The Beatles
Words and music by George Harrison
Singolo poi incluso nell’album «Abbey Road»
Non è questa certo una CCG docg...
George Harrison la scrisse in un giorno di sconforto, quando si accorse di farsi un po’ schifo ad essere diventato un uomo d’affari tutto intento, come gli altri Beatles, a firmare contratti ed ingaggi a tutto spiano per la loro giovane etichetta Apple Records. Così si rifugiò da Eric Clapton e nel giardino di casa sua, con una delle sue chitarre acustiche, fece un po’ di training autogeno e compose «Ecco che spunta il sole»
Ecco, questa canzone - bellissima anche nella versione di Nina Simone - la trovo così ariosa e liberatoria e mi infonde sempre buon umore e pace a tal punto che mi è venuta voglia di proporla.
E non è certo un caso se nel 1977 l’astrofisico americano Carl Sagan volle fortissimamente che «Here Comes The Sun» fosse inclusa nel «Voyager... (continua)
The Beatles
Words and music by George Harrison
Singolo poi incluso nell’album «Abbey Road»
Non è questa certo una CCG docg...
George Harrison la scrisse in un giorno di sconforto, quando si accorse di farsi un po’ schifo ad essere diventato un uomo d’affari tutto intento, come gli altri Beatles, a firmare contratti ed ingaggi a tutto spiano per la loro giovane etichetta Apple Records. Così si rifugiò da Eric Clapton e nel giardino di casa sua, con una delle sue chitarre acustiche, fece un po’ di training autogeno e compose «Ecco che spunta il sole»
Ecco, questa canzone - bellissima anche nella versione di Nina Simone - la trovo così ariosa e liberatoria e mi infonde sempre buon umore e pace a tal punto che mi è venuta voglia di proporla.
E non è certo un caso se nel 1977 l’astrofisico americano Carl Sagan volle fortissimamente che «Here Comes The Sun» fosse inclusa nel «Voyager... (continua)
Here comes the sun
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 27/10/2012 - 22:20
Il giorno in cui vennero gli aerei
Version française – LE JOUR OÙ VINRENT LES AVIONS – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne - Il giorno in cui vennero gli aerei – Yo Yo Mundi – 2008
Ah, Lucien l'âne mon ami, comme les choses sont curieuses, comme les tours et les détours des circonvolutions du temps et des pensées perdues dans le labyrinthe de nos cerveaux engendrent d'étranges coïncidences.
Houlala, que me contes-tu encore, Marco Valdo M.I., mon ami ? Je te rappelle que tu es censé me parler de la chanson des Yoyo Mundi que tu viens de traduire ou presque.
Bien évidemment, je ne te parle que d'elle. J'aime d'ailleurs beaucoup sa dimension poétique. Mais laisse-moi dire ce que je veux te dire et aller jusqu'où je veux aller. J'énumère d'abord les coïncidences. Premier temps, j'écris ex abrupto, il y a quelques jours, une canzone intitulée Le Bombardement Le Bombardement, dont je te disais que je ne savais trop... (continua)
Chanson italienne - Il giorno in cui vennero gli aerei – Yo Yo Mundi – 2008
Ah, Lucien l'âne mon ami, comme les choses sont curieuses, comme les tours et les détours des circonvolutions du temps et des pensées perdues dans le labyrinthe de nos cerveaux engendrent d'étranges coïncidences.
Houlala, que me contes-tu encore, Marco Valdo M.I., mon ami ? Je te rappelle que tu es censé me parler de la chanson des Yoyo Mundi que tu viens de traduire ou presque.
Bien évidemment, je ne te parle que d'elle. J'aime d'ailleurs beaucoup sa dimension poétique. Mais laisse-moi dire ce que je veux te dire et aller jusqu'où je veux aller. J'énumère d'abord les coïncidences. Premier temps, j'écris ex abrupto, il y a quelques jours, une canzone intitulée Le Bombardement Le Bombardement, dont je te disais que je ne savais trop... (continua)
LE JOUR OÙ VINRENT LES AVIONS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/10/2012 - 18:40
Crazy Life
[1997]
Lyrics & Music by Glen Phillips
Album: Coil
The story of Leonard Peltier as described in the book "In the Spirit of Crazy Horse" was the inspiration for the Toad song Crazy Life. There are many disagreements and strong feelings on all sides about the shootout at Jumping Bull Ranch on June 6, 1975.
Leonard Peltier is an imprisoned Native American considered by Amnesty International, the Southern Christian Leadership Conference, National Congress of American Indians, the Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights, Archbishop Desmond Tutu and Rev. Jesse Jackson, among many others, to be a political prisoner who should be immediately released.
Leonard Peltier was convicted for the deaths of two FBI agents who died during a 1975 shoot-out on the Pine Ridge Indian Reservation. Leonard Peltier has been in prison for over 29 years.
The Wounded Knee occupation of 1973... (continua)
Lyrics & Music by Glen Phillips
Album: Coil
The story of Leonard Peltier as described in the book "In the Spirit of Crazy Horse" was the inspiration for the Toad song Crazy Life. There are many disagreements and strong feelings on all sides about the shootout at Jumping Bull Ranch on June 6, 1975.
Leonard Peltier is an imprisoned Native American considered by Amnesty International, the Southern Christian Leadership Conference, National Congress of American Indians, the Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights, Archbishop Desmond Tutu and Rev. Jesse Jackson, among many others, to be a political prisoner who should be immediately released.
Leonard Peltier was convicted for the deaths of two FBI agents who died during a 1975 shoot-out on the Pine Ridge Indian Reservation. Leonard Peltier has been in prison for over 29 years.
The Wounded Knee occupation of 1973... (continua)
Anyway now, it don't seem right
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 27/10/2012 - 15:37
Mundo En Paz (World In Peace)
muchas gracias por subir mi canción aquí. mil gracias otar vez y saludos y abrazos desde nepal.
Sangam Panta 27/10/2012 - 10:32
(I Have) a Dream
[2006]
Lyrics & Music by Lonnie Rashid Lynn, Jr. (Common) [Chorus - Will.i.am and Martin Luther King]
Album: Freedom Writers [Soundtrack] (Various Artists, track 1)
"A Dream" is a single by rapper Common from the soundtrack to Freedom Writers. It is produced by Will.i.am , who also sings the song's chorus. The song heavily samples Martin Luther King Jr.'s historical "I Have a Dream" speech, which relates to the song's lyrics about racism. The single release of "A Dream" includes two Will.i.am tracks, "Colors" and "Bus Ride".
The video for the single contains scenes from the Freedom Writers movie (many of which feature Hilary Swank, its lead actress), mixed with partially animated sequences featuring will.i.am singing on a podium and Common rapping in hallways and rooms in front of stylized images of both the Holocaust and United States of America's black civil rights movement. Television... (continua)
Lyrics & Music by Lonnie Rashid Lynn, Jr. (Common) [Chorus - Will.i.am and Martin Luther King]
Album: Freedom Writers [Soundtrack] (Various Artists, track 1)
"A Dream" is a single by rapper Common from the soundtrack to Freedom Writers. It is produced by Will.i.am , who also sings the song's chorus. The song heavily samples Martin Luther King Jr.'s historical "I Have a Dream" speech, which relates to the song's lyrics about racism. The single release of "A Dream" includes two Will.i.am tracks, "Colors" and "Bus Ride".
The video for the single contains scenes from the Freedom Writers movie (many of which feature Hilary Swank, its lead actress), mixed with partially animated sequences featuring will.i.am singing on a podium and Common rapping in hallways and rooms in front of stylized images of both the Holocaust and United States of America's black civil rights movement. Television... (continua)
I am happy... I-I am happy...
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 27/10/2012 - 12:35
Tre fratelli
[1979]
Album: Bioradiofotografie
Album: Bioradiofotografie
Accadde nel paese di sole e d’allegria
(continua)
(continua)
inviata da adriana 27/10/2012 - 11:07
Hablemos sobre el mundo
Letras por Sangam Panta (Nepal)
Corrección de la letra por Andres Rossetti (Bolivia)
Corrección de la letra por Andres Rossetti (Bolivia)
Tomamos más de lo necesario. ahora es tiempo para pensar.
(continua)
(continua)
inviata da Anuj Khanal 27/10/2012 - 09:53
Peaceful Revolution
[1990]
Lyrics & Music by Nick Hexum
Album: Dammit!
Lyrics & Music by Nick Hexum
Album: Dammit!
It's good to be alive in the peaceful revolution
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 27/10/2012 - 09:49
Powerman
[1970]
Lyrics & Music by Ray Davies
Album: Lola Versus Powerman And The Moneygoround, Part One
Lyrics & Music by Ray Davies
Album: Lola Versus Powerman And The Moneygoround, Part One
I know a man,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 27/10/2012 - 09:07
Stella Clandestina
Version française – ÉTOILE CLANDESTINE – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne - Stella Clandestina – Luf - 2010
« Au fond "Étoile clandestine" naît quand commencent à sortir ces lois "raciales", ces lois par lesquelles, d'un jour à l'autre on se retrouve clandestin. Et si on se retrouve clandestin et qu'on a 20 ans, 30 ans : c'est un problème, mais si on se retrouve clandestin quand on est encore un enfant de deux ans ? C'est une tragédie ! »... [ Darius Canossi sur Bielle]
Chanson italienne - Stella Clandestina – Luf - 2010
« Au fond "Étoile clandestine" naît quand commencent à sortir ces lois "raciales", ces lois par lesquelles, d'un jour à l'autre on se retrouve clandestin. Et si on se retrouve clandestin et qu'on a 20 ans, 30 ans : c'est un problème, mais si on se retrouve clandestin quand on est encore un enfant de deux ans ? C'est une tragédie ! »... [ Darius Canossi sur Bielle]
ÉTOILE CLANDESTINE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 26/10/2012 - 22:23
Le chiffon rouge
[1977]
Paroles: Maurice Vidalin (1924-1986)
Musique: Michel Fugain
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Le chiffon rouge, scritta per Michel Fugain da Maurice Vidalin (1924-1986), storico autore e paroliere francese che soleva andare in giro con in testa un cappello a cilindro stile magnate americano e che ha scritto canzoni per Gilbert Bécaud come per la "svampitella" France Gall, ha in Francia uno "status" del tutto particolare. La canzone è famosissima, a ragione, come canto rivoluzionario e comunista, e tra i più trascinanti; solo che il suo interprete, Michel Fugain, era più che altro noto come buon showman e cantante di musica leggera, e nulla lasciava presagire che quella che sarebbe diventata la sua canzone più famosa sarebbe stata di questo genere. Evidentemente,... (continua)
Paroles: Maurice Vidalin (1924-1986)
Musique: Michel Fugain
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Le chiffon rouge, scritta per Michel Fugain da Maurice Vidalin (1924-1986), storico autore e paroliere francese che soleva andare in giro con in testa un cappello a cilindro stile magnate americano e che ha scritto canzoni per Gilbert Bécaud come per la "svampitella" France Gall, ha in Francia uno "status" del tutto particolare. La canzone è famosissima, a ragione, come canto rivoluzionario e comunista, e tra i più trascinanti; solo che il suo interprete, Michel Fugain, era più che altro noto come buon showman e cantante di musica leggera, e nulla lasciava presagire che quella che sarebbe diventata la sua canzone più famosa sarebbe stata di questo genere. Evidentemente,... (continua)
Accroche à ton coeur un morceau de chiffon rouge
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 26/10/2012 - 14:46
Tradotta in italiano da Riccardo Venturi
26 ottobre 2012
26 ottobre 2012
IL PANNO ROSSO
(continua)
(continua)
Riturnella
anonimo
Si veda la traduzione annotata e commentata di Cataldo Antonio Amoruso dal suo blog Sedimenti. [CCG/AWS Staff]
LA RONDINE
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/10/2012 - 17:10
Approche-toi, écoute bien
[1977]
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Approche-toi, écoute bien
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 26/10/2012 - 14:42
Foutez-nous la paix (Chanson des enfants)
[1977]
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Qu'on clairi-claironne, que l'on danse de joie,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 26/10/2012 - 14:40
Capitaine, capitaine (Chanson des non-violents)
[1977]
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Capitaine, capitaine,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 26/10/2012 - 14:36
Capharnaüm
[1981]
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Dall’omonima commedia musicale del 1982.
Da noi non credo si usi, ma in Francia “cafàrnao” (da Kefar Nahum, cittadina della Galilea, sul lago di Tiberiade, dove si vuole che Gesù abbia iniziato la sua predicazione) significa luogo di grande disordine e casino…
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Dall’omonima commedia musicale del 1982.
Da noi non credo si usi, ma in Francia “cafàrnao” (da Kefar Nahum, cittadina della Galilea, sul lago di Tiberiade, dove si vuole che Gesù abbia iniziato la sua predicazione) significa luogo di grande disordine e casino…
Quand on met les deux pieds dans ce grand merdier,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 26/10/2012 - 14:29
C'est pas ma faute si j'ai pas fait Verdun
[1969]
Parole di Pierre Delanoë (1918-2006, nome d’arte di Pierre Leroyer), famoso paroliere francese.
Musica di Michel Fugain.
Album “Michel Fugain”, 1970
La battaglia di Verdun è stata una delle più lunghe, cruente e sanguinose battaglie del primo conflitto mondiale e, forse, della storia. Si tenne presso la cittadina della Lorena tra il febbraio ed il dicembre del 1916. Vi trovarono la morte - a seconda delle ricostruzioni - tra i 600.000 e i 900.000 soldati francesi e tedeschi. Verdun mantiene ancora oggi il primato di campo di battaglia con la maggior densità di morti per metro quadro.
Alla fine del mese di maggio del 1942 a Bir Hakeim, nel deserto libico, francesi e tedeschi si scontrarono in una furiosa battaglia durata sei giorni. I legionari francesi ebbero la meglio sulle truppe di Rommel.
Alla fine della seconda guerra mondiale, nella primavera del 1945,... (continua)
Parole di Pierre Delanoë (1918-2006, nome d’arte di Pierre Leroyer), famoso paroliere francese.
Musica di Michel Fugain.
Album “Michel Fugain”, 1970
La battaglia di Verdun è stata una delle più lunghe, cruente e sanguinose battaglie del primo conflitto mondiale e, forse, della storia. Si tenne presso la cittadina della Lorena tra il febbraio ed il dicembre del 1916. Vi trovarono la morte - a seconda delle ricostruzioni - tra i 600.000 e i 900.000 soldati francesi e tedeschi. Verdun mantiene ancora oggi il primato di campo di battaglia con la maggior densità di morti per metro quadro.
Alla fine del mese di maggio del 1942 a Bir Hakeim, nel deserto libico, francesi e tedeschi si scontrarono in una furiosa battaglia durata sei giorni. I legionari francesi ebbero la meglio sulle truppe di Rommel.
Alla fine della seconda guerra mondiale, nella primavera del 1945,... (continua)
C'est pas ma faute si j'ai pas fait Verdun,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 26/10/2012 - 14:18
Les gentils, les méchants
Qui c'est qui est très gentil
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 26/10/2012 - 13:41
The Never Ending Happening
[2012]
Album «Life Is People»
Se vi pare...
Dodici brani che sono un racconto ciclico sulla vita e sulle sue amarezze, con il piano che raccoglie tutto il lirismo tralasciato da anni e anni di cantautorato auto-indulgente. Arrangiamenti imponenti ma privi di enfasi posticcia e un fluire armonico che toglie il respiro senza mai ricorrere a trucchi o vanità.
"Life Is People" è il capolavoro della maturità, non solo di Bill Fay, ma di tutti quelli che, come Leonard Cohen, Nick Drake e Bob Dylan, non hanno dovuto attendere l'avvento della senilità per essere consapevoli. Una prova di fede autentica in quella che è l'unica verità tangibile, ovvero l'uomo.
Sono dodici tratteggi lirici ammirevoli, quelli del nuovo album di Fay, una cascata senza fine di sentimenti di abbandono, di compassione, di paure ancestrali, ma anche di fiducia e redenzione, che il musicista affida a un cristo... (continua)
Album «Life Is People»
Se vi pare...
Dodici brani che sono un racconto ciclico sulla vita e sulle sue amarezze, con il piano che raccoglie tutto il lirismo tralasciato da anni e anni di cantautorato auto-indulgente. Arrangiamenti imponenti ma privi di enfasi posticcia e un fluire armonico che toglie il respiro senza mai ricorrere a trucchi o vanità.
"Life Is People" è il capolavoro della maturità, non solo di Bill Fay, ma di tutti quelli che, come Leonard Cohen, Nick Drake e Bob Dylan, non hanno dovuto attendere l'avvento della senilità per essere consapevoli. Una prova di fede autentica in quella che è l'unica verità tangibile, ovvero l'uomo.
Sono dodici tratteggi lirici ammirevoli, quelli del nuovo album di Fay, una cascata senza fine di sentimenti di abbandono, di compassione, di paure ancestrali, ma anche di fiducia e redenzione, che il musicista affida a un cristo... (continua)
The never ending happening
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 24/10/2012 - 22:31
Be at Peace With Yourself
[2012]
Album «Life Is People»
Senza parole...
Album «Life Is People»
Senza parole...
At the end of the day
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 24/10/2012 - 22:13
Αρκαδία ΙΙ
Terminata la ristrutturazione anche della pagina dedicata a Αρκαδία ΙΙ; sono stati inseriti anche tutti i video delle canzoni (interpretate da Dora Giannakopoulou e Mikis Theodorakis stesso), tranne quello della n° 7, Ο λόγος ο στερνός, che ha finora resistito ad ogni ricerca.
Riccardo Venturi 26/10/2012 - 11:32
Aceituneros (Andaluces de Jaén)
[1937]
Versi di Miguel Hernández, dalla raccolta “Viento del pueblo. Poesía en la guerra”, Valencia, Socorro Rojo Internacional.
Musica di Paco Ibañez
Nell’album “Paco Ibáñez en el Olympia” del 1969
Durante la Guerra Civile Jaén fu un punto nevralgico dello scontro tra repubblicani e fascisti. I primi, nell’agosto del 1936, fecero prigionieri molti appartenenti al “bando sublevado”, poi fucilati a centinaia a Madrid (compreso il vescovo Manuel Basulto Jiménez, dichiarato martire della Chiesa da Benedetto XVI nel 2010). I secondi, nell’aprile del 1937, chiamarono gli aerei nazisti della Legione Condor a bombardare la città, con un bilancio di morti e feriti superiore a quello del più famigerato bombardamento di Guernica.
Il poeta Miguel Hernández visse a Jaén proprio nel periodo bellico, scrivendo sul periodico comunista “Frente Sur”.
Alla fine di marzo del 1939 la città... (continua)
Versi di Miguel Hernández, dalla raccolta “Viento del pueblo. Poesía en la guerra”, Valencia, Socorro Rojo Internacional.
Musica di Paco Ibañez
Nell’album “Paco Ibáñez en el Olympia” del 1969
Durante la Guerra Civile Jaén fu un punto nevralgico dello scontro tra repubblicani e fascisti. I primi, nell’agosto del 1936, fecero prigionieri molti appartenenti al “bando sublevado”, poi fucilati a centinaia a Madrid (compreso il vescovo Manuel Basulto Jiménez, dichiarato martire della Chiesa da Benedetto XVI nel 2010). I secondi, nell’aprile del 1937, chiamarono gli aerei nazisti della Legione Condor a bombardare la città, con un bilancio di morti e feriti superiore a quello del più famigerato bombardamento di Guernica.
Il poeta Miguel Hernández visse a Jaén proprio nel periodo bellico, scrivendo sul periodico comunista “Frente Sur”.
Alla fine di marzo del 1939 la città... (continua)
Andaluces de Jaén,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 26/10/2012 - 10:04
I Ribelli: Pugni chiusi
1967
testo di Luciano Beretta
musica di Ricky Gianco e Gianni Dall'Aglio
Pugni chiusi è il titolo di un brano di musica leggera musicato su testo di Luciano Beretta da Ricky Gianco e da Gianni Dall'Aglio, batterista del complesso de I Ribelli.
Si tratta del primo disco singolo pubblicato dai Ribelli con la nuova casa discografica, la Dischi Ricordi (SRL 10451). Il 45 giri presentava sul lato B La follia, cover della canzone Friday on My Mind del gruppo australiano Easybeats.
Forte dell'interpretazione del suo autore, il brano fu portato ulteriormente al successo - e registrato dalla critica come uno dei migliori di quell'anno - al Cantagiro del 1967. Raggiunse in settembre il quindicesimo posto nella classifica dei dischi più venduti.
Un estratto della loro esibizione è contenuto nel film La più bella coppia del mondo di Camillo Mastrocinque.
Se la linea melodica del brano - impostata... (continua)
testo di Luciano Beretta
musica di Ricky Gianco e Gianni Dall'Aglio
Pugni chiusi è il titolo di un brano di musica leggera musicato su testo di Luciano Beretta da Ricky Gianco e da Gianni Dall'Aglio, batterista del complesso de I Ribelli.
Si tratta del primo disco singolo pubblicato dai Ribelli con la nuova casa discografica, la Dischi Ricordi (SRL 10451). Il 45 giri presentava sul lato B La follia, cover della canzone Friday on My Mind del gruppo australiano Easybeats.
Forte dell'interpretazione del suo autore, il brano fu portato ulteriormente al successo - e registrato dalla critica come uno dei migliori di quell'anno - al Cantagiro del 1967. Raggiunse in settembre il quindicesimo posto nella classifica dei dischi più venduti.
Un estratto della loro esibizione è contenuto nel film La più bella coppia del mondo di Camillo Mastrocinque.
Se la linea melodica del brano - impostata... (continua)
Pugni chiusi non ho più speranze
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 25/10/2012 - 11:29
Kenji
[2005]
Lyrics & Music by Michael Kenji "Mike" Shinoda
Album: The Rising Tied
Kenji" tells of a Japanese immigrant who, along with his family, is sent to an internment camp in the wake of the attack on Pearl Harbor. Shinoda stated in an interview that his father was born during the Second World War, and was interned alongside his family. He interviewed his father and aunt (in which excerpts were included in the song). About his aunt, he said, "She was there when people were getting pulled out of their houses, and they had absolutely nothing to do with anything involving the war. It'd be your average neighbor – or you – getting pulled out of your house because you were racially profiled as somebody dangerous".
