Note:

(1) Monimbó è il nome di uno dei gruppi etnici afferenti al pueblo Chorotega, i nativi di Honduras, Costa Rica y Nicaragua, ormai completamente scomparsi.

(2) Pedro de Alvarado, il capitano di Hernán Cortés che conquistò gran parte dell’America centrale.

(3) William Walker fu un avventuriero che nella metà del XIX secolo si mise di rinnovare le gesta dei conquistadores tentando diverse spedizioni militari in Centro America. Nel 1856 si autoproclamò pure presidente del Nicaragua. Fu fermato solo nel 1860 in Honduras, dove fu catturato e fucilato.

(4) Rafaela Padilla era un’infermiera che aveva aderito al Frente Sandinista. Il 9 giugno 1979 a Masaya fu assassinata dalla guardia nacional del dittatore Somoza.

(5) Coyotepe è una fortezza militare che sorge nei pressi della città di Masaya. Fu teatro di molti scontri, sia durante la rivoluzione sandinista degli anni 20 sia durante quella del 1979.

Caro Alessandro,

Passi per questa citazione senza che tu sia prima andato a vedere questa pagina del sito (e magari anche quest'altra); ma, per favore, almeno tu non scrivere " Bertold Brecht "! Si chiamava Bertolt, con la " t ", perdio! :-DDD

Scherzo, naturalmente; a parte il fatto che è talmente citata che quasi 'un se ne pòle più, ti informo che la poesia in questione non è "attribuita erroneamente" soltanto a Bertolt Brecht, ma anche a tale Riccardo Venturi. Non ci credi? O guarda:

Riccardo Venturi lyrics: Als die Nazis die Kommunisten holten

Als die Nazis die Kommunisten holten - Letra de Riccardo Venturi

Letras de Riccardo Venturi - Als die Nazis die Kommunisten holten (Letras de Riccardo Venturi no seu Player!)

Riccardo Venturi Songs & Lyrics - Als die Nazis die Kommunisten Holten (sito dal quale risulta che ho scritto anche "Auschwitz", "In The Barracks" e "Nelle caserme")

Potrebbe... (continua)