Un soldatin
Questa canzone non e' dei Mitili FLK, bensi dei Povolar Ensamble un gruppo fondato da Giorgio Ferigo. La canzone e' piu' vecchia rispetto a quella dei FLK, credo sia di meta' anni 80...
Federica 4/12/2011 - 21:14
Los Orientales
Idea Vilariño (Montevideo, 18 agosto 1920 - 28 aprile 2009) era una poetessa molto amata dalla sua gente.
La sua popolarità si deve anche ai compositori e cantautori uruguayani che le avevano chiesto di scrivere il testo di canzoni diventate poi molto famose.
Oggi costituiscono l'epopea della lotta contro la dittatura, vengono cantate e imparate a memoria, compaiono nei graffiti sui vecchi muri di Montevideo.
E' il caso de "Los Orientales" de Los Olimareños, la canzone più conosciuta del gruppo, con cui si aprì il concerto all'Estadio Centenario con cui si festeggiava la fine della dittatura. Sotto una pioggia torrenziale, il 18 maggio 1984, la canzone fu cantata dalle 50.000 persone presenti, tra le quali c'era anche Idea Vilariño.
(Norah Giraldi Dei Cas "Milagros de la poesía: lo esencial en la obra de Idea Vilariño" , p.256)
La sua popolarità si deve anche ai compositori e cantautori uruguayani che le avevano chiesto di scrivere il testo di canzoni diventate poi molto famose.
Oggi costituiscono l'epopea della lotta contro la dittatura, vengono cantate e imparate a memoria, compaiono nei graffiti sui vecchi muri di Montevideo.
E' il caso de "Los Orientales" de Los Olimareños, la canzone più conosciuta del gruppo, con cui si aprì il concerto all'Estadio Centenario con cui si festeggiava la fine della dittatura. Sotto una pioggia torrenziale, il 18 maggio 1984, la canzone fu cantata dalle 50.000 persone presenti, tra le quali c'era anche Idea Vilariño.
(Norah Giraldi Dei Cas "Milagros de la poesía: lo esencial en la obra de Idea Vilariño" , p.256)
Maria Cristina 4/12/2011 - 18:58
Alle Sbarre qua di Reggio
Ciao a Bartleby e a tutti voi del sito, sono Felice Campora l'autore di brano sui cinque guagliuni. Il testo del brano è disponibile al sito http://xoomer.virgilio.it/hdlcam/testi..., che contiene i miei testi già stampati su cd; la canzone Cingua Guagliuni si trova seguendo l'ordine alfabetico. Un saluto dalla Calabria.
Felice Campora 3/12/2011 - 22:58
El equipaje del destierro
Resa italiana (non ritmica) di Riccardo Venturi
29 novembre - 2 dicembre 2011
29 novembre - 2 dicembre 2011
Questa, per ora, la metto così com'è per ora senza note, spiegazioni e rendiconti. Si tratta ovviamente di una pagina "in fieri". Dico soltanto che questa cosa qui non l'avrei mai fatta senza La creatividad lingüística a través de la poesía de Patricio Manns di Natalia Castillo; un saggio che raccomando di leggere a chiunque si interessi all'argomento. Poi, ho dovuto metterci del mio, e non è stato semplice; "tradurre" Manns è, fondamentalmente, accettare la partita, sputarsi sulle manacce e darci dentro. In questo ho dovuto rispolverare certi miei trascorsi che si sono espletati ad esempio, sebbene in ben altro contesto, in una cosa come questa (curioso, però, che avessi immaginato quella cosa come una sorta di esilio, di destierro). Ne è venuta fuori questa cosa che, ripeto, avrà bisogno di mezza tonnellata di note esplicative (anche se qualcuno vorrà gettarsi nel testo originale). [RV]
IL BAGAGLIO DELL'ESILIATO
(continua)
(continua)
2/12/2011 - 21:12
Τὰ παιδιὰ ποὺ χάθηκαν
Versione italiana di Gian Piero Testa
Ι ΒΑΜΒΙΝΙ PERDUTI
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 3/12/2011 - 13:13
Supper's Ready
spero di risentire questo meraviglioso pezzo almeno un' altro migliaio di volte nella mia vita. ormai ne sono quasi dipendente.........La traduzione seconde me è molto poetica e riesce ad immergerti ancora più profondamente nella meraviglia dei suoni. Ma chi fà più una musica così strabiliante e sensazionale? Grazie Genesis!!Ciao a tutti i fans. Andrea (ud)
andrea voncini 3/12/2011 - 01:43
Klama (Andramu pai)
Un'intera pagina facebook? Guardate che è una nota. Le pagine facebook non esistono.
Peppe 2/12/2011 - 11:56
Η λιόστρα
d'après la version italienne de Gian Piero Testa – IL CROGIOLO – 2011
Chanson grecque – H λιόστρα – Vicky Moscholiou / Βίκυ Μοσχολιού – 1974
Texte de Nikos Gatsos
Musique de Stavros Xarchakos
Chanson grecque – H λιόστρα – Vicky Moscholiou / Βίκυ Μοσχολιού – 1974
Texte de Nikos Gatsos
Musique de Stavros Xarchakos
CRÉATRICE DE SPLENDEUR
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/12/2011 - 16:00
Ninna nanna di pace
questa canzone fa proprio piangere
è stato molto bravo quella chi la scritta
è stato molto bravo quella chi la scritta
2/12/2011 - 14:58
×
![]()
