Dyin' to Make a Livin'
He don't like breathin' that way
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 13/1/2011 - 21:15
Cara Laura
Chanson italienne – Cara Laura – Fabio Ghelli – (2005)
Texte et musique de Fabio Ghelli
Narratrice : Laura Seghettini
Voix et guitare: Fabio Ghelli
Voix: Davide Giromini
Guitare soliste: Antonio Pincione
Violon: Michele Mencon
… D'un coup, alors qu'on s'imagine monter, on se retrouve à descendre. On descend dans l'enfer personnel de Dante Castellucci , le "commandant Facio".
Calabrais, un passé d'acteur, camarade de prison des frères Cervi, il commande la « brigade Picelli » (ainsi nommée car Guido Picelli fut en août 1922 celui qui mena à Parme les arditi del popolo qui firent battre retraite aux fascistes !).
Le commandant Facio fut accusé d'avoir retenu du matériel de guerre d’autres brigades partisanes. Il fut accusé par certains camarades, nonobstant son passé, condamné et fusillé. Le 22 juillet 1944.Il sera réhabilité par la suite et décoré de la médaille d'argent posthume (qu'ils... (continua)
Texte et musique de Fabio Ghelli
Narratrice : Laura Seghettini
Voix et guitare: Fabio Ghelli
Voix: Davide Giromini
Guitare soliste: Antonio Pincione
Violon: Michele Mencon
… D'un coup, alors qu'on s'imagine monter, on se retrouve à descendre. On descend dans l'enfer personnel de Dante Castellucci , le "commandant Facio".
Calabrais, un passé d'acteur, camarade de prison des frères Cervi, il commande la « brigade Picelli » (ainsi nommée car Guido Picelli fut en août 1922 celui qui mena à Parme les arditi del popolo qui firent battre retraite aux fascistes !).
Le commandant Facio fut accusé d'avoir retenu du matériel de guerre d’autres brigades partisanes. Il fut accusé par certains camarades, nonobstant son passé, condamné et fusillé. Le 22 juillet 1944.Il sera réhabilité par la suite et décoré de la médaille d'argent posthume (qu'ils... (continua)
CHÈRE LAURA
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/1/2011 - 21:04
رئيس البلاد (Rayes Le Bled)
Italiano
Français
Hamada Ben Amor, in arte El Général, rapper tunisino di 22 anni originario di Sfax, è ormai famoso ed amatissimo nel suo paese, la Tunisia infiammata dalle proteste di questi giorni e bagnata dal sangue del suo popolo, affamato da oltre due decenni ed oggi massacrato per strada dalla polizia del dittatore Zine El-Abidine Ben Ali.
Nelle sue canzoni, infatti, El Général ha avuto come pochi il coraggio di attaccare direttamente il presidente/dittatore/padre-padrone Ben Ali, lo stesso che compare all’inizio del video di questa رئيس البلاد (Rayes Le Bled) intento, con aria molto poco rassicurante, ad estorcere inutilmente una qualche parola ad uno spaventato scolaro (il dittatore chiede – significativamente - al bimbo: “Perché non sei tranquillo? Mi vuoi dire qualcosa?”).
E mentre il nostro buon Frattini dichiara che "L'Italia sostiene i governi in Tunisia e Algeria, che... (continua)
رئيس البلاد
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 12/1/2011 - 08:41
Ecco perché il dittatore Ben Ali può continuare – anche in queste ore – a far sparare sul popolo tunisino: l’avallo occidentale, ed italiano in particolare, arriva da lontano (ed ecco spiegato pure perché Craxi finì i sui giorni latitante proprio ad Hammamet…)
Eppure, benchè la storia – anche quella giudiziaria – li abbia già giudicati per il farabutto e per il mafioso che erano, Craxi ed Andreotti, mandanti del golpe in Tunisia nel 1987, furono ben più lungimiranti degli attuali inetti responsabili della politica estera italiana, il premier Berlusconi e il ministro Frattini: quando il vecchio e suonato Bourguiba alla fine degli anni 80 cominciò a minacciare fucilazioni di massa, allora l’Italia, sempre avvezza a golpe e golpini interni ed esterni, “aiutò” la sorella Tunisia ad evitare spargimenti di sangue e fomentò una “transizione” morbida verso una nuova dittatura che sapesse garantire... (continua)
Eppure, benchè la storia – anche quella giudiziaria – li abbia già giudicati per il farabutto e per il mafioso che erano, Craxi ed Andreotti, mandanti del golpe in Tunisia nel 1987, furono ben più lungimiranti degli attuali inetti responsabili della politica estera italiana, il premier Berlusconi e il ministro Frattini: quando il vecchio e suonato Bourguiba alla fine degli anni 80 cominciò a minacciare fucilazioni di massa, allora l’Italia, sempre avvezza a golpe e golpini interni ed esterni, “aiutò” la sorella Tunisia ad evitare spargimenti di sangue e fomentò una “transizione” morbida verso una nuova dittatura che sapesse garantire... (continua)
Bartleby 13/1/2011 - 08:35
La traduction en langue française, qui est sensiblement différente de la traduction italienne, est tirée de la vidéo sous-titrée relayée par Libération.
Mais, dit Lucien l'âne, il faudrait quand même dire que Bourguiba ou Ben Ali, ce sont en fait les mêmes... Simplement, Bourguiba était très vieux, très vieillissant... Tiens, tiens qui se teint les cheveux en noir à présent ?... Qui donc est à son tour sur le déclin ? Qui devrait prévoir une retraite à l'étranger ?C'est le finissant Ben Ali... À chacun son tour, dit le fantôme de Bourguiba. Donc ce régime dictatorial – précédé de la colonisation... dure depuis plus d'un demi-siècle... Et si je peux une autre réflexion à propos des mots de Frattini... Qu'en pense le grand ami Khadafi – grand ami de Silvio B., pas le mien... Qu'est-ce qu'il pense de ce remue-ménage ? Serait-ce de lui – à propos de terrorisme – qu'il faudrait se protéger grâce... (continua)
Mais, dit Lucien l'âne, il faudrait quand même dire que Bourguiba ou Ben Ali, ce sont en fait les mêmes... Simplement, Bourguiba était très vieux, très vieillissant... Tiens, tiens qui se teint les cheveux en noir à présent ?... Qui donc est à son tour sur le déclin ? Qui devrait prévoir une retraite à l'étranger ?C'est le finissant Ben Ali... À chacun son tour, dit le fantôme de Bourguiba. Donc ce régime dictatorial – précédé de la colonisation... dure depuis plus d'un demi-siècle... Et si je peux une autre réflexion à propos des mots de Frattini... Qu'en pense le grand ami Khadafi – grand ami de Silvio B., pas le mien... Qu'est-ce qu'il pense de ce remue-ménage ? Serait-ce de lui – à propos de terrorisme – qu'il faudrait se protéger grâce... (continua)
CHEF DU PAYS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/1/2011 - 10:16
UNE JEUNESSE VÉCUE SOUS L’OMBRE DE BEN ALI
Nawaat
Par Sam,
Je fais partie de la nouvelle génération qui a vécu en Tunisie sous le règne absolu de Ben Ali.
Au lycée, et au collège, on a toujours peur de parler politique : “Il y a des rapporteurs partout” qu’on nous dit. Personne n’ose en discuter en public. Tout le monde se méfie. Votre voisin, votre ami, votre épicier, est un rapporteur de Ben Ali, voulez-vous être emmené de force vous ou votre père vers un lieu indéfini, un soir à 4h du mat ?
On grandit avec cette peur de s’engager, et on poursuit nos études, nos sorties, nos soirées, sans se soucier de la politique.
Aux années lycées, on commence à connaître les méandres de la famille royale, et on entends des histoires ici et là, sur tel proche de Leila qui a pris le contrôle d’un industrie, qui s’est approprié le terrain d’une autre personne, ou qui traitait avec la mafia italienne.
On... (continua)
Bartleby 13/1/2011 - 12:00
False proteste del pane e vere lotte di liberazione
di Anna Castiglioni via Canale di Sicilia
“L'aumento dei prezzi del pane aveva fatto esplodere l'esasperazione della popolazione tunisina…”
E’ una frase tratta da uno degli ultimissimi articoli sui fatti di Tunisi, in questo caso pubblicato da La Repubblica. Non che la Repubblica faccia peggio di altri organi di informazione.
Dalla televisione ai quotidiani sembra che per i media italiani la falsa e fuorviante definizione di “rivolta del pane” sia la più gettonata. Non so se per risparmiare sui tempi televisivi, accomunando così due notizie e due paesi nettamente distinti, se per disinformazione causata da ignoranza o se per una disinformazione più studiata, che associare la parola dittatura al governo di Ben Ali potrebbe essere cosa non gradita. Ma se rimane il dubbio che mentano sapendo o meno di mentire, è invece una certezza che... (continua)
Beyrouth (Il cielo di Beirut)
[2003]
In concorso alla 46ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 18 al 22 novembre 2003.
Testo originale di F. Aboudib
Testo italiano di F. Freyrie
Musica di I. Issahakian e M. Fadl
In concorso alla 46ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 18 al 22 novembre 2003.
Testo originale di F. Aboudib
Testo italiano di F. Freyrie
Musica di I. Issahakian e M. Fadl
Il mio carillon è un minareto
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 13/1/2011 - 17:34
Bürgerliche Wohltätigkeit
La società civile con la Fiom: "Sì ai diritti, No ai ricatti".
Firma l'appello di Camilleri, Flores d'Arcais e Hack
Su Micromega:
Il diktat di Marchionne, che Cisl e Uil hanno firmato, contiene una clausola inaudita, che nemmeno negli anni dei reparti-confino di Valletta era stata mai immaginata: la cancellazione dei sindacati che non firmano l’accordo, l’impossibilità che abbiano una rappresentanza aziendale, la loro abrogazione di fatto. Questo incredibile annientamento di un diritto costituzionale inalienabile non sta provocando l’insurrezione morale che dovrebbe essere ovvia tra tutti i cittadini che si dicono democratici. Eppure si tratta dell’equivalente funzionale, seppure in forma post-moderna e soft (soft?), dello squadrismo contro le sedi sindacali, con cui il fascismo distrusse il diritto dei lavoratori a organizzarsi liberamente.
Per questo ci sembra che la richiesta di... (continua)
Firma l'appello di Camilleri, Flores d'Arcais e Hack
Su Micromega:
Il diktat di Marchionne, che Cisl e Uil hanno firmato, contiene una clausola inaudita, che nemmeno negli anni dei reparti-confino di Valletta era stata mai immaginata: la cancellazione dei sindacati che non firmano l’accordo, l’impossibilità che abbiano una rappresentanza aziendale, la loro abrogazione di fatto. Questo incredibile annientamento di un diritto costituzionale inalienabile non sta provocando l’insurrezione morale che dovrebbe essere ovvia tra tutti i cittadini che si dicono democratici. Eppure si tratta dell’equivalente funzionale, seppure in forma post-moderna e soft (soft?), dello squadrismo contro le sedi sindacali, con cui il fascismo distrusse il diritto dei lavoratori a organizzarsi liberamente.
Per questo ci sembra che la richiesta di... (continua)
Bartleby 9/1/2011 - 21:01
Ma lo sapevate che nel novembre del 2007, su di un’autostrada svizzera, il nostro caro Marchionne tamponò con la sua Ferrari 599 GTB Fiorano (mica con la Panda Eco modello “Schiavi in mano”) di cui sopra) un vecchietto francese che sicuramente non andava forte come lui? Il nostro amato Marchionne pare tornasse da una riunione del Cda della banca svizzera Ubs, dove è consigliere… Mica male, un altro che si fa strapagare ricattando ed affamando migliaia di persone e poi è pure dirigente della solita banca svizzera dove mettere al sicuro i proventi delle proprie “rapine”!
Peccato solo che in quell’incidente non ci sia rimasto…
Infatti non è certo il piombo di fantomatiche BR che auguro al nostro, ma una morte naturale o accidentale, comunque prematura, questa sì…
Peccato solo che in quell’incidente non ci sia rimasto…
Infatti non è certo il piombo di fantomatiche BR che auguro al nostro, ma una morte naturale o accidentale, comunque prematura, questa sì…
Bartleby 10/1/2011 - 10:41
Annibale e l'elefante Aristide
[2004]
In concorso alla 47ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 16 al 20 novembre 2004.
Testo e musica di Gian Marco Gualandi (1957-vivente), compositore. Nel 1964 partecipò allo Zecchino d’Oro come interprete (“Da grande voglio fare”)
In concorso alla 47ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 16 al 20 novembre 2004.
Testo e musica di Gian Marco Gualandi (1957-vivente), compositore. Nel 1964 partecipò allo Zecchino d’Oro come interprete (“Da grande voglio fare”)
Il generale Annibale, partito da Cartagine
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 13/1/2011 - 13:14
Re Trombone
[1969]
In concorso alla 11ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 17 al 19 Marzo 1969.
Testo di Franco Maresca (il paroliere autore della più famosa “Volevo un gatto nero” - sempre del 1969 - tormentone della mia e delle altrui infanzie).
Musica di Fausto Cigliano (attore, cantante e chitarrista partenopeo) e Mario Pagano.
Chissà chi è e cosa fa oggi il piccolo Andrea Telandro? Speriamo che suoni il trombone in un’orchestra jazz e che non sia diventato un militare di carriera…
In concorso alla 11ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 17 al 19 Marzo 1969.
Testo di Franco Maresca (il paroliere autore della più famosa “Volevo un gatto nero” - sempre del 1969 - tormentone della mia e delle altrui infanzie).
Musica di Fausto Cigliano (attore, cantante e chitarrista partenopeo) e Mario Pagano.
Chissà chi è e cosa fa oggi il piccolo Andrea Telandro? Speriamo che suoni il trombone in un’orchestra jazz e che non sia diventato un militare di carriera…
Re Trombone stamattina
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 13/1/2011 - 11:09
Perché non ci vai tu
Dopo l'alpino colpito dal cecchino altri 200 uomini in Afghanistan
Saranno destinati a insegnare alle forze di polizia e ai militari locali le tecniche di difesa e combattimento.
Saranno destinati a insegnare alle forze di polizia e ai militari locali le tecniche di difesa e combattimento.
Gianfranco 13/1/2011 - 11:00
La guerra dei mutandoni
"La guerra dei mutandoni" fu interpretata nell'edizione del 2003 dello Zecchino d'Oro da una bambina che si chiama Teresa Viglianisi.
Siccome qui normalmente attribuiamo le canzoni agli interpreti e non agli autori, mi pare che fosse quanto meno un'informazione mancante.
Siccome qui normalmente attribuiamo le canzoni agli interpreti e non agli autori, mi pare che fosse quanto meno un'informazione mancante.
Bartleby 13/1/2011 - 10:45
Il Generale Giovanni
[1972]
In concorso alla 14ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 17 al 19 Marzo 1972
Testo di Vito Pallavicini (1924-2007), paroliere italiano, autore di grandi successi come “Azzurro” di Paolo Conte, “Insieme a te non ci sto più” di Caterina Caselli e “Io che non vivo (senza te)” di Pino Donaggio (1965), che fu in seguito coverizzata nientepopòdimeno che dal grande Elvis (“You Don't Have to Say You Love Me”) e dalla mitica Dusty Springfield.
Musica del pianista e direttore d’orchestra Gino Mescoli.
Chissà cosa fanno oggi questi due simpatici bimbetti dalle faccette pienotte? Speriamo che non siano diventati militari di carriera o anche solo promotori finanziari o agenti Tecnocasa…
In concorso alla 14ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 17 al 19 Marzo 1972
Testo di Vito Pallavicini (1924-2007), paroliere italiano, autore di grandi successi come “Azzurro” di Paolo Conte, “Insieme a te non ci sto più” di Caterina Caselli e “Io che non vivo (senza te)” di Pino Donaggio (1965), che fu in seguito coverizzata nientepopòdimeno che dal grande Elvis (“You Don't Have to Say You Love Me”) e dalla mitica Dusty Springfield.
Musica del pianista e direttore d’orchestra Gino Mescoli.
Chissà cosa fanno oggi questi due simpatici bimbetti dalle faccette pienotte? Speriamo che non siano diventati militari di carriera o anche solo promotori finanziari o agenti Tecnocasa…
C'era una volta un paese che si mise in
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 13/1/2011 - 09:42
Kimdir O
[2004]
Metin ve Müzik Barış Akarsu
Albüm: Islak Islak
Metin ve Müzik Barış Akarsu
Albüm: Islak Islak
Herşeyi bilir
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 13/1/2011 - 08:12
Ленинградская блокада
The Siege of Leningrad, also known as The Leningrad Blockade (Russian: блокада Ленинграда (transliteration: blokada Leningrada) was an unsuccessful military operation by the Axis powers to capture Leningrad (now Saint Petersburg) during World War II. The siege lasted from September 9, 1941, to January 18, 1943, when a narrow land corridor to the city was established by the Soviets. The total lifting of the siege occurred on January 27, 1944. The Siege of Leningrad was one of the longest and most destructive sieges of major cities in modern history and it was the second most costly.
Я вырос в ленинградскую блокаду,
(continua)
(continua)
inviata da emanuele ricciardi 12/1/2011 - 22:58
Blood Brothers
[2003]
Lyrics & Music by A.K. Mullins; Arranged and performed by W.V. Hill.
Album: Black Lung & White Lightnin'
A peace-lovin' hippie and a forgotten soldier find some common ground.
An ode to the late 60`s and early 70's. Tune in and drop out.
Lyrics & Music by A.K. Mullins; Arranged and performed by W.V. Hill.
Album: Black Lung & White Lightnin'
A peace-lovin' hippie and a forgotten soldier find some common ground.
An ode to the late 60`s and early 70's. Tune in and drop out.
Out in the land of the red coyote
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 12/1/2011 - 21:10
Hamada Ben Amor, in arte El Général, rapper tunisino di 22 anni è ormai famoso ed amatissimo nel suo paese, la Tunisia infiammata dalle proteste di questi giorni e bagnata dal sangue del suo popolo, affamato da oltre due decenni ed oggi massacrato per strada dalla polizia del dittatore Zine El-Abidine Ben Ali.
Lorenzo Masetti 12/1/2011 - 18:04
Mr Man With a Gun
[2010]
Lyrics & Music by Andrea S. Lockwood
Album: Household Items (Vol. Infinity)
Lyrics & Music by Andrea S. Lockwood
Album: Household Items (Vol. Infinity)
My imagination –
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 12/1/2011 - 13:08
My Name Is Sylvio
A voi la trascrizione del discorso che uno degli uomini politici italiani emergenti, uno degli amministratori più in vista in questo nostro Bel Paese, il Dr. Cetto La Qualunque, ha tenuto a Capodanno nel salotto buono della cultura politica italiana: il dancing Minchionnaire.
Egalité! Fraternité! Libertè vigilé!
Cari italiani e care, troppo care, italiane, questa sera, staseralmente, voglio fare un discorso alla nazione: il discorso di inizio anno. Da più parti mi è stato spessatamente chiesto: “come mai vuoi fare un discorso alla nazione?”. Ho risposto appuntamente: “fatti i cazzi toi!”. Io comincerei subitamente a festeggiare ma purtroppamente però non manca la polemica del giorno festivo.
La bestia De Santis [“stimato” avversario politico del Dr La Qualunque, ndr], che gli ricordo al comma 24, della legge 37, del decreto ingiuntivo Luglio 1987: “io non ti sputo se no ti profumo”,... (continua)
Egalité! Fraternité! Libertè vigilé!
Cari italiani e care, troppo care, italiane, questa sera, staseralmente, voglio fare un discorso alla nazione: il discorso di inizio anno. Da più parti mi è stato spessatamente chiesto: “come mai vuoi fare un discorso alla nazione?”. Ho risposto appuntamente: “fatti i cazzi toi!”. Io comincerei subitamente a festeggiare ma purtroppamente però non manca la polemica del giorno festivo.
La bestia De Santis [“stimato” avversario politico del Dr La Qualunque, ndr], che gli ricordo al comma 24, della legge 37, del decreto ingiuntivo Luglio 1987: “io non ti sputo se no ti profumo”,... (continua)
Bartleby 12/1/2011 - 11:08
Uprising
[2009]
Album “The Resistance”
Album “The Resistance”
The paranoia is in bloom,
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 12/1/2011 - 10:45
Lettre au Président
[2009]
Dall'album "Politikement Instable"
Come la canzone n°1 su queste CCG/AWS, Le déserteur di Boris Vian, o come una delle ultime pubblicate, رئيس البلاد (Rayes Le Bled) del rapper tunisino El Général, ecco un’altra letteraccia ad un potente di turno, questa indirizzata al dittatore camerunense Paul Biya, per inchiodarlo alle proprie responsabilità verso il popolo affamato, represso, ammazzato.
Paul Biya è al potere dal 1982, da più tempo ancora del sinistro Ben Ali che in questi giorni sta facendo fare a pezzi la sua gente in Tunisia. E come Ben Ali – che già l’ha fatto - anche Biya sta cercando di modificare la Costituzione del paese per potersi “auto-rieleggere” ad libitum.
La trasmissione di questa canzone è stata - ovviamente - vietata su tutto il territorio del Camerun.
(Bartleby)
Dall'album "Politikement Instable"
Come la canzone n°1 su queste CCG/AWS, Le déserteur di Boris Vian, o come una delle ultime pubblicate, رئيس البلاد (Rayes Le Bled) del rapper tunisino El Général, ecco un’altra letteraccia ad un potente di turno, questa indirizzata al dittatore camerunense Paul Biya, per inchiodarlo alle proprie responsabilità verso il popolo affamato, represso, ammazzato.
Paul Biya è al potere dal 1982, da più tempo ancora del sinistro Ben Ali che in questi giorni sta facendo fare a pezzi la sua gente in Tunisia. E come Ben Ali – che già l’ha fatto - anche Biya sta cercando di modificare la Costituzione del paese per potersi “auto-rieleggere” ad libitum.
La trasmissione di questa canzone è stata - ovviamente - vietata su tutto il territorio del Camerun.
(Bartleby)
Excuse moi Prési, mais il faut que je te parle
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 12/1/2011 - 10:28
Gun
[2009]
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: VOYAGER
This song tell us how a piece of steel changes a small man into a BIG man or so he thinks !!! Well the idea behind the song is the increased use of firearms and how owning one can change a persons personality FOR THE WORSE !
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: VOYAGER
This song tell us how a piece of steel changes a small man into a BIG man or so he thinks !!! Well the idea behind the song is the increased use of firearms and how owning one can change a persons personality FOR THE WORSE !
Power I will give you
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 12/1/2011 - 08:30
Peace for John Lennon
[2009]
Music by James L. Murrell
Album: The Source
"I always light a candle on the anniversary of his death on December 8th.
I wrote "Peace (For John Lennon)" in memory of the great John Lennon".
"I never got to met him but I always felt that he was like a friend to me through his music.
John changed the way that world was by being himself and standing up for what he believed in.
His music was melodic and the words were always thought provoking".
"Peace (For John Lennon)" is an instrumental rock/fusion song. This is on my new album "The Source". I use some mandolin on the song also".
Music by James L. Murrell
Album: The Source
"I always light a candle on the anniversary of his death on December 8th.
I wrote "Peace (For John Lennon)" in memory of the great John Lennon".
"I never got to met him but I always felt that he was like a friend to me through his music.
John changed the way that world was by being himself and standing up for what he believed in.
His music was melodic and the words were always thought provoking".
"Peace (For John Lennon)" is an instrumental rock/fusion song. This is on my new album "The Source". I use some mandolin on the song also".
–
inviata da giorgio 11/1/2011 - 21:37
Лирическая (Марине)
Chanson russe -ЛИРИЧЕСКАЯ – Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий – 1969 d'après la version italienne LIRICA de Silvana Aversa – 1992
On connaît l'histoire d'amour qui unit dans des temps déjà lointains, Vlad (imir) et Marina Vlad(y). Ils se marièrent et il mourut. Un conte tragique... Mais au fond, Vlad n'est jamais parti du cœur de Marina... Elle a continué à le faire vivre, ce chanteur-poète à la voix rauque, d'avoir tant fumé... La chanson que voici raconte sans doute les premiers pas de leurs amours. Que dit donc cette chanson contre la guerre ? Nul ne le sait... Si ce n'est qu'elle célèbre la paix, au moins entre deux êtres.
Quant à moi, dit Lucien l'âne, comme j'aime beaucoup Marina Vlady et Vlad, j'aime beaucoup que l'on installe ici dans les C.C.G. toutes les chansons de Vlad... qui fut lui aussi un dissident majeur... de « ce monde d'où l'on ne peut fuir ».... (continua)
On connaît l'histoire d'amour qui unit dans des temps déjà lointains, Vlad (imir) et Marina Vlad(y). Ils se marièrent et il mourut. Un conte tragique... Mais au fond, Vlad n'est jamais parti du cœur de Marina... Elle a continué à le faire vivre, ce chanteur-poète à la voix rauque, d'avoir tant fumé... La chanson que voici raconte sans doute les premiers pas de leurs amours. Que dit donc cette chanson contre la guerre ? Nul ne le sait... Si ce n'est qu'elle célèbre la paix, au moins entre deux êtres.
Quant à moi, dit Lucien l'âne, comme j'aime beaucoup Marina Vlady et Vlad, j'aime beaucoup que l'on installe ici dans les C.C.G. toutes les chansons de Vlad... qui fut lui aussi un dissident majeur... de « ce monde d'où l'on ne peut fuir ».... (continua)
AU PARADIS DANS UNE CABANE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 11/1/2011 - 14:16
Cradle of Civilization
Lowkey (Featuring Mai Khalil)
Album: Soundtrack To The Struggle [2011]
Album: Soundtrack To The Struggle [2011]
I remember when I was growing up..
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 11/1/2011 - 13:39
We Want War
[2010]
Songwriters: Jack Barnett, Richard Rodney Bennett, John Rutter, Cambridge Singers
Album: Hidden
Songwriters: Jack Barnett, Richard Rodney Bennett, John Rutter, Cambridge Singers
Album: Hidden
Some of these trees have been growing for years
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 11/1/2011 - 08:17
Εἶμαι Εὐροπαῖος
Eímai Evropaíos
Στίχοι του Μίκη Θεοδωράκη
Μουσική του Μίκη Θεοδωράκη
Πρώτη εκτέλεση του Πέτρου Πανδή
Testo e musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Petros Pandìs - 1973
Si veda anche Αρκαδία Ι, pagina dedicata specificamente a Ἀρκαδία Ι [CCG/AWS Staff]]
Non ne potevo più da ormai molti, troppi giorni, di sentire solo per timidi sussurri che "qualcosa" sta accadendo nei paesi magrebini. Che delicatezza, i nostri mezzi di comunicazione, nel dirci con tutta nonchalance che i Bava Beccaris sono di nuovo all'opera, come sempre e come ovunque quando la plebe domanda pane! Forse non vogliono turbare la nostra digestione del panettone.
Volevo sfogarmi, almeno con tre righe da mettere sotto questa canzone di Mikis Theodorakis, convintissimo di averla già mandata da parecchio tempo. Ma non l'ho trovata, o forse non so cercarla bene. O forse l'ho mandata a commento di qualche altra... (continua)
Στίχοι του Μίκη Θεοδωράκη
Μουσική του Μίκη Θεοδωράκη
Πρώτη εκτέλεση του Πέτρου Πανδή
Testo e musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Petros Pandìs - 1973
Si veda anche Αρκαδία Ι, pagina dedicata specificamente a Ἀρκαδία Ι [CCG/AWS Staff]]
Non ne potevo più da ormai molti, troppi giorni, di sentire solo per timidi sussurri che "qualcosa" sta accadendo nei paesi magrebini. Che delicatezza, i nostri mezzi di comunicazione, nel dirci con tutta nonchalance che i Bava Beccaris sono di nuovo all'opera, come sempre e come ovunque quando la plebe domanda pane! Forse non vogliono turbare la nostra digestione del panettone.
Volevo sfogarmi, almeno con tre righe da mettere sotto questa canzone di Mikis Theodorakis, convintissimo di averla già mandata da parecchio tempo. Ma non l'ho trovata, o forse non so cercarla bene. O forse l'ho mandata a commento di qualche altra... (continua)
Εἶμαι Εὐροπαῖος, ἔχω δυό αὐτιά
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 10/1/2011 - 20:16
Versione italiana di Gian Piero Testa
Da annotare che il verso in parentesi quadra appartiene, musica compresa, a una canzone di Hatzidakis, interpretata da Nana Mouskouri.
SONO UN EUROPEO
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 10/1/2011 - 20:42
Лирическая (Марине)
millelire stampa alternativa 1992
Vladimir Visotsky 19 Canzoni
Vladimir Visotsky 19 Canzoni
LIRICA
(continua)
(continua)
inviata da emanuele ricciardi 10/1/2011 - 23:27
La belle canonnière
La belle canonnière
Canzone française – La belle canonnière – 1905 – Marco Valdo M.I. – 2010
Histoires d'Allemagne 6
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Bon voilà, Lucien l'âne mon ami, j'espère que tu te souviens des chansons de ton enfance ou alors, que tu as entendu des enfants chanter lors de tes séjours au long des côtes de France, cette chanson, cette comptine des plus célèbres où il est question d'un petit navire qui entreprit un long voyage... et qui relate toutes les aventures qui lui arrivèrent... Le premier couplet de notre canzone reprend d'ailleurs le premier couplet de la chanson traditionnelle... La canzone de ce jour reprend l'idée, le thème de cette chanson du folklore en... (continua)
Canzone française – La belle canonnière – 1905 – Marco Valdo M.I. – 2010
Histoires d'Allemagne 6
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Bon voilà, Lucien l'âne mon ami, j'espère que tu te souviens des chansons de ton enfance ou alors, que tu as entendu des enfants chanter lors de tes séjours au long des côtes de France, cette chanson, cette comptine des plus célèbres où il est question d'un petit navire qui entreprit un long voyage... et qui relate toutes les aventures qui lui arrivèrent... Le premier couplet de notre canzone reprend d'ailleurs le premier couplet de la chanson traditionnelle... La canzone de ce jour reprend l'idée, le thème de cette chanson du folklore en... (continua)
Il était un petit navire,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 10/1/2011 - 21:33
Tonight
[2009]
Lyrics & Music by James L. Murrell
Album: The Source
"Tonight" is a folk/rock/samba/bluegrass/fusion protest song! It is on my new album "The Source". It features the mandolin a lot as the main chordal instrument & has a cool fusion guitar solo in it.
"I started playing the mandolin about 2 years ago. After learning some basics on the instrument, I wrote the chords to "Tonight" on the mandolin. The lyrics came from thinking about what is going on with the world around me recently. We could make changes to this world to make it a better place if we only try".
Lyrics & Music by James L. Murrell
Album: The Source
"Tonight" is a folk/rock/samba/bluegrass/fusion protest song! It is on my new album "The Source". It features the mandolin a lot as the main chordal instrument & has a cool fusion guitar solo in it.
"I started playing the mandolin about 2 years ago. After learning some basics on the instrument, I wrote the chords to "Tonight" on the mandolin. The lyrics came from thinking about what is going on with the world around me recently. We could make changes to this world to make it a better place if we only try".
There's a lot I don't know
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 10/1/2011 - 21:10
Urban Warfare
[2008]
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: Can We Get Off
Rock song about corrupt Politicians and Gang culture. Just a tale of the decay in general in our society today not helped by bullshit politicians !
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: Can We Get Off
Rock song about corrupt Politicians and Gang culture. Just a tale of the decay in general in our society today not helped by bullshit politicians !
Tell me, one politician who don't tell lies
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 10/1/2011 - 18:28
Brother Martin
[2008]
Lyrics & Music by Richard Aberdeen
Album: WHO WOULD JESUS BOMB?
Dedicated to Coretta Scott King
and Yolanda Denise King; for Martin Luther King III , Dexter Scott King and Bernice Albertine King. Intro and final two lines from the slave anthem Oh Freedom; traditional. "Greater love has no one than this, than to lay down their life for their friends." - Jesus of Nazareth, founder of Human and Civil Rights.
Lyrics & Music by Richard Aberdeen
Album: WHO WOULD JESUS BOMB?
Dedicated to Coretta Scott King
and Yolanda Denise King; for Martin Luther King III , Dexter Scott King and Bernice Albertine King. Intro and final two lines from the slave anthem Oh Freedom; traditional. "Greater love has no one than this, than to lay down their life for their friends." - Jesus of Nazareth, founder of Human and Civil Rights.
Freedom, freedom, freedom, over me. . .
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 10/1/2011 - 18:18
Percorsi:
Martin Luther King
Fa.sin.pat
[2007]
Album :Control Obrero
FaSinPat, sigla di Fábrica Sin Patrón (Fabbrica senza padrone) è il nome di una fabbrica di ceramica ubicata nella città di Neuquén, in Argentina. La sua notorietà deriva dal fatto che fin dal 2002 gli operai hanno acquisito il controllo legale dell'azienda. È forse la più famosa empresa recuperada in Argentina.]
L'opificio, precedentemente conosciuto come Zanon, venne aperto all'inizio degli anni ottanta da Luigi Zanon, mentre la dittatura governava il Paese. Nel corso degli anni novanta la Zanon crebbe grazie ai buoni rapporti tra la proprietà e il governo nazionale, guidato da Carlos Menem, e locale. Nel 2000 gli operai della Zanon cominciarono a chiedere con forza un miglioramento delle condizioni lavorative e a incrementare l'attività sindacale, iniziando un aspro conflitto con la proprietà che rispose prima con la politica dei licenziamenti e infine,... (continua)
Album :Control Obrero
FaSinPat, sigla di Fábrica Sin Patrón (Fabbrica senza padrone) è il nome di una fabbrica di ceramica ubicata nella città di Neuquén, in Argentina. La sua notorietà deriva dal fatto che fin dal 2002 gli operai hanno acquisito il controllo legale dell'azienda. È forse la più famosa empresa recuperada in Argentina.]
L'opificio, precedentemente conosciuto come Zanon, venne aperto all'inizio degli anni ottanta da Luigi Zanon, mentre la dittatura governava il Paese. Nel corso degli anni novanta la Zanon crebbe grazie ai buoni rapporti tra la proprietà e il governo nazionale, guidato da Carlos Menem, e locale. Nel 2000 gli operai della Zanon cominciarono a chiedere con forza un miglioramento delle condizioni lavorative e a incrementare l'attività sindacale, iniziando un aspro conflitto con la proprietà che rispose prima con la politica dei licenziamenti e infine,... (continua)
Se me viene abajo el obelisco
(continua)
(continua)
inviata da adriana 10/1/2011 - 17:53
American Mythology
Album: Blowback [2010]
American mythology, the story's told
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 10/1/2011 - 13:37
Chômage au fond de la vallée
DISOCCUPAZIONE IN FONDO ALLA VALLE
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 10/1/2011 - 13:37
The Continuing Story of Bungalow Bill
Avete presente la recente strage di Tucson dove tal Jared Lee Loughner, un suprematista, razzista ed antisemita, ha ammazzato 6 persone, compresa un bimba, e ne ha ferite altre 14, tra le quali gravemente la deputata democratica Gabrielle Giffords?
Beh, la Giffords era stata inserita, insieme ad altri 19 nomi di politici nemici, in una lista che la "cacciatrice" Sarah Palin, quella grandissima troia di una fascista ammazzacaribù, aveva pubblicato (e poi frettolosamente ritirato dopo la strage) sulla sua pagina www.sarahpac.com...
Come potete vedere nell'immagine, i nomi dei nemici (esseri umani, mica caribù) erano associati al mirino del fucile...
Se non si chiama istigazione all'omicidio e alla strage questo!
Che aspettano a buttarla in galera 'sta nazi vigliacca?!?
Che aspettano gli hacker a buttare giù tutti i siti di questa lurida assassina di animali e di uomini?!?
Beh, la Giffords era stata inserita, insieme ad altri 19 nomi di politici nemici, in una lista che la "cacciatrice" Sarah Palin, quella grandissima troia di una fascista ammazzacaribù, aveva pubblicato (e poi frettolosamente ritirato dopo la strage) sulla sua pagina www.sarahpac.com...
Come potete vedere nell'immagine, i nomi dei nemici (esseri umani, mica caribù) erano associati al mirino del fucile...
Se non si chiama istigazione all'omicidio e alla strage questo!
Che aspettano a buttarla in galera 'sta nazi vigliacca?!?
Che aspettano gli hacker a buttare giù tutti i siti di questa lurida assassina di animali e di uomini?!?
Bartleby 10/1/2011 - 11:55
The Oil Song
[1979]
Album “Jackrabbit Slim”
Canzone scritta da Forbert all’indomani dell’ennesimo disastro ecologico causato da una superpetroliera, la Amoco Cadiz (di proprietà statunitense ma battente bandiera liberiana), che il 16 marzo 1978 incappò in una tempesta al largo di Finistère, si spezzò in due e riversò in mare 250.000 m3 di greggio.
Nel testo si fa anche riferimento ad altri incidenti del genere, quello della Argo Merchant, una bagnarola classe 1953 che nel 1976 s’inabissò al largo delle isole Nantucket in Massachussetts versando in mare circa 29 milioni di litri di greggio, e quello della Corinthos che nel 1975, a seguito di una collisione mentre si trovava in un terminal della British Petroleum nella baia del Delaware in Pennsylvania, sversò tra fiume e mare gran parte del suo carico di circa 50 milioni di litri di “crude oil”…
Vedi anche Le soleil est noir.
Album “Jackrabbit Slim”
Canzone scritta da Forbert all’indomani dell’ennesimo disastro ecologico causato da una superpetroliera, la Amoco Cadiz (di proprietà statunitense ma battente bandiera liberiana), che il 16 marzo 1978 incappò in una tempesta al largo di Finistère, si spezzò in due e riversò in mare 250.000 m3 di greggio.
Nel testo si fa anche riferimento ad altri incidenti del genere, quello della Argo Merchant, una bagnarola classe 1953 che nel 1976 s’inabissò al largo delle isole Nantucket in Massachussetts versando in mare circa 29 milioni di litri di greggio, e quello della Corinthos che nel 1975, a seguito di una collisione mentre si trovava in un terminal della British Petroleum nella baia del Delaware in Pennsylvania, sversò tra fiume e mare gran parte del suo carico di circa 50 milioni di litri di “crude oil”…
Vedi anche Le soleil est noir.
"Oh the engine's gone dead," cried the men who work there
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 10/1/2011 - 10:18
Percorsi:
Guerra alla Terra
La canzone attualizzata da Forbert nel 2010.
Vi si fa riferimento, fra gli altri, ai disastri petroliferi della Exxon Valdez (Alaska, 1989, tra i 38 e i 121 milioni di litri di greggio a mare), a quelli delle due guerre del Golfo, a quello della petroliera Prestige (Galizia, 2002, 75 milioni di litri di greggio), a quelli che inquinarono il Delaware, dopo “The Big Spill” del 1975, ancora nel 1985, e poi ancora nel 1989 e di nuovo nel 2004, a quello causato dai bombardamenti israeliani nella guerra contro il Libano del 2006, quando fu colpito il terminale energetico libanese di Jiyeh, un disastro ecologico nel mar Mediterraneo fortemente voluto e accuratamente realizzato da Tel Aviv, comparabile nella proporzione dei danni a quello della Exxon Valdez del 1989… Gli israeliani, dopo aver colpito, ovviamente impedirono dal cielo e dal mare ai libanesi di intervenire per cercare di spegnere l’immenso... (continua)
Vi si fa riferimento, fra gli altri, ai disastri petroliferi della Exxon Valdez (Alaska, 1989, tra i 38 e i 121 milioni di litri di greggio a mare), a quelli delle due guerre del Golfo, a quello della petroliera Prestige (Galizia, 2002, 75 milioni di litri di greggio), a quelli che inquinarono il Delaware, dopo “The Big Spill” del 1975, ancora nel 1985, e poi ancora nel 1989 e di nuovo nel 2004, a quello causato dai bombardamenti israeliani nella guerra contro il Libano del 2006, quando fu colpito il terminale energetico libanese di Jiyeh, un disastro ecologico nel mar Mediterraneo fortemente voluto e accuratamente realizzato da Tel Aviv, comparabile nella proporzione dei danni a quello della Exxon Valdez del 1989… Gli israeliani, dopo aver colpito, ovviamente impedirono dal cielo e dal mare ai libanesi di intervenire per cercare di spegnere l’immenso... (continua)
THE OIL SONG (2010 UPDATE)
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 10/1/2011 - 10:21
Les Zootomobilistes
[2005]
Album “Peinture à carreaux”
Paroles: M.F. Gros
Musique: X.Cherrier-M.Puyau-S.Richardot
Dedicata a (quasi) tutti noi, “zootomobilistes dans les zootomobiles”, aspiranti suicidi allegramente lanciati a tutta velocità verso la catastrofe ambientale, e ai nostri carnefici, la classe politico-industriale che non fa che altro che propinarci prodotti ad alto consumo ed altamente inquinanti, spacciandoli per “benessere” e sfruttando gli stessi acquirenti-lavoratori per produrli.
Ai vari macellai dei colossi industriali tecnologici ed automobilistici, dal nostro signor Marchionne (che il diavolo se lo porti) a Watanabe san, da herr Winterkorn a Fukui san, da Mr. Ford Jr. a Monsieur Schweitzer che è perfino parente del premio nobel per la pace Albert Schweitzer, solo che questi trascorse la vita a curare i poveri nell’Africa nera mentre quell’altro è uno dei più grandi “dispensatori di morte” contemporanei dall’alto del suo trono di presidente del Cda della Renault…
Album “Peinture à carreaux”
Paroles: M.F. Gros
Musique: X.Cherrier-M.Puyau-S.Richardot
Dedicata a (quasi) tutti noi, “zootomobilistes dans les zootomobiles”, aspiranti suicidi allegramente lanciati a tutta velocità verso la catastrofe ambientale, e ai nostri carnefici, la classe politico-industriale che non fa che altro che propinarci prodotti ad alto consumo ed altamente inquinanti, spacciandoli per “benessere” e sfruttando gli stessi acquirenti-lavoratori per produrli.
Ai vari macellai dei colossi industriali tecnologici ed automobilistici, dal nostro signor Marchionne (che il diavolo se lo porti) a Watanabe san, da herr Winterkorn a Fukui san, da Mr. Ford Jr. a Monsieur Schweitzer che è perfino parente del premio nobel per la pace Albert Schweitzer, solo che questi trascorse la vita a curare i poveri nell’Africa nera mentre quell’altro è uno dei più grandi “dispensatori di morte” contemporanei dall’alto del suo trono di presidente del Cda della Renault…
Lundi d'un mois de canicule
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 10/1/2011 - 08:48
L'unica superstite
questa e una bellixima kanzone la kantavamo smpre alle scuole elementari e nn riesco a nn piangere e + forte di me anke xk mi fa rikordare una my maestra ke ora nn insegna + xk ha avuto un problema :( nn me la scordero mai questa kanzone e nn scorderò mai la poesia SCARPETTE ROSSE qll e una poesia fantastika
marilù 9/1/2011 - 21:07
God Save The Queen
la canzone è fantastica, come i Sex Pistols.. Se poi pensiamo al contesto storico durante il quale è stata scritta è di facile comprensione la loro genialità e la loro "sana" anarchia. Anarchia,etimologicamente "senza-governo", non ha niente a che vedere con lo spirito di ribellione e "anti-conformismo" che hanno spesso tanti pseudo-anarchici. Anarchia è per me sinonimo di assoluta libertà,rispetto della libertà propria ma soprattutto della libertà degli altri; qualora vigesse il principio sacrosanto della libertà nostra e del nostro prossimo, non ci sarebbe più bisogno delle istituzioni, del governo. L'avevano teorizzato anche i grandi del pensiero: l'estinzione dello stato è la tappa finale della civilizzazione dell'uomo! Anarchico è dunque, per me, chiunque ama la Libertà, in ogni sua forma, e pone Essa come unico principio essenziale teso a "regolare" (permettetemi il vocabolo) la Vita di tutti gli Esseri.
nina 9/1/2011 - 17:53
War Is Over (Children of the Grapes)
The war is over
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 9/1/2011 - 16:54
Un giardiniere cieco
Chanson italienne – Un Giardiniere cieco – Fabio Ghellli – 2008
Une chanson envoyée ce jour en « avant-première » par Gabriele D'Ascoli des Apuamater, bien évidemment nous le remercions de tout cœur d’avoir choisi ce site pour la présenter. Fabio Ghelli est, rappelons-le, l'auteur de Cara Laura. Il s'agit ici d'un morceau sur le Massacre de sant'Anna di Stazzema, survenu le 12 août 1944, mais comme on peut le voir la chanson va bien au-delà et touche aux événements de notre temps.
« En guerre, on ne contrôle pas les cadavres pour voir si ce sont des femmes et des enfants; qui sait, peut-être étaient-ils morts avant. »(Wolfgang Lehnigk Emden, lieutenant de la IIIième compagnie SS Panzergrenadier, par la suite condamné pour la tuerie de Caiazzo)
« Je n'ai rien à me reprocher, j'ai la conscience tranquille et maintenant, je ne veux plus rien savoir. »(Gerhard Sommer, sous-lieutenant de la... (continua)
Une chanson envoyée ce jour en « avant-première » par Gabriele D'Ascoli des Apuamater, bien évidemment nous le remercions de tout cœur d’avoir choisi ce site pour la présenter. Fabio Ghelli est, rappelons-le, l'auteur de Cara Laura. Il s'agit ici d'un morceau sur le Massacre de sant'Anna di Stazzema, survenu le 12 août 1944, mais comme on peut le voir la chanson va bien au-delà et touche aux événements de notre temps.
« En guerre, on ne contrôle pas les cadavres pour voir si ce sont des femmes et des enfants; qui sait, peut-être étaient-ils morts avant. »(Wolfgang Lehnigk Emden, lieutenant de la IIIième compagnie SS Panzergrenadier, par la suite condamné pour la tuerie de Caiazzo)
« Je n'ai rien à me reprocher, j'ai la conscience tranquille et maintenant, je ne veux plus rien savoir. »(Gerhard Sommer, sous-lieutenant de la... (continua)
UN JARDINIER AVEUGLE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 9/1/2011 - 15:53
×
![]()
Lyrics & Music by A.K. Mullins; Arranged and performed by W.V. Hill.
Album: Black Lung & White Lightnin'
"Daydreams fade on the hoot-owl shift...when you work down in the mines…"
Hard trials and tribulations of a coal miner.