COLOPHON
Questa pagina, su materiale fornito da Gian Piero Testa, è stata iniziata durante il turno notturno dal 29 al 30 dicembre 2009 presso la postazione del 118-Firenze Soccorso Delta 9, Misericordia del Campo di Marte, viale Paoli 5, Firenze. La composizione è iniziata alle ore 23,55 del 29 dicembre 2009, è stata interrotta a causa di un lungo e complicato intervento sanitario sulle montagne di Vallombrosa ed è terminata alle ore 23,26 del 30 dicembre 2009.
Questa pagina, su materiale fornito da Gian Piero Testa, è stata iniziata durante il turno notturno dal 29 al 30 dicembre 2009 presso la postazione del 118-Firenze Soccorso Delta 9, Misericordia del Campo di Marte, viale Paoli 5, Firenze. La composizione è iniziata alle ore 23,55 del 29 dicembre 2009, è stata interrotta a causa di un lungo e complicato intervento sanitario sulle montagne di Vallombrosa ed è terminata alle ore 23,26 del 30 dicembre 2009.
CCG/AWS Staff - Ελληνικό Τμήμα 30/12/2009 - 01:23
Versione integrale italiana di Gian Piero Testa
Full Italian version by Gian Piero Testa
Ολόκληρη Ιταλική μετάφραση του Δζαν Πιέρο Τέστα
Full Italian version by Gian Piero Testa
Ολόκληρη Ιταλική μετάφραση του Δζαν Πιέρο Τέστα
I LIBERI ASSEDIATI
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff - Ελληνικό Τμήμα 30/12/2009 - 20:03
Tammurriata nera
Non essendo napoletano forse fraintendo ma a me piace moltissimo il verso
"Addò pastin' 'o grano, 'o grano cresce
riesce o nun riesce, semp'è grano chello ch'esce."
Che per me significa che, a prescindere dal colore della pelle, un bambino è sempre un bambino da amare e proteggere
"Addò pastin' 'o grano, 'o grano cresce
riesce o nun riesce, semp'è grano chello ch'esce."
Che per me significa che, a prescindere dal colore della pelle, un bambino è sempre un bambino da amare e proteggere
ferdinando 30/12/2009 - 17:41
Supper's Ready
Vorrei fare solo un appunto su una nota di traduzione. La copertina di Foxtrot non è ispirata a questa canzone, o almeno non la volpe: quello è un costume che si mise Peter Gabriel ad un live (senza dire niente a nessuno prima tra l'altro, neanche ai suoi compagni), il primo in assoluto dei suoi stravaganti travestimenti.
Ad ogni modo, complimenti per la traduzione, davvero ben fatta.
Ad ogni modo, complimenti per la traduzione, davvero ben fatta.
Lorenzo (TraductionProduction) 30/12/2009 - 13:54
10 Second Free Fall
[2006]
Album: Three Shoes Posse
The World Trade Center buildings collapsed at free-fall speed in 10 seconds. Explosions were seen and heard. This was an obvious controlled demolition proving that 911 was an inside job. We need a new investigation to bring the real terrorists to justice!
"We were motivated to write this song when we learned the truth about 911. We are dedicated to the families of the victims to achieve justice for them and their lost loved ones by exposing what really happened on that day".
Album: Three Shoes Posse
The World Trade Center buildings collapsed at free-fall speed in 10 seconds. Explosions were seen and heard. This was an obvious controlled demolition proving that 911 was an inside job. We need a new investigation to bring the real terrorists to justice!
"We were motivated to write this song when we learned the truth about 911. We are dedicated to the families of the victims to achieve justice for them and their lost loved ones by exposing what really happened on that day".
Alright, we're just searching for the truth
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 30/12/2009 - 12:31
Percorsi:
11 settembre: terrorismo a New York
Reverend Gary Davis: Death Don't Have No Mercy
Il primo album in cui il brano appare è “Blind Gary Davis - Harlem Street Singer” della Fantasy Records risalente al 1960.
Propongo l’inserimento di questo storico blues dopo aver letto questo articolo di Tyler Durden da Zerohedge e quest’altro dello scrittore italo-israeliano Shulim Vogelmann da La Repubblica.
Durden ci racconta che dopo il nobel per la pace di cui è stato ingiustamente insignito il re dei guerrafondai, il “Chief-Butcher-in-command” Obama (che oltre ad inviare altri 30.000 soldati in Afghanistan, sta pure per avviare un nuovo fronte di guerra nello Yemen dopo il fallito attentato al volo Delta Amsterdam-Detroit), il Time ha assegnato il titolo di uomo dell’anno a Ben Bernanke, il capo della Federal Reserve, colui grazie al quale le banche e i mostri finanziari, dopo l’immensa abbuffata ai danni dei cittadini statunitensi e dell’umanità perpetrata negli ultimi anni, hanno... (continua)
Propongo l’inserimento di questo storico blues dopo aver letto questo articolo di Tyler Durden da Zerohedge e quest’altro dello scrittore italo-israeliano Shulim Vogelmann da La Repubblica.
Durden ci racconta che dopo il nobel per la pace di cui è stato ingiustamente insignito il re dei guerrafondai, il “Chief-Butcher-in-command” Obama (che oltre ad inviare altri 30.000 soldati in Afghanistan, sta pure per avviare un nuovo fronte di guerra nello Yemen dopo il fallito attentato al volo Delta Amsterdam-Detroit), il Time ha assegnato il titolo di uomo dell’anno a Ben Bernanke, il capo della Federal Reserve, colui grazie al quale le banche e i mostri finanziari, dopo l’immensa abbuffata ai danni dei cittadini statunitensi e dell’umanità perpetrata negli ultimi anni, hanno... (continua)
Death don't have no mercy in this land
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 30/12/2009 - 11:48
Ο Ύμνος του ΕΛΑΣ
Chiedo scusa per l'anonimato che avevo attribuito alle due canzoni della resistenza greca, tanto popolari da avermi tratto in inganno: e non immaginavo che nell'era informatica, che sembra rendere tutto così facile, fosse invece complicato correggere il nome di un autore. Ora, però, avrei da correggere un verso, la cui traduzione non mi soddisfaceva. Anche nelle versioni scolastiche,( te ne ricorderai, Riccardo) se, per dare un senso alla frase, si dovevano troppo forzare i significati delle parole e i giri di sintassi, voleva dire che l'errore era rimasto. E anche qui c'è un errore: per βαγια avevo a disposizione due significati: al nominativo femminile "balia" e, in caso diretto neutro plurale, "allori" (con estensione del senso a "palma", "mirto", "ramo d'ulivo": insomma una fronda festosa).
Avevo scelto "balia", come predicativo del soggetto: tengo il fucile al petto, come la balia il... (continua)
Avevo scelto "balia", come predicativo del soggetto: tengo il fucile al petto, come la balia il... (continua)
Gian Piero Testa 30/12/2009 - 10:40
Gun No Kill
[2006]
Album: Three Shoes Posse
"It's not the guns that kill, it's the people that use them unwisely. We must stand up for our Second Amendment rights! Gun ownership and self-defense are crucial founding principles of this Republic!"
Album: Three Shoes Posse
"It's not the guns that kill, it's the people that use them unwisely. We must stand up for our Second Amendment rights! Gun ownership and self-defense are crucial founding principles of this Republic!"
Yeah, yeah, yeah
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 29/12/2009 - 21:47
Le bianche montagne raccontano
[2008]
Testo di Paolo Donadoni
Lyrics by Paolo Donadoni
Album: "Fino alla fine"
La marcia di un soldato. Un soldato di tutte le guerre. La guerra è sempre la stessa.
Cambiano solo gli scenari e gli esseri umani.
“Tutti giù per terra” è un gruppo di musicisti di Santa Margherita Ligure e dintorni che si sono riuniti per l’occasione attorno a Paolo Donadoni, autore di tutti i testi e fautore, nonché produttore, di questo libro e cd “Fino alla fine” dove il tema unico e filo conduttore è la guerra.
I testi sono vere e proprie poesie che si muovono dentro la musica di Graziano Nardini e di questa piccola orchestra, sempre efficaci a descrivere l’atroce realtà della guerra che pervade ogni angolo ed ogni voce senza lasciare alcuno spazio se non quello, sporadico e sofferto, ad un anelito a qualcosa di più alto nella spietata lotta per sopravvivere tra il sangue, il dolore e la morte.
