Bûcherons
Versione italiana di Daniel Bellucci
mercoledì 16 giugno 2010 Nizza - cerco l'estate - su coraggio - divertiamoci
BOSCAIOLI
(continua)
(continua)
inviata da Daniel Bellucci mercoledì 16 giugno 2010 Nizza - cerco l'estate - su coraggio - divertiamoci 16/6/2010 - 23:33
Tuoni e lampi
[1996]
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Tuoni e lampi tuoni e lampi vedi già
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 14/6/2010 - 08:19
Grande minaccia
1996
Popoli In Vendita
Popoli In Vendita
(Corri veloce tu, uomo moderno, troppo veloce uh...) – Ma dove vai?
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 16/6/2010 - 08:25
La ballata della Fiat
Pomigliano: gli operai doneranno alla Fiat le figlie adolescenti. Cisl e Uil firmano
(di Alessandro Robecchi)
Una svolta nelle relazioni sindacali e forse uno spiraglio per la sopravvivenza dello stabilimento Fiat di Pomigliano d’Arco. Secondo indiscrezioni, l’offerta dell’azienda torinese-americana agli operai di Pomigliano per il mantenimento del posto di lavoro sarebbe complessa e articolata. Ovviamente si chiedono turni sulle 24 ore sette giorni su sette, una disponibilità agli straordinari notturni, la rinuncia al diritto di malattia e al diritto di sciopero. "Ma a far questo - dice un dirigente che preferisce restare anonimo - son buoni tutti, anche i polacchi". Le richieste agli operai italiani comprendono altre condizioni. La prima: le mogli dei lavoratori Fiat che manterranno il posto di lavoro dovranno presentarsi ai cancelli della fabbrica ogni lunedì con una pastiera napoletana... (continua)
(di Alessandro Robecchi)
Una svolta nelle relazioni sindacali e forse uno spiraglio per la sopravvivenza dello stabilimento Fiat di Pomigliano d’Arco. Secondo indiscrezioni, l’offerta dell’azienda torinese-americana agli operai di Pomigliano per il mantenimento del posto di lavoro sarebbe complessa e articolata. Ovviamente si chiedono turni sulle 24 ore sette giorni su sette, una disponibilità agli straordinari notturni, la rinuncia al diritto di malattia e al diritto di sciopero. "Ma a far questo - dice un dirigente che preferisce restare anonimo - son buoni tutti, anche i polacchi". Le richieste agli operai italiani comprendono altre condizioni. La prima: le mogli dei lavoratori Fiat che manterranno il posto di lavoro dovranno presentarsi ai cancelli della fabbrica ogni lunedì con una pastiera napoletana... (continua)
daniela -k.d.- 16/6/2010 - 14:56
Rainbow Stew
1981
There's a big brown cloud in the city,
(continua)
(continua)
inviata da anonymous 16/6/2010 - 04:27
Wendy
2004
"Wendy" parla di una ragazza ragazza incinta dopo un abuso sessuale che decide di abortire.
"Wendy" parla di una ragazza ragazza incinta dopo un abuso sessuale che decide di abortire.
Ricordi non ne hai
(continua)
(continua)
inviata da margherita 15/6/2010 - 22:37
The Guns of Brixton
[1979]
Lyrics & Music by Paul Simenon
Album: London Calling
The song has a strong reggae influence, reflecting the culture of the area, with a knowing nod to the classic reggae gangster film, "The Harder They Come". It was written and sung by bassist Paul Simonon who grew up in Brixton, south London. It pre-dates the race riots that took place in the 1980s in Brixton, but the lyrics depict the feelings of discontent that were building due to heavy-handedness of the police that led to the riots, the recession and other problems at that time...
Il brano è stato oggetto di molte cover da parte di numerosi gruppi nel corso degli anni, tra cui gli Arcade Fire, i Red Hot Chili Peppers, Unwritten Law, i Dropkick Murphys, i Rancid, Jeff Klein, i Bandits, i Nouvelle Vague, i Calexico, gli Optimus Rhyme, i My Red Hot Nightmare, la punk band tedesca dei Die Toten Hosen, il gruppo argentino dei Los Fabulosos Cadillacs, i Libertines, e il cantautore Enrico Ruggeri.
Lyrics & Music by Paul Simenon
Album: London Calling
The song has a strong reggae influence, reflecting the culture of the area, with a knowing nod to the classic reggae gangster film, "The Harder They Come". It was written and sung by bassist Paul Simonon who grew up in Brixton, south London. It pre-dates the race riots that took place in the 1980s in Brixton, but the lyrics depict the feelings of discontent that were building due to heavy-handedness of the police that led to the riots, the recession and other problems at that time...
Il brano è stato oggetto di molte cover da parte di numerosi gruppi nel corso degli anni, tra cui gli Arcade Fire, i Red Hot Chili Peppers, Unwritten Law, i Dropkick Murphys, i Rancid, Jeff Klein, i Bandits, i Nouvelle Vague, i Calexico, gli Optimus Rhyme, i My Red Hot Nightmare, la punk band tedesca dei Die Toten Hosen, il gruppo argentino dei Los Fabulosos Cadillacs, i Libertines, e il cantautore Enrico Ruggeri.