Lyrics & Music by Michael Kenji "Mike" Shinoda
Album: The Rising Tied
Kenji" tells of a Japanese immigrant who, along with his family, is sent to an internment camp in the wake of the attack on Pearl Harbor. Shinoda stated in an interview that his father was born during the Second World War, and was interned alongside his family. He interviewed his father and aunt (in which excerpts were included in the song). About his aunt, he said, "She was there when people were getting pulled out of their houses, and they had absolutely nothing to do with anything involving the war. It'd be your average neighbor – or you – getting pulled out of your house because you were racially profiled as somebody dangerous".
My father came from Japan in 1905
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 26/10/2012 - 08:25
El Tano
la grande emigrazione del dopoguerra ha molte cose in comune con tante altre in tempi di crisi...ma questa dove fu immerso l ardito MARTINO MASTINU, , in particolare fu formalizzata tra i governi dell argentina e dell italia mediante il trattato-convenio cosidetto MIRANDA-- ARPESANI ministri di finanze di ambi paesi,FIRMATO NEL 46...in fondo,argentina mandava aiuto economico ed alimentario a cambio di braccianti...in maggioranza disoccupati o sfruttati in italia passarono ad essere SPAESATI, sfruttati ed umiliati in argentina...L espressione burlesca "gringo,a vos te cambiamos por dos chanchos"("straniero ,a te ti scambiammo per due maiali")spesso me la gridavano,ed ancora mi porta dolore ed anche,rabbia.E non dobbiamo Dimenticare limportanza del PLAN MARSHALL,NELLA RESTRUTTURZIONE DELL ITALIA DOPOGUERRA,....penso che la sua nefasta influenza continua fino ad oggi.
raffaele de luca 26/10/2012 - 07:13
8 aprile 1877
i miei antenati campani(ALBANELLA, CAPACCIO, PCIA SALERNO),furono quasi tutti servi della gleba...i miei genitori emigrarono per argentina nel 57,portandomi con lor ai miei anni sette. poi qui ho conosciuto ad ANTONIO CAFIERO un noto politico e funzionario peronista, governatore della piu grande provincia,(buenos aires),tra 1989 al 95...forse questo piccolo cafiero sia un parente discendente di quell'altro CAFIERO veramente RIVOLUZIONARIO,.. Di ERRICO MALATESTA,voglio ricordare che assieme a PIETRO GORI ad altri ANARCHICI,fondarono I PRIMI SINDACATI IN ARGENTINA,A FINE DEL XIX E PRINCIPIO DEL XX SECOLO...quando la persecuzione e la repressione contro i lavoratori e le sue nascenti agremiazioni , erano ferocissime. Ci bisognavano le palle,ed essi le avevano ben grosse!
raffaele de luca 26/10/2012 - 06:04
Milonga del peon de campo
Questo è il racconto delle penurie e lo sfruttamento di tutti gli umili lavoratori in campagna("gauchos, paisanos") non solo della argentina,ma tutta la pianura sudamericana:essi dicono cosi:il lavoro e cosa buona, quello meglio della vita.... ma la vita è perduta, lavorando il campo di un altro.. .noi lavoriamo da tuono, e per un altro è quello che piove (per altro sono i frutti!)
yo nunca tuve tropilla
(continua)
(continua)
inviata da raffaele de luca 26/10/2012 - 05:05
Non c'è nessun "dopoguerra"
Chanson italienne - Non c'è nessun "dopoguerra" - Yo Yo Mundi – 2005
Texte de Wu Ming
15 janvier 1945: 13 partisans de la Brigade Tom de Casale Monferrato sont massacrés. le 15 janvier 2005, à soixante ans de distance, les "Yo Yo Mundi" sur la scène du théâtre du dix-huitième siècle de Casale donnent vie, avec d'autres musiciens et les voix de Fabrizio Pagella e di Giuseppe Cederna, par un récital-concert, justement à cette histoire.
13 partisans, 13 musiciens sur la scène, coïncidences étranges !
Texte de Wu Ming
15 janvier 1945: 13 partisans de la Brigade Tom de Casale Monferrato sont massacrés. le 15 janvier 2005, à soixante ans de distance, les "Yo Yo Mundi" sur la scène du théâtre du dix-huitième siècle de Casale donnent vie, avec d'autres musiciens et les voix de Fabrizio Pagella e di Giuseppe Cederna, par un récital-concert, justement à cette histoire.
13 partisans, 13 musiciens sur la scène, coïncidences étranges !
IL N'Y A AUCUNE « APRÈS-GUERRE »
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 25/10/2012 - 20:52
Stefano Rosso: Libertà ... scusate se è poco
Libertà
(continua)
(continua)
inviata da adriana 25/10/2012 - 18:49
Les petits boulots
[1999]
Album “"Bordel inside”
Album “"Bordel inside”
Je vis dans un monde magique,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 15:20
Week-end d'enfer
[1999]
Album “"Bordel inside”
Album “"Bordel inside”
J'arrive de ma planète, je débarque sur Terre
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 15:16
Stalag 27
[1984]
Nel disco collettivo “France profonde”
Nel disco collettivo “France profonde”
Dans ton bel uniforme
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 15:09
C.C.C.P. Atomique
[1986]
Nella compilation “L'intégrale Vol. 2” (1997) che raccoglie canzoni composte tra il 1985 ed il 1991
Nella compilation “L'intégrale Vol. 2” (1997) che raccoglie canzoni composte tra il 1985 ed il 1991
On voulait construire une centrale
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 15:03
R.I.P. (Rock In Pace)
[1989]
Album “Dense microsillon à faisceau de lumière cohérent”
Album “Dense microsillon à faisceau de lumière cohérent”
Hypnotisé d'vant ma télé,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 14:50
S.V.P. 08 38
[1984]
EP “On est gouverné par des imbéciles”
EP “On est gouverné par des imbéciles”
Jeunesse écoutez-moi, Le Président vous offre
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 14:31
Papa
[1986]
Album “Gratuit: 2 morceaux en moins”
Album “Gratuit: 2 morceaux en moins”
Papa, comment tu f'sais
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 14:04
Père Noël
[1985]
Dal disco collettivo “Les héros du peuple sont immortels”
Dal disco collettivo “Les héros du peuple sont immortels”
Moi j'aime trop mon prochain
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 13:54
Osmose 99
[1987]
1999 Aucune raison que j'fasse la teuf
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 13:46
Welcome to Paradise (On accept les cartes de crédit)
[1986]
Tout frais victime d'une bavure
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 13:34
La Diane du prolétaire
[1905]
Testo pubblicato su “Germinal”, giornale anarchico di Amiens.
Parole di Léon Pélissard, rapinatore, anarchico illegalista Musica di Daniel Denécheau, chitarrista ed accordeonista francese.
Nell’album “Les Travailleurs de la Nuit”, edizioni L’insomniaque, 2004.
Léon Pélissard – autore anche di Conseils à un pègre - fu membro degli originali “Les Travailleurs de la Nuit”, la banda di scassinatori capitanata dall’inafferrabile Marius Jacob le cui gesta ispirarono lo scrittore Maurice Leblanc nel tratteggiare l’immortale personaggio letterario di Arsène Lupin.
Catturato insieme a Jacob, anche Pélissard al processo rivendicò con forza le sue gesta, “una legittima ripresa di possesso alla faccia degli anatemi dei borghesi”.
Condannato ad 8 anni di lavori forzati (che in base al sistema del “doublage” significavano di fatto l’ergastolo), in Guyana fu vittima di numerose... (continua)
Testo pubblicato su “Germinal”, giornale anarchico di Amiens.
Parole di Léon Pélissard, rapinatore, anarchico illegalista Musica di Daniel Denécheau, chitarrista ed accordeonista francese.
Nell’album “Les Travailleurs de la Nuit”, edizioni L’insomniaque, 2004.
Léon Pélissard – autore anche di Conseils à un pègre - fu membro degli originali “Les Travailleurs de la Nuit”, la banda di scassinatori capitanata dall’inafferrabile Marius Jacob le cui gesta ispirarono lo scrittore Maurice Leblanc nel tratteggiare l’immortale personaggio letterario di Arsène Lupin.
Catturato insieme a Jacob, anche Pélissard al processo rivendicò con forza le sue gesta, “una legittima ripresa di possesso alla faccia degli anatemi dei borghesi”.
Condannato ad 8 anni di lavori forzati (che in base al sistema del “doublage” significavano di fatto l’ergastolo), in Guyana fu vittima di numerose... (continua)
Depuis que le vieux temps et la belle nature
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 12:10
Le grand Krack
[1882?]
In “Chants révolutionnaires”, 1887 (edizione ampliata nel 1908)
Dedicata a Gustave Rouanet, giornalista di sinistra e deputato socialista (che più tardi però fece parte dell’aggruppamento antisemita alla Camera negli anni dell’Affare Dreyfus)
Musica del gruppo “Trois lignes de bling” dal disco “Marius Jacob – Écrits” pubblicato da L’Insomniaque nel 1995 e poi riedito nel 2004 con il diverso titolo de “Les Travailleurs de la Nuit”
Proprio come in questi ultimi anni, anche alla fine dell’800 scandali e collassi finanziari e crisi economica portarono le masse alla fame e fecero invece la fortuna di banchieri e speculatori che in gran parte erano stati i responsabili stessi del dissesto. Il tutto con la benedizione e la complicità dei governi.
Questa canzone fu probabilmente scritta dall’autore de L'Internationale nel 1881 o nel 1882, nel pieno di una crisi feroce... (continua)
In “Chants révolutionnaires”, 1887 (edizione ampliata nel 1908)
Dedicata a Gustave Rouanet, giornalista di sinistra e deputato socialista (che più tardi però fece parte dell’aggruppamento antisemita alla Camera negli anni dell’Affare Dreyfus)
Musica del gruppo “Trois lignes de bling” dal disco “Marius Jacob – Écrits” pubblicato da L’Insomniaque nel 1995 e poi riedito nel 2004 con il diverso titolo de “Les Travailleurs de la Nuit”
Proprio come in questi ultimi anni, anche alla fine dell’800 scandali e collassi finanziari e crisi economica portarono le masse alla fame e fecero invece la fortuna di banchieri e speculatori che in gran parte erano stati i responsabili stessi del dissesto. Il tutto con la benedizione e la complicità dei governi.
Questa canzone fu probabilmente scritta dall’autore de L'Internationale nel 1881 o nel 1882, nel pieno di una crisi feroce... (continua)
Le grand Krack est bien proche,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 11:33
La cellule
[1905]
Parole di Jules Clarenson, scritte mentre si trovava rinchiuso in isolamento, in cella di sicurezza, in attesa di sentenza. Pubblicate su Germinal, giornale anarchico di Amiens, nell primavera del 1905.
Musica del gruppo “Les crabes à la mer” (“Crabe”, granchio, era l’appellativo dato ai secondini dei bagni penali francesi…) dal disco “Marius Jacob – Écrits” pubblicato da L’Insomniaque nel 1995 e poi riedito nel 2004 con il diverso titolo de “Les Travailleurs de la Nuit”
Testo trovato su Alexandre Jacob, l’honnête cambrioleur - Un blog de l’Atelier de création libertaire
Jules Clarenson (1867-1927), noto con gli pseudonimi di Albert Puis, Fournil, Baron, Canet, Audierne, è stato un rapinatore francese, un anarchico illegalista, amico e complice del grande Marius Jacob, l’imprendibile scassinatore leader della banda nota come Les Travailleurs del Nuit che agli... (continua)
Parole di Jules Clarenson, scritte mentre si trovava rinchiuso in isolamento, in cella di sicurezza, in attesa di sentenza. Pubblicate su Germinal, giornale anarchico di Amiens, nell primavera del 1905.
Musica del gruppo “Les crabes à la mer” (“Crabe”, granchio, era l’appellativo dato ai secondini dei bagni penali francesi…) dal disco “Marius Jacob – Écrits” pubblicato da L’Insomniaque nel 1995 e poi riedito nel 2004 con il diverso titolo de “Les Travailleurs de la Nuit”
Testo trovato su Alexandre Jacob, l’honnête cambrioleur - Un blog de l’Atelier de création libertaire
Jules Clarenson (1867-1927), noto con gli pseudonimi di Albert Puis, Fournil, Baron, Canet, Audierne, è stato un rapinatore francese, un anarchico illegalista, amico e complice del grande Marius Jacob, l’imprendibile scassinatore leader della banda nota come Les Travailleurs del Nuit che agli... (continua)
De quel cerveau féroce, affolé par la rage,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 10:57
Percorsi:
Dalle galere del mondo
Les Traîne-misère
[1873]
Parole di Jean-Baptiste Clément
Musica originale di Marcel Legay, composta nel 1883.
Nel 1968 la canzone fu interpretata, su musica propria, da Marc Ogeret nel suo album “Chansons Contre”
Nell’album collettivo intitolato “Les Travailleurs de la Nuit”, edizioni L’insomniaque, 2004, la musica è invece del gruppo punk-rock La Clinik du Dr Schultz, da una costola dei Parabellum
Testo trovato su Alexandre Jacob, l’honnête cambrioleur - Un blog de l’Atelier de création libertaire
Questo brano fu scritto dal cantore della Comune Jean-Baptiste Clément durante l’esilio a Londra dopo la sanguinosissima repressione della breve stagione rivoluzionaria parigina.
Rientrato a Parigi dopo l’amnistia del 1880, mentre imperversavano crac finanziari e crisi economica, Clément chiese all’amico Marcel Legay di metterlo in musica perché potesse essere cantato dai lavoratori nel corso... (continua)
Parole di Jean-Baptiste Clément
Musica originale di Marcel Legay, composta nel 1883.
Nel 1968 la canzone fu interpretata, su musica propria, da Marc Ogeret nel suo album “Chansons Contre”
Nell’album collettivo intitolato “Les Travailleurs de la Nuit”, edizioni L’insomniaque, 2004, la musica è invece del gruppo punk-rock La Clinik du Dr Schultz, da una costola dei Parabellum
Testo trovato su Alexandre Jacob, l’honnête cambrioleur - Un blog de l’Atelier de création libertaire
Questo brano fu scritto dal cantore della Comune Jean-Baptiste Clément durante l’esilio a Londra dopo la sanguinosissima repressione della breve stagione rivoluzionaria parigina.
Rientrato a Parigi dopo l’amnistia del 1880, mentre imperversavano crac finanziari e crisi economica, Clément chiese all’amico Marcel Legay di metterlo in musica perché potesse essere cantato dai lavoratori nel corso... (continua)
Les gens qui traînent la misère
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 09:54
La bande à Riquiqui
[1885]
Parole di Jean-Baptiste Clément
Musica del gruppo Prout Ensemble, ossia Yannick Le Goff (flauto), Samuel Maître (clarinetto), Manuel Vidal (rullante) e Jean-Claude Asselin (voce).
Nell’album collettivo intitolato “Les Travailleurs de la Nuit”, edizioni L’insomniaque, 2004.
Negli anni 70 la canzone fu interpretata da Bernard Haillant su musica di M. Debaisieux.
“Riquiqui” come sostantivo indica un’acquavite di scarsa qualità, ma come aggettivo ha significato di ridicolmente piccolo o di meschino.
Jean-Baptiste Clément – che abbiamo già incontrato come autore de La semaine sanglante, de Le temps des cerises e di Allons faire un tour à la banque - scrisse questo brano riferendosi alla classe dirigente francese di allora, a personaggi come Adolphe Thiers, responsabile della repressione della Comune, Patrice de Mac Mahon, braccio destro di Thiers, responsabile della... (continua)
Parole di Jean-Baptiste Clément
Musica del gruppo Prout Ensemble, ossia Yannick Le Goff (flauto), Samuel Maître (clarinetto), Manuel Vidal (rullante) e Jean-Claude Asselin (voce).
Nell’album collettivo intitolato “Les Travailleurs de la Nuit”, edizioni L’insomniaque, 2004.
Negli anni 70 la canzone fu interpretata da Bernard Haillant su musica di M. Debaisieux.
“Riquiqui” come sostantivo indica un’acquavite di scarsa qualità, ma come aggettivo ha significato di ridicolmente piccolo o di meschino.
Jean-Baptiste Clément – che abbiamo già incontrato come autore de La semaine sanglante, de Le temps des cerises e di Allons faire un tour à la banque - scrisse questo brano riferendosi alla classe dirigente francese di allora, a personaggi come Adolphe Thiers, responsabile della repressione della Comune, Patrice de Mac Mahon, braccio destro di Thiers, responsabile della... (continua)
Bien qu’on nous dise en république
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 25/10/2012 - 09:27
José
Letra y música de Anthony "Romeo" Santos
álbum: K.O.B. Live
álbum: K.O.B. Live
Something special…K.O.B. …
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 25/10/2012 - 08:25
Ashes of American Flags
[2002]
Parole di Jeff Tweedy
Musica di Jeff Tweedy e Jay Bennett
Album «Yankee Hotel Foxtrot»
Una canzone scritta tra il 2000 ed i primi mesi del 2001, prima dunque dell’11 settembre, ma che sembra proprio portare il peso di quelle macerie, così come Jesus, Etc. dove con la sua splendida voce Jeff Tweedy canta:
Parole di Jeff Tweedy
Musica di Jeff Tweedy e Jay Bennett
Album «Yankee Hotel Foxtrot»
«... Vorrei portare il mio saluto
alle ceneri delle bandiere americane
e a tutte le foglie cadenti
che riempiono le nostre borse della spesa...»
alle ceneri delle bandiere americane
e a tutte le foglie cadenti
che riempiono le nostre borse della spesa...»
Una canzone scritta tra il 2000 ed i primi mesi del 2001, prima dunque dell’11 settembre, ma che sembra proprio portare il peso di quelle macerie, così come Jesus, Etc. dove con la sua splendida voce Jeff Tweedy canta:
«Alti palazzi tremano,
voci fuggono cantando tristi canzoni…
voci che gemono, grattacieli che insieme si sbriciolano…
Gesù, non piangere,
puoi contare su di me, dolcezza…
Il nostro amore è tutto ciò che abbiamo…»
voci fuggono cantando tristi canzoni…
voci che gemono, grattacieli che insieme si sbriciolano…
Gesù, non piangere,
puoi contare su di me, dolcezza…
Il nostro amore è tutto ciò che abbiamo…»
The cash machine is blue and green
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 24/10/2012 - 23:07
Estado enfermo
Album: Ratas (1995)
Abusos, presiones, torturas y brutalidad.
(continua)
(continua)
24/10/2012 - 22:44
Ballata
Chanson italienne – Ballata - Luf
BALLADE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 24/10/2012 - 20:25
Nothing on Jews [an Open Letter to Benjamin Netanyahu]
![Nothing on Jews [an Open Letter to Benjamin Netanyahu]](img/art/t1309864.jpg)
I'm not the kind of guy that you would likely see
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 24/10/2012 - 16:10
Conseils à un pègre
[1905]
Musica di Daniel Denécheau
Parole di Léon Pélissard, rapinatore anarchico che fu membro degli originali “Les Travailleurs de la Nuit”, la banda di scassinatori capitanata dall’inafferrabile Marius Jacob le cui gesta ispirarono lo scrittore Maurice Leblanc nel tratteggiare l’immortale personaggio letterario Arsène Lupin.
Musica del chitarrista e fisarmonicista Daniel Denécheau
Nell’album “Les Travailleurs de la Nuit”, edizioni L’insomniaque, 2004.
Manuale del perfetto rapinatore, che non solo deve essere abile, audace o prudente, a seconda delle circostanze, ma che deve avere una spiccata coscienza sociale: “Non risparmiarti nelle guerra contro i castelli ma rispetta la gente del popolo, depreda i ricchi. E come un vero cavaliere di alto rango, spoglia il borghese, quel cinico ladro” …
Musica di Daniel Denécheau
Parole di Léon Pélissard, rapinatore anarchico che fu membro degli originali “Les Travailleurs de la Nuit”, la banda di scassinatori capitanata dall’inafferrabile Marius Jacob le cui gesta ispirarono lo scrittore Maurice Leblanc nel tratteggiare l’immortale personaggio letterario Arsène Lupin.
Musica del chitarrista e fisarmonicista Daniel Denécheau
Nell’album “Les Travailleurs de la Nuit”, edizioni L’insomniaque, 2004.
Manuale del perfetto rapinatore, che non solo deve essere abile, audace o prudente, a seconda delle circostanze, ma che deve avere una spiccata coscienza sociale: “Non risparmiarti nelle guerra contro i castelli ma rispetta la gente del popolo, depreda i ricchi. E come un vero cavaliere di alto rango, spoglia il borghese, quel cinico ladro” …
Aux audacieux, dit-on, la fortune est promise.
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 24/10/2012 - 14:37
Terrorist? - Part 2
[2011]
Lyrics & Music by Lowkey
Album: Soundtrack To The Struggle
Lowkey feat. Mai Khalil, Crazy Haze
Lyrics & Music by Lowkey
Album: Soundtrack To The Struggle
Lowkey feat. Mai Khalil, Crazy Haze
[Mai Khalil:]
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 24/10/2012 - 08:21
Roll on John
Non so voi cosa ne pensate, ma io trovo che questa canzone sia bellissima...
Dead End 23/10/2012 - 21:25
Les Malouines aux Malouins
Les Malouines aux Malouins
Canzone française – Les Malouines aux Malouins – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 81
An de Grass 82
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Des fois, Marco Valdo M.I. mon ami, je me demande si, par hasard, tu ne te moques pas de moi ; de moi et de ceux qui auront l'obligeance de te lire... Car, si je ne me trompe pas, nous voici dans des Histoires d'Allemagne et tu m'annonces une canzone au titre aux allures fort peu germaniques. Les Malouines aux Malouins... Que viennent faire ici les gens de Saint-malo, car ce sont bien eux les Malouins... et leurs femmes sont bien évidemment, les Malouines.
Rassure-toi, Lucien l'âne mon ami, je ne me moque pas du... (continua)
Canzone française – Les Malouines aux Malouins – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 81
An de Grass 82
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Des fois, Marco Valdo M.I. mon ami, je me demande si, par hasard, tu ne te moques pas de moi ; de moi et de ceux qui auront l'obligeance de te lire... Car, si je ne me trompe pas, nous voici dans des Histoires d'Allemagne et tu m'annonces une canzone au titre aux allures fort peu germaniques. Les Malouines aux Malouins... Que viennent faire ici les gens de Saint-malo, car ce sont bien eux les Malouins... et leurs femmes sont bien évidemment, les Malouines.
Rassure-toi, Lucien l'âne mon ami, je ne me moque pas du... (continua)
Comme le firent La Boudeuse et ses marins,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 23/10/2012 - 21:48
×
![]()