Le... (continua)
Testo di Paolo Donadoni
Lyrics by Paolo Donadoni
Album: "Fino alla fine"
La marcia di un soldato. Un soldato di tutte le guerre. La guerra è sempre la stessa.
Cambiano solo gli scenari e gli esseri umani.
“Tutti giù per terra” è un gruppo di musicisti di Santa Margherita Ligure e dintorni che si sono riuniti per l’occasione attorno a Paolo Donadoni, autore di tutti i testi e fautore, nonché produttore, di questo libro e cd “Fino alla fine” dove il tema unico e filo conduttore è la guerra.
I testi sono vere e proprie poesie che si muovono dentro la musica di Graziano Nardini e di questa piccola orchestra, sempre efficaci a descrivere l’atroce realtà della guerra che pervade ogni angolo ed ogni voce senza lasciare alcuno spazio se non quello, sporadico e sofferto, ad un anelito a qualcosa di più alto nella spietata lotta per sopravvivere tra il sangue, il dolore e la morte.
Le... (continua)
La nostra marcia ricorda il peso
(continua)
(continua)
inviata da i.fermentivivi 29/12/2009 - 09:24
Terrorich
[2006]
Album: Three Shoes Posse
The ones making the money off the wars are the REAL problem.
Album: Three Shoes Posse
The ones making the money off the wars are the REAL problem.
– Yeah,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 29/12/2009 - 18:38
Fronne d'autunno
Testo del poeta Camillo Di Benedetto, che racconta del martirio dei giovani di Lanciano (CH), insorti contro i nazi-fascisti il 5 e 6 ottobre 1943.
Tutti ragazzi furono trucidati e per rappresaglia, anche altri inermi cittadini furono passati per le armi.
La rivolta ha fruttato alla città la medaglia d'oro al valor militare (nota per spiegare l'ultima frase della poesia).
Il testo è stato messo in musica da E. Spadano di Terre del Sud.
Tutti ragazzi furono trucidati e per rappresaglia, anche altri inermi cittadini furono passati per le armi.
La rivolta ha fruttato alla città la medaglia d'oro al valor militare (nota per spiegare l'ultima frase della poesia).
Il testo è stato messo in musica da E. Spadano di Terre del Sud.
Ere l’autunne e già le prime fronne
(continua)
(continua)
inviata da mimmo spadano 27/12/2009 - 15:26
Les brutes
[1981]
Album "Marche ou crève"
Canzone dedicata all'invasione sovietica della Cecoslovacchia per reprimere la "primavera di Praga" del 1968.
Album "Marche ou crève"
Canzone dedicata all'invasione sovietica della Cecoslovacchia per reprimere la "primavera di Praga" del 1968.
Au loin, je vois des drapeaux en pagaille
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 14:50
Percorsi:
Primavera di Praga 1968
La junte
[1981]
Album "Marche ou crève"
Album "Marche ou crève"
Sous un soleil de plomb ils t'ont conduit au peloton
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 14:40
Le mitard
[1980]
Album “Répression
Un’altra canzone, come Instinct de mort, dedicata al bandito Jacques Mesrine, assassinato a tradimento dalla polizia di Parigi il 2 novembre 1979. Il testo è un adattamento di un passo del primo libro di memorie scritto da Mesrine stesso e pubblicato nel 1977 con il titolo “Instinct de mort”.
Album “Répression
Un’altra canzone, come Instinct de mort, dedicata al bandito Jacques Mesrine, assassinato a tradimento dalla polizia di Parigi il 2 novembre 1979. Il testo è un adattamento di un passo del primo libro di memorie scritto da Mesrine stesso e pubblicato nel 1977 con il titolo “Instinct de mort”.
Oui, Madame !
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 14:36
Instinct de mort
[1980]
Album “Répression
Parigi, Porta di Clignancourt, 2 novembre 1979.