When they kick at your front door
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 15/6/2010 - 08:24
Tutti assolti
2004
Tutti Assolti
"Nel 2 novembre del 2001, i padroni del lavoro del Petrolchimico di Marghera, dove persero la vita 152 operai a causa di malattia derivanti dall’inquinamento al cloruro di vinile sui posti di lavoro, vengono tutti assolti, di fronte allo strazio di familiari delle vittime, depredati ancora una volta di una giustizia che avrebbe almeno attenuato il dolore per la perdita dei propri cari. Brano dedicato ai morti di Marghera e, più in generale, a tutte le persone che, lavorando per vivere, muiono a causa del lavoro e della noncuranza di chi ha interessi privati a non salvaguardare i loro diritti fondamentali, il diritto alla sicurezza e alla salute."
Tutti Assolti
"Nel 2 novembre del 2001, i padroni del lavoro del Petrolchimico di Marghera, dove persero la vita 152 operai a causa di malattia derivanti dall’inquinamento al cloruro di vinile sui posti di lavoro, vengono tutti assolti, di fronte allo strazio di familiari delle vittime, depredati ancora una volta di una giustizia che avrebbe almeno attenuato il dolore per la perdita dei propri cari. Brano dedicato ai morti di Marghera e, più in generale, a tutte le persone che, lavorando per vivere, muiono a causa del lavoro e della noncuranza di chi ha interessi privati a non salvaguardare i loro diritti fondamentali, il diritto alla sicurezza e alla salute."
Tra i baluardi del progresso e della proprietà
(continua)
(continua)
inviata da margherita 15/6/2010 - 22:15
Micasa Tucasa
Album: Safari Beach (2000)
Nel diluvio che ti affoga
(continua)
(continua)
inviata da margherita 15/6/2010 - 22:11
Antifa
[2010]
Testo e musica di L. Persico, M. Messina, M. Iovine, S. Ricci
Lyrics and music by L. Persico, M. Messina, M. Iovine, S. Ricci
Diamo il bentornato ai 99 Posse :-)
Testo e musica di L. Persico, M. Messina, M. Iovine, S. Ricci
Lyrics and music by L. Persico, M. Messina, M. Iovine, S. Ricci
Diamo il bentornato ai 99 Posse :-)
Antifa rilancia i temi del disagio sociale, indirizzando rime militanti contro il regime «delle loro libertà». D'altronde, annunciando il ritorno, Zulù aveva spiegato come «in un'Italia così non era possibile restare a guardare». E non è solo problema di picchiatori. Il grande pericolo per i 99 Posse «sono i fascisti perbene, una classe intellettuale che fa sì che un quotidiano possa titolare Israele ha fatto bene a sparare, il controllo dell'informazione che trasforma l'italiano medio da "brava gente" a essere meschino». «Volevamo ridare un megafono a chi non riesce a farsi ascoltare. E i numeri ci hanno dato ragione», conclude Zulù.
(Repubblica online)
(Repubblica online)
Siamo solo esseri umani a cui è molto cara la vita
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 7/6/2010 - 13:12
Percorsi:
CCG Antifà: Antifascismo militante
Le basi americane (Rossa provvidenza)
Standing Army
di Thomas Fazi, Enrico Parenti
Documentario + Libro
pp. 64 + dvd- euro 19,90
In libreria 11 giugno 2010
Sono oltre settecento, questa la cifra ufficiale, le basi militari americane nel mondo. Avamposti di future guerre e sempre più spesso risultato finale e ragione degli interventi militari. In Standing Army, documentario realizzato da Thomas Fazi ed Enrico Parenti attraverso tre anni di ricerche e indagini sul campo, gli autori danno voce alle popolazioni che convivono con i militari americani e attraverso le interviste ad esperti quali Noam Chomsky, Gore Vidal, Chalmers Johnson e molti altri, riflettono sulla politica estera e militare statunitense.
Standing Army è stato selezionato al Bafici-Festival Internazionale del Cinema Indipendente di Buenos Aires e al Tek Festival di Roma, dove ha vinto il Premio per la miglior Fotografia.
L'elezione di Obama... (continua)
segnalata da Fazi Editore 15/6/2010 - 10:50
OIL
OIL
Words and Music by Andy Gross
Words and Music by Andy Gross
Tell us the truth about the oil situation
(continua)
(continua)
inviata da Andy Gross 15/6/2010 - 07:37
Le Grand Coureur
E l'ultima minch_ata della canzone di Sepe contro il Savianesimo??!
A Daniè .. il tuo cervello se n'è andato a spasso?
Mi sà che sei veramente INVIDIOSO..
USA LA TESTA!!!!!!!
(Mario ex-Sepista)
A Daniè .. il tuo cervello se n'è andato a spasso?
Mi sà che sei veramente INVIDIOSO..
USA LA TESTA!!!!!!!
(Mario ex-Sepista)
Sul Manifesto del 6 giugno scorso c'è una lettera di Sepe in merito, che per quanto mi riguarda trovo pienamente condivisibile.
(kd)
(kd)
15/6/2010 - 01:47
Mirafiori
[1996]
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Nato in un borgo di sassi
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 12/6/2010 - 12:01
Vitti na crozza
Sono arrivata a questa pagina googlando, in un momento di delirio di curiosità e fancazzismo acuto, indovina un po'... "Filippina Bosco"! Anch'io sono una sopravvissuta! ;-)
Un saluto!
Un saluto!
Silvia 14/6/2010 - 10:55
Rigurgito antifascista
Nous ne saurions dire si cette fameuse chanson des 99 Posse est une des « oubliées » de ce site Chanson contre la Guerre ? Des thèmes de ce site, elle en aborde plusieurs, mais c'est surtout une chanson antifasciste, violemment antifasciste, irrévocablement antifasciste. Comme on sait, dans ce site, il y a de tout et souvent, le contraire de tout. Il y a même, en nombre restreint, mais quand même représentées, quelques chansons fascistes. Il faut toujours se confronter avec l'adversaire et nous n'avons jamais peur de le faire, mais périodiquement, il est bien aussi de rappeler et de rappeler fort et clair de quel côté nous nous situons ici. Nous ne pensons pas qu'il existe une chanson meilleure pour le faire, même si dans le texte il y a des coups de feu et des matraquages. Les mêmes coups de feu et les même matraquages adoptées par ces petits messieurs pour chercher à empêcher les manifestations... (continua)
LA NAUSÉE ANTIFASCISTE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 14/6/2010 - 10:33
Il diario di Anna Frank
Il testo di questa canzone è molto infantile e semplicistico. Non onora certo la memoria di Anne perchè Anne la ritroviamo ogni giorno nelle pagine del Suo diario e ci lascia "un qualche cosa" di completamente diverso nel nostro cuore.
Ricordiamola sempre, per un mondo migliore...
Ricordiamola sempre, per un mondo migliore...
Luigi 13/6/2010 - 15:19
La luna e i falò
[1999]
Testo e musica di Pippo Pollina
Album: Rossocuore
Testo e musica di Pippo Pollina
Album: Rossocuore
Madre coraggio, padre pazienza
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 13/6/2010 - 09:11
Per Sergio
da "Lunario" (2001)
Parole e musica di Lucilla Galeazzi
In memoria di Sergio Secci, morto alla stazione di Bologna nel tragico attentato di terrorismo fascista del 2 agosto 1980. Furono uccise 85 persone.
Sergio era ternano, 24 anni, laureato brillantemente al Dams. Stava dedicando la sua vita al teatro. Suo padre Torquato è stato per anni presidente dell'Associazione tra i familiari delle vittime della strage alla stazione di Bologna.
Parole e musica di Lucilla Galeazzi
In memoria di Sergio Secci, morto alla stazione di Bologna nel tragico attentato di terrorismo fascista del 2 agosto 1980. Furono uccise 85 persone.
Sergio era ternano, 24 anni, laureato brillantemente al Dams. Stava dedicando la sua vita al teatro. Suo padre Torquato è stato per anni presidente dell'Associazione tra i familiari delle vittime della strage alla stazione di Bologna.
Perché il vento oramai
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 6/6/2010 - 22:00
Percorsi:
Piazza Fontana e altre Stragi di Stato, Treni
Sognando Jamaica
2004
Occhio!
Sentendo degli scontri di Kingston mi è rivenuta in mente questa canzone
Con scontri di Kingston o battaglia di Tivoli Gardens si è soliti riferirsi alla rappresaglia armata ingaggiata da un cartello di droga jamaicano noto come Shower Posse nella capitale della nazione, Kingston, in relazione alla richiesta di estradizione del governo americano nei confronti del capo latitante della banda: Christopher Coke, ricercato per crimini legati a traffico di droga e contrabbando d'armi.
Occhio!
Sentendo degli scontri di Kingston mi è rivenuta in mente questa canzone
Con scontri di Kingston o battaglia di Tivoli Gardens si è soliti riferirsi alla rappresaglia armata ingaggiata da un cartello di droga jamaicano noto come Shower Posse nella capitale della nazione, Kingston, in relazione alla richiesta di estradizione del governo americano nei confronti del capo latitante della banda: Christopher Coke, ricercato per crimini legati a traffico di droga e contrabbando d'armi.
Sottomesso dal cemento io non m' accontento
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 11/6/2010 - 19:22
False parole
[1996]
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
A volte sembra facile smascherare demagogie,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 12/6/2010 - 11:21
Le mie grida
[1996]
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Buon giorno, Vostro Onore. Non ho più niente da dire,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 12/6/2010 - 09:18
Percorsi:
Pena di morte: omicidio del potere
Δραπετσώνα
Drapetsóna
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης (Πολιτεία Α', 1960)
Άλλες ερμηνείες: Πέτρος Γαϊτάνος (Πολιτεία Δ' , 1996)
Testo di Tassos Livadìtis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Grigoris Bithikotsis (Città Prima, 1960)
Altra interpretazione: Petros Gaitanos (Città Quarta, 1996)
Io non ho idea se e come gli admin collocheranno questa canzone: ma, se c'è una sezione greca in AWS - e mi pare proprio che ci sia - "Drapetsona" non può mancare. "Drapetsona" nella storia dei Greci tout court e in quella della loro canzone del dopoguerra è fondamentale, perché contiene se non tutto (non contiene la dimensione politica, ma quella sociale nel suo intreccio con quella affettiva dei più umili), contiene quasi tutto.
Drapetsona è ora un grande quartiere popolare del Pireo. Prima degli anni Sessanta era una grande baraccopoli.... (continua)
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης (Πολιτεία Α', 1960)
Άλλες ερμηνείες: Πέτρος Γαϊτάνος (Πολιτεία Δ' , 1996)
Testo di Tassos Livadìtis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Grigoris Bithikotsis (Città Prima, 1960)
Altra interpretazione: Petros Gaitanos (Città Quarta, 1996)
Io non ho idea se e come gli admin collocheranno questa canzone: ma, se c'è una sezione greca in AWS - e mi pare proprio che ci sia - "Drapetsona" non può mancare. "Drapetsona" nella storia dei Greci tout court e in quella della loro canzone del dopoguerra è fondamentale, perché contiene se non tutto (non contiene la dimensione politica, ma quella sociale nel suo intreccio con quella affettiva dei più umili), contiene quasi tutto.
Drapetsona è ora un grande quartiere popolare del Pireo. Prima degli anni Sessanta era una grande baraccopoli.... (continua)
Μ' αίμα χτισμένο, κάθε πέτρα και καημός
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 12/6/2010 - 02:32
Ένας ευαίσθητος ληστής
Énas eváisthitos listís
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Ρωμανός ("Μυθολογία" - 1966)
Άλλες ερμηνείες: Δήμητρα Γαλάνη || Νένα Βενετσάνου || Πασχάλης Τερζής
Testo di Nikos Gatsos
Musica di Manos Hatzidakis
Prima interpretazione di Yorgos Romanòs, in "Mitologia", 1966
Altre interpretazioni: Dìmitra Galani; Nena Venetsanou, Paschalis Terzis
Nell'interpretazione di Paschalis Terzis non c'è canzone che sembri più greca di questa. E non per niente è una canzone che non si è mai dileguata, da quasi mezzo secolo, dal cuore dei buoni Greci. Eppure il testo di Gatsos è una traduzione da Eugene O' Neill ("Long Day's Journey Into Night", 1941). Ma poiché nessuna società è mai stata giusta, non c'è figura più universale di quella di chi viola la legge dei forti proprio perché codifica e perpetua il dolore e la sofferenza dei deboli. "Κακό να κάνω στους... (continua)
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Ρωμανός ("Μυθολογία" - 1966)
Άλλες ερμηνείες: Δήμητρα Γαλάνη || Νένα Βενετσάνου || Πασχάλης Τερζής
Testo di Nikos Gatsos
Musica di Manos Hatzidakis
Prima interpretazione di Yorgos Romanòs, in "Mitologia", 1966
Altre interpretazioni: Dìmitra Galani; Nena Venetsanou, Paschalis Terzis
Nell'interpretazione di Paschalis Terzis non c'è canzone che sembri più greca di questa. E non per niente è una canzone che non si è mai dileguata, da quasi mezzo secolo, dal cuore dei buoni Greci. Eppure il testo di Gatsos è una traduzione da Eugene O' Neill ("Long Day's Journey Into Night", 1941). Ma poiché nessuna società è mai stata giusta, non c'è figura più universale di quella di chi viola la legge dei forti proprio perché codifica e perpetua il dolore e la sofferenza dei deboli. "Κακό να κάνω στους... (continua)
Αν με πηγαίναν αύριο στην κρεμάλα
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 11/6/2010 - 17:38
La versione italiana integrale di Gian Piero Testa
UN BRIGANTE SENSIBILE
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 12/6/2010 - 00:37
City Of Lakes
[2009]
Album: "City Of Lakes"
Testo e musica di Autorickshaw
Lyrics and music by Autorickshaw
This is the first version of City of Lakes, released to commemorate the 25th anniversary of the Bhopal disaster, on December 3rd, 2009.
City of Lakes is a project to raise funds for the Sambhavna Clinic in Bhopal, via the Bhopal Medical Appeal. See www.bhopal.org
On December 3rd, 1984, the Union Carbide pesticide plant in Bhopal, India accidentally released over 40 tons of toxic methyl isocyanate gas, exposing hundreds of thousands of people, especially in the community immediately surrounding the factory. The best, accepted estimates say that 8,000-10,000 people died within the first 72 hours of the leak. It is estimated that 20,000 have died since the accident from gas-related diseases, and another 120,000 people are estimated to have permanent injuries and chronic medical conditions that... (continua)
Album: "City Of Lakes"
Testo e musica di Autorickshaw
Lyrics and music by Autorickshaw
This is the first version of City of Lakes, released to commemorate the 25th anniversary of the Bhopal disaster, on December 3rd, 2009.
City of Lakes is a project to raise funds for the Sambhavna Clinic in Bhopal, via the Bhopal Medical Appeal. See www.bhopal.org
On December 3rd, 1984, the Union Carbide pesticide plant in Bhopal, India accidentally released over 40 tons of toxic methyl isocyanate gas, exposing hundreds of thousands of people, especially in the community immediately surrounding the factory. The best, accepted estimates say that 8,000-10,000 people died within the first 72 hours of the leak. It is estimated that 20,000 have died since the accident from gas-related diseases, and another 120,000 people are estimated to have permanent injuries and chronic medical conditions that... (continua)
A wind invades your slumber at midnight,
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 11/6/2010 - 13:43
Say No To Racism And Fascism
[2009]
Lyrics & Music by Thomas J. Marchant
Album: "Beam Me Up or Put Me Down"
Lyrics & Music by Thomas J. Marchant
Album: "Beam Me Up or Put Me Down"
I was born into a world filled with doubt
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 11/6/2010 - 08:20
It's a Hard Life (That We Are Living)
[2010]
Lyrics & Music by Thomas J. Marchant
Lyrics & Music by Thomas J. Marchant
It's hard to know which road to take
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 11/6/2010 - 08:11
Festa al castello
Angoli di vita (1997)
Festa al castello, quasi una filastrocca che ricorda come "il popolo", nonostante insurrezioni e rivolte, faccia grande fatica ad emanciparsi trovando la via di una consapevole libertà frutto di un equilibrato rapporto fra diritti e doveri.
Festa al castello, quasi una filastrocca che ricorda come "il popolo", nonostante insurrezioni e rivolte, faccia grande fatica ad emanciparsi trovando la via di una consapevole libertà frutto di un equilibrato rapporto fra diritti e doveri.
Giostre e avventure galanti, battute di caccia nel feudo del re,
(continua)
(continua)
inviata da Luca 'The River' 11/6/2010 - 02:16
Sons of Chernobyl
"Sons of Chernobyl" è un brano pop-dance che narra della tragedia di Chernobyl dal punto di vista di un ipotetico bambino/a vittima delle radiazioni. Si tratta di un chiaro monito contro il rischio nucleare, ma anche contro le ideologie politiche di carattere militarista ed autoritario. Lapidaria la frase di chiusura della canzone "Look at me, don't forget, i never will-i'm a son, you're a son, we're all sons of Chernobyl" (Guardami, non dimenticare, io non lo farò, sono un figlio, sei un figlio, siamo tutti figli di Chernobyl).
It was the morning of the 26th of April
(continua)
(continua)
inviata da Italodisco emotions 9/6/2010 - 11:52
Percorsi:
Contro il Nucleare
Bandiera rossa del partigiano
Ma allora perché arrivato ai 17 anni, non è scappato in montagna come tutti gli altri partigiani ma si è piegato alle leggi nazi-fasciste???
Forse sarebbe meglio dire che ha capito da grande di non essere fascista ma semplicemente democratico!
Forse sarebbe meglio dire che ha capito da grande di non essere fascista ma semplicemente democratico!
marco 10/6/2010 - 17:04
Ασίκικο πουλάκι
Asíkiko pouláki
Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας, 1996
Testo di Mihalis Ganàs
Musica di Mikis Theodorakis
Prima interpretazione di Vassilis Lekkas in "Assikiko Poulaki", 1996
Una canzone, anche musicalmente molto bella a mio parere, ma della quale il pubblico greco non sembra essersi molto accorto, al punto che non la si trova neppure in You Tube. Eppure in Grecia quanto accadde nell'agosto del 1922 nella città di Smirne, che bruciava mentre la popolazione greca che vi abitava dai tempi arcaici veniva brutalmente gettata nel mare, è tuttora una piaga aperta e sanguinante; e delle tante canzoni che ha ispirato potremmo qui farne un tema specifico. La tragedia di Smirne, provocata dalla criminale insensatezza di due nazionalismi contrapposti, quello greco e quello turco, qui è rievocata attraverso la vecchia fotografia di una bambina,... (continua)
Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας, 1996
Testo di Mihalis Ganàs
Musica di Mikis Theodorakis
Prima interpretazione di Vassilis Lekkas in "Assikiko Poulaki", 1996
Una canzone, anche musicalmente molto bella a mio parere, ma della quale il pubblico greco non sembra essersi molto accorto, al punto che non la si trova neppure in You Tube. Eppure in Grecia quanto accadde nell'agosto del 1922 nella città di Smirne, che bruciava mentre la popolazione greca che vi abitava dai tempi arcaici veniva brutalmente gettata nel mare, è tuttora una piaga aperta e sanguinante; e delle tante canzoni che ha ispirato potremmo qui farne un tema specifico. La tragedia di Smirne, provocata dalla criminale insensatezza di due nazionalismi contrapposti, quello greco e quello turco, qui è rievocata attraverso la vecchia fotografia di una bambina,... (continua)
Φωτιά στη Σμύρνη και στα μάτια μου καπνός,
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 10/6/2010 - 12:10
La versione italiana integrale di Gian Piero Testa
INTREPIDO UCCELLINO
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 10/6/2010 - 12:46
Οδός Αριστοτέλους
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου, 1974
Un lampo di nostalgia per un lampo di vita nel buio dell' Occupazione. I piccoli del quartiere giocano a guardie e ladri e il loro capoccia è una ragazzina, Arghirò. Arghirò - raccontò nel 1983 Lefteris Papadopoulos al suo giornale, Ta Nea - faceva la lustrascarpe, vestita da ragazzino, Anni dopo, rivisitando d'abitudine il vecchi luoghi dei suoi giochi, Papadopoulos sentì per caso da un'antica amichetta d'infanzia, Fotinì, la triste storia di Arghirò. Una mattina, mentre andava a raggiungere l'angolo dove lavorava, era stata travolta da un'automobile dei Tedeschi. Rimase seriamente ferita. Ma l'investitore, un soldato austriaco, fu colpito nello scoprire che quel piccolo sciuscià ateniese era in realtà una bambina. E aiutò lei e la sua famiglia a sopravvivere nella carestia che falcidiò la popolazione... (continua)
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου, 1974
Un lampo di nostalgia per un lampo di vita nel buio dell' Occupazione. I piccoli del quartiere giocano a guardie e ladri e il loro capoccia è una ragazzina, Arghirò. Arghirò - raccontò nel 1983 Lefteris Papadopoulos al suo giornale, Ta Nea - faceva la lustrascarpe, vestita da ragazzino, Anni dopo, rivisitando d'abitudine il vecchi luoghi dei suoi giochi, Papadopoulos sentì per caso da un'antica amichetta d'infanzia, Fotinì, la triste storia di Arghirò. Una mattina, mentre andava a raggiungere l'angolo dove lavorava, era stata travolta da un'automobile dei Tedeschi. Rimase seriamente ferita. Ma l'investitore, un soldato austriaco, fu colpito nello scoprire che quel piccolo sciuscià ateniese era in realtà una bambina. E aiutò lei e la sua famiglia a sopravvivere nella carestia che falcidiò la popolazione... (continua)
Σάββατο κι απόβραδο και ασετυλίνη
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 8/6/2010 - 10:40
Gerard Duvall, tipografo
Version française – GÉRARD DUVAL, TYPOGRAPHE – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Gerard Duval, tipografo – Bededeum – 2008
Ce morceau est inspiré d'un épisode du livre d'Erich Maria Remarque À l'Ouest rien de nouveau (Im Westen nichts Neues, 1929), dans lequel le protagoniste, le soldat allemand Paul Börner, durant la première guerre mondiale, sur la lancée d'un assaut, affronte et tue, dans un combat en corps à corps, un soldat français, sauté à l'improviste dans la tranchée où il cherchait lui aussi un abri. Il le tue comme ennemi, mais ensuite se retrouve à affronter la mort d'un de ses semblables, un gars comme lui, qui a une identité, des amours. Un prénom et un nom.
Il fouille le cadavre à la recherche d’un indice qui lui permette de découvrir son identité. Il ressent le poids de sa faute et le besoin d'expier. Il trouve un livret avec certains documents. ... »Je fais le... (continua)
Chanson italienne – Gerard Duval, tipografo – Bededeum – 2008
Ce morceau est inspiré d'un épisode du livre d'Erich Maria Remarque À l'Ouest rien de nouveau (Im Westen nichts Neues, 1929), dans lequel le protagoniste, le soldat allemand Paul Börner, durant la première guerre mondiale, sur la lancée d'un assaut, affronte et tue, dans un combat en corps à corps, un soldat français, sauté à l'improviste dans la tranchée où il cherchait lui aussi un abri. Il le tue comme ennemi, mais ensuite se retrouve à affronter la mort d'un de ses semblables, un gars comme lui, qui a une identité, des amours. Un prénom et un nom.
Il fouille le cadavre à la recherche d’un indice qui lui permette de découvrir son identité. Il ressent le poids de sa faute et le besoin d'expier. Il trouve un livret avec certains documents. ... »Je fais le... (continua)
GÉRARD DUVAL, TYPOGRAPHE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 8/6/2010 - 20:26
Tempo violento
Parole Benedetto Mortola - Musica Andrea Brignole
Un viaggio nelle parole che definiscono il tempo della globalizzazione, dove gli esseri umani e le cose si muovono in uno spazio e in un significato che ancora non riusciamo a comprendere. Solo il dolore atroce - da una parte all’altra del mondo - di chi soffre solo per il fatto di essere vivo rimane ogni giorno a interrogarci sul vero significato che stiamo dando alla Vita.
Un viaggio nelle parole che definiscono il tempo della globalizzazione, dove gli esseri umani e le cose si muovono in uno spazio e in un significato che ancora non riusciamo a comprendere. Solo il dolore atroce - da una parte all’altra del mondo - di chi soffre solo per il fatto di essere vivo rimane ogni giorno a interrogarci sul vero significato che stiamo dando alla Vita.
Uno sparo nel buio, l’angoscia sul collo e incollo dettagli da sbagli, nella mente il presente è dura paura, lama tagliente, gente venduta per niente, bastoni, fucili, uccisioni, rabbioso dolore, rosso colore, strade di sangue bagnate, giornate graffiate, massacrate da una normalità senza pietà, senza volontà di cambiare, di lottare insieme per liberare dalle catene chi sta male: sfruttati, emarginati, torturati, malati, abbandonati, disperati che nei buchi neri del mondo continuano ad andare a fondo, tra morsi senza rimorsi di una globale esclusione, espressione di chi ha il potere, ma non la ragione, legge di stato, economia di mercato, valore stimato, prezzo pagato, furto legalizzato, non ci sono mai sconti in fondo ai conti, il dolore degli sconfitti brucia piano dentro ai profitti e non... (continua)
inviata da i.fermentivivi 8/6/2010 - 12:25
Camp Casey Is Here to Stay
[2006]
Lyrics and Music by Maioan Person
Album: Virtues of Diversity
Dedicated to Casey Sheehan and all those who have given their lives for Bush's illegal occupation of Iraq.
www.bringthemhomenow.org
Lyrics and Music by Maioan Person
Album: Virtues of Diversity
Dedicated to Casey Sheehan and all those who have given their lives for Bush's illegal occupation of Iraq.
www.bringthemhomenow.org
It's been tough on the frontlines in the fight against the war,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/6/2010 - 22:18
No More
[2006]
Lyrics by Don "Dreamer" Shafer
Music by Shyonen
"The member of this music: RedEyeC (SoloGuitar), Selftort (Vocal), me "Dreamer" (Lyrics and Plan. Advance.), Shyonen (Music and Vocal) "No More" was written after watching the news. STOP THE VIOLENCE! EVERYWHERE!! " (Don)
"It is 23 years ago that I wrote this music. This music was buried. Is this song only a song of E.M.W.? . The true meaning to which we were born. A true wish of our origin. Now, this music woke up. My friends blew the life into this music. Thank you my dear friends (RedEyeC) I showed him the idea of GuitarSolo. He did the play different from my idea. I was surprised. My body trembled. The tear fell from my eyes. Because I heard the spiritual cry to the sound of his guitar. His guitar sound runs about the sky and the ground of sadness. (Selftor) My favorite vocalists are Paul McCartney, Bruce Springsteen, Sting,... (continua)
Lyrics by Don "Dreamer" Shafer
Music by Shyonen
"The member of this music: RedEyeC (SoloGuitar), Selftort (Vocal), me "Dreamer" (Lyrics and Plan. Advance.), Shyonen (Music and Vocal) "No More" was written after watching the news. STOP THE VIOLENCE! EVERYWHERE!! " (Don)
"It is 23 years ago that I wrote this music. This music was buried. Is this song only a song of E.M.W.? . The true meaning to which we were born. A true wish of our origin. Now, this music woke up. My friends blew the life into this music. Thank you my dear friends (RedEyeC) I showed him the idea of GuitarSolo. He did the play different from my idea. I was surprised. My body trembled. The tear fell from my eyes. Because I heard the spiritual cry to the sound of his guitar. His guitar sound runs about the sky and the ground of sadness. (Selftor) My favorite vocalists are Paul McCartney, Bruce Springsteen, Sting,... (continua)
The blood runs like tears from the sky
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/6/2010 - 19:44
La ninna nanna de la guerra
Interpretata da Gigi Proietti
Joe Fallisi ne dà una buona interpretazione, ma la sua dizione denota chiaramente che non è romano: ne perde la "violenza" più che giustificata di questa stupenda reprimenda della guerra e dei politici farabutti...
Vedete sul Tubo come la recita invece Gigi Proietti: per recitare Trilussa, purtroppo, bisogna esse romani!
Guido
Joe Fallisi ne dà una buona interpretazione, ma la sua dizione denota chiaramente che non è romano: ne perde la "violenza" più che giustificata di questa stupenda reprimenda della guerra e dei politici farabutti...
Vedete sul Tubo come la recita invece Gigi Proietti: per recitare Trilussa, purtroppo, bisogna esse romani!
Guido
Guido 7/6/2010 - 17:52
Dreams of Peace
[2007]
Lyrics & Music by Bryan David Knight
Album: Solo Flight
A classic Pop/Rock feel - easy going but upbeat. All instruments played by Bryan.
"I needed to express my disgust at the "religious right" and their association with our government and the war. Two-faced lies, unadulterated greed, and lust for power are all running rampant in our country. The most dangerous war around is the war being waged upon our freedom".
Lyrics & Music by Bryan David Knight
Album: Solo Flight
A classic Pop/Rock feel - easy going but upbeat. All instruments played by Bryan.
"I needed to express my disgust at the "religious right" and their association with our government and the war. Two-faced lies, unadulterated greed, and lust for power are all running rampant in our country. The most dangerous war around is the war being waged upon our freedom".
Freedom lives
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/6/2010 - 12:25
Power of the People
[2003]
Lyrics by Sara Marlowe
Album: Times Like These...
Taken from the popular chant, this song was inspired by the struggles in Argentina, Africa, Bolivia against corporate globalization, the FTAA and capitalism in general.
Lyrics by Sara Marlowe
Album: Times Like These...
Taken from the popular chant, this song was inspired by the struggles in Argentina, Africa, Bolivia against corporate globalization, the FTAA and capitalism in general.
Ain't no power like the power of the people 'cause the power of the people don't stop,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/6/2010 - 12:20
Not in My Name
[2006]
Lyrics & Music by Bryan and Kathryn Knight
"No, not in my name. Not in Our name. Let's say it again".
Lyrics & Music by Bryan and Kathryn Knight
"No, not in my name. Not in Our name. Let's say it again".
Too long you have deceived me, lied right to my face
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/6/2010 - 12:17
Il diciassette marzo
da "Amore e acciaio" (2006)
Registrazione effettuata da Valentino Paparelli a Terni il 9 gennaio 1974. Testo di Sante Carboni.
Il 17 marzo 1949 si ferma per sempre la vita di Luigi Trastulli, ucciso dalla Celere di Scelba lungo le mura della fabbrica che giorno dopo giorno bruciava il suo sudore e la sua fatica nella locomotiva siderurgica della ricostruzione post bellica. Correva veloce quella locomotiva sui binari tracciati dal capitale statunitense. Attraverso un intenso sfruttamento della classe operaia successivo all’epurazione delle avanguardie rivoluzionarie realizzato con i massivi licenziamenti degli anni ’50, nel giro di pochi anni la produzione dell’acciaio avrebbe trainato il Bel Paese nel boom economico degli anni ’60, ma parallelamente avrebbe contribuito al riarmo dell’occidente sotto l’egida americana, alimentando una guerra senza fine giunta fino ai giorni nostri. Corea,... (continua)
Registrazione effettuata da Valentino Paparelli a Terni il 9 gennaio 1974. Testo di Sante Carboni.
Il 17 marzo 1949 si ferma per sempre la vita di Luigi Trastulli, ucciso dalla Celere di Scelba lungo le mura della fabbrica che giorno dopo giorno bruciava il suo sudore e la sua fatica nella locomotiva siderurgica della ricostruzione post bellica. Correva veloce quella locomotiva sui binari tracciati dal capitale statunitense. Attraverso un intenso sfruttamento della classe operaia successivo all’epurazione delle avanguardie rivoluzionarie realizzato con i massivi licenziamenti degli anni ’50, nel giro di pochi anni la produzione dell’acciaio avrebbe trainato il Bel Paese nel boom economico degli anni ’60, ma parallelamente avrebbe contribuito al riarmo dell’occidente sotto l’egida americana, alimentando una guerra senza fine giunta fino ai giorni nostri. Corea,... (continua)
Il diciassette marzo
(continua)
(continua)
6/6/2010 - 18:50
Risaie
Riccardo,
Ma version s'éloignait un peu de la « panissa » (ou paniccia ou panizza) pour des raisons d'ordre « poétique »... La rime, la rime.
Maintenant, je n'ignorais pas la panissa (que je ne confonds pas avec panichina...) dans ses diverses versions italiennes : risotto ou polentina, farinata, fainé... mais en plus, j'en connaissais les variantes françaises : et d'abord, la « panisse », qui aurait été la meilleure traduction et la première à laquelle j'ai songé...
Mais il y avait aussi socca (dite aussi:"stoufa-garri " – étouffe-rat ; étouffe-chrétien, ce qui ne saurait nous gêner nous autres qui non siamo cristiani, siamo somari...) , cade, calentita ou calentica...
J'avais même failli utiliser « galettes », ce qui est assez exact, mais la rime avec têtes était un peu limitée...
Finalement, j'avais opté pour l'impasse des panisses et pour un texte mieux balancé...
Je pense qu'il... (continua)
Ma version s'éloignait un peu de la « panissa » (ou paniccia ou panizza) pour des raisons d'ordre « poétique »... La rime, la rime.
Maintenant, je n'ignorais pas la panissa (que je ne confonds pas avec panichina...) dans ses diverses versions italiennes : risotto ou polentina, farinata, fainé... mais en plus, j'en connaissais les variantes françaises : et d'abord, la « panisse », qui aurait été la meilleure traduction et la première à laquelle j'ai songé...
Mais il y avait aussi socca (dite aussi:"stoufa-garri " – étouffe-rat ; étouffe-chrétien, ce qui ne saurait nous gêner nous autres qui non siamo cristiani, siamo somari...) , cade, calentita ou calentica...
J'avais même failli utiliser « galettes », ce qui est assez exact, mais la rime avec têtes était un peu limitée...
Finalement, j'avais opté pour l'impasse des panisses et pour un texte mieux balancé...
Je pense qu'il... (continua)
Marco Valdo M.I. 6/6/2010 - 23:02
Madre Terra
Chanson italienne (Modénois) – Madre Terra – Modena City Ramblers – 2000
Joint à l'hebdomadaire Specchio du 2 juin 2000, le cd est dédié entièrement au thème de l'environnement et rassemble des contributions de divers groupes et musiciens de la scène italienne. Il est lié à un projet de développement de l'éducation à l'environnement, avec une référence particulière à la création du Musée Erre de Turin, le premier musée dédié aux activités de consommation, de production, de récolte, d’écoulement et de recyclage des déchets.
www.lagrandefamiglia.it
Joint à l'hebdomadaire Specchio du 2 juin 2000, le cd est dédié entièrement au thème de l'environnement et rassemble des contributions de divers groupes et musiciens de la scène italienne. Il est lié à un projet de développement de l'éducation à l'environnement, avec une référence particulière à la création du Musée Erre de Turin, le premier musée dédié aux activités de consommation, de production, de récolte, d’écoulement et de recyclage des déchets.
www.lagrandefamiglia.it
TERRE MÈRE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/6/2010 - 19:55
×
![]()