Jacques René Mesrine, “l’uomo dai mille volti”, il “Robin Hood” di Francia, quello che nessuna galera può trattenere, il criminale “nemico pubblico n.1” è in macchina con la sua donna, Sylvia Jeanjacquot. All’improvviso un camion in manovra gli blocca la strada e Mesrine è costretto a fermarsi. Ma è solo una trappola tesagli dalla Brigade de recherche et d'intervention (BRI) del commissario Robert Broussard… Il camion è pieno di tiratori scelti che fanno subito fuoco sull’obiettivo, senza nemmeno intimargli la resa. Mesrine muore crivellato di colpi, la sua compagna resta gravemente ferita e perderà un occhio. Un’esecuzione extra-giudiziale (= omicidio) in piena regola, identica a quella di Bonnie Parker e Clyde Barrow, ma avvenuta nella Francia del 1979 e non nella Louisiana del 1934…
Il titolo della canzone è... (continua)
Album “Répression
Parigi, Porta di Clignancourt, 2 novembre 1979.
Jacques René Mesrine, “l’uomo dai mille volti”, il “Robin Hood” di Francia, quello che nessuna galera può trattenere, il criminale “nemico pubblico n.1” è in macchina con la sua donna, Sylvia Jeanjacquot. All’improvviso un camion in manovra gli blocca la strada e Mesrine è costretto a fermarsi. Ma è solo una trappola tesagli dalla Brigade de recherche et d'intervention (BRI) del commissario Robert Broussard… Il camion è pieno di tiratori scelti che fanno subito fuoco sull’obiettivo, senza nemmeno intimargli la resa. Mesrine muore crivellato di colpi, la sua compagna resta gravemente ferita e perderà un occhio. Un’esecuzione extra-giudiziale (= omicidio) in piena regola, identica a quella di Bonnie Parker e Clyde Barrow, ma avvenuta nella Francia del 1979 e non nella Louisiana del 1934…
Il titolo della canzone è... (continua)
Je vais te parler de l'ennemi public numéro 1
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 13:49
Ma che bel mondo è
sono skizzo......ke c'è da dire come in tutti gli album dei punkreas anke in questa canzone si rispecchia una verità purtroppo assurda cippa flaco noyse paletta gagne siete unici portate in alto il nome del punk e del cantare le merde di questo mondo aprendo gli occhi a tanti ragazzi troppo presi dai soldi di papà ragazze e cellulari all'ultima moda non ho parole per descrivervi vi ascolto da quando avevo 12 anni e non smetterò mai di amarvi e sopratutto ammirarvi grazie x essere così veri
29/12/2009 - 12:25
Lady Barcollando
di Cristiano De André e Oliviero Malaspina
da "Scaramante" (2001)
Lady barcollando è la canzone che - dice - più lo rappresenta in questo momento e con cui più ci urla la sua rabbia.
Bielle
da "Scaramante" (2001)
Lady barcollando è la canzone che - dice - più lo rappresenta in questo momento e con cui più ci urla la sua rabbia.
Bielle
Passa Lady barcollando
(continua)
(continua)
29/12/2009 - 10:03
Lysistrata
(1982)
Album: Swing to the Right
Ispirata alla commedia di Aristofane
Il titolo della commedia deriva dal nome dell'eroina protagonista, Lisistrata, il cui nome significa Colei che scioglie gli eserciti.
È nota al grande pubblico per il celebre sciopero del sesso, con cui tutte le donne elleniche, convinte dall'ateniese Lisistrata, ricattano gli uomini affinché pongano fine alla guerra del Peloponneso che da lungo tempo travagliava la Grecia. Le donne riusciranno poi nel loro intento, ma gli uomini non riconosceranno loro il merito del progetto politico.
Si tratta di una delle più antiche commedie satiriche giunte fino ai giorni nostri, ed i cui temi più espliciti sono il sesso (lo sciopero sessuale delle donne) e la politica (l'emarginazione femminile e la guerra). L'efficacia satirica dell'opera è provata dalle reazioni negative della critica antica, che la biasimò per la sua libertà di linguaggio e irriverenza. L'intento della libertà di linguaggio di Aristofane era proprio quello di trasmettere una educazione politica.
Album: Swing to the Right
Ispirata alla commedia di Aristofane
Il titolo della commedia deriva dal nome dell'eroina protagonista, Lisistrata, il cui nome significa Colei che scioglie gli eserciti.
È nota al grande pubblico per il celebre sciopero del sesso, con cui tutte le donne elleniche, convinte dall'ateniese Lisistrata, ricattano gli uomini affinché pongano fine alla guerra del Peloponneso che da lungo tempo travagliava la Grecia. Le donne riusciranno poi nel loro intento, ma gli uomini non riconosceranno loro il merito del progetto politico.
Si tratta di una delle più antiche commedie satiriche giunte fino ai giorni nostri, ed i cui temi più espliciti sono il sesso (lo sciopero sessuale delle donne) e la politica (l'emarginazione femminile e la guerra). L'efficacia satirica dell'opera è provata dalle reazioni negative della critica antica, che la biasimò per la sua libertà di linguaggio e irriverenza. L'intento della libertà di linguaggio di Aristofane era proprio quello di trasmettere una educazione politica.
Lysistrata, open up the bedroom door
(continua)
(continua)
29/12/2009 - 00:22
Malaria mortelle
Malaria mortelle
Canzone léviane – Malaria mortelle– Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 73
Malaria mortelle est la septante-troisème chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Moi, dit Lucien l'âne aux mots d'or, je m' y perds dans ce dédale des canzones... J'ai comme l'impression de suivre une pensée ou des pensées erratiques; en somme d'être dans un lieu réel et de voyager dans un monde imaginé.
Mais, mon ami Lucien l'âne, c'est exactement çà... Souviens-toi, je te l'ai déjà expliqué... Du fond de sa cellule ou de sa couche, le blessé-prisonnier-guerrier poursuit nuit après nuit, l'édification de son monde interne qu'il instaure comme monde de sa liberté – toute intérieure elle-aussi – face à cet environnement qui l'oppresse et l'opprime. Il s'agit de résister à l'oppression, de se donner de l'espace afin de pouvoir... (continua)
Canzone léviane – Malaria mortelle– Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 73
Malaria mortelle est la septante-troisème chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Moi, dit Lucien l'âne aux mots d'or, je m' y perds dans ce dédale des canzones... J'ai comme l'impression de suivre une pensée ou des pensées erratiques; en somme d'être dans un lieu réel et de voyager dans un monde imaginé.
Mais, mon ami Lucien l'âne, c'est exactement çà... Souviens-toi, je te l'ai déjà expliqué... Du fond de sa cellule ou de sa couche, le blessé-prisonnier-guerrier poursuit nuit après nuit, l'édification de son monde interne qu'il instaure comme monde de sa liberté – toute intérieure elle-aussi – face à cet environnement qui l'oppresse et l'opprime. Il s'agit de résister à l'oppression, de se donner de l'espace afin de pouvoir... (continua)
Étrange d'affirmer son existence
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/12/2009 - 22:09
Ffrihed er thet bedste Gwld
28 dicembre 2009
LA LIBERTÀ È L'ORO MIGLIORE
(continua)
(continua)
28/12/2009 - 21:03
Caryl Chessman
c'è un'altra canzone da cantastorie nel disco Albatros VPA 8341 I cantastorie di Pavia
si intitola Cheryl Chessman, il bandito scrittore
fra alcuni giorni ne farò un upload e, appena troverò un po' di tempo ne trascriverò il testo
l'aria è quella del feroce monarchico bava, se non sbaglio
si intitola Cheryl Chessman, il bandito scrittore
fra alcuni giorni ne farò un upload e, appena troverò un po' di tempo ne trascriverò il testo
l'aria è quella del feroce monarchico bava, se non sbaglio
Danilo A. Parodi 28/12/2009 - 15:49
Misère
[1981]
Album "Marche ou crève"
Album "Marche ou crève"
J'ai rodé pas mal de jours dans ta cour
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 14:42
H & D
[1979]
Da "Trust", primo album del gruppo hard-rock francese.
Da "Trust", primo album del gruppo hard-rock francese.
Pays fermé où règne l'assommoir
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 12:49
Police-milice
[1979]
Da "Trust", primo album del gruppo hard-rock francese.
Da "Trust", primo album del gruppo hard-rock francese.
Arrivé à vingt ans tu t'engages dans la police
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 12:46
One Man Stands
[1990]
Songwriters : C. Benante, D. Spitz, S. Rosenfeld, J. Bellardini, F. Bello
Album: Persistence Of Time
Songwriters : C. Benante, D. Spitz, S. Rosenfeld, J. Bellardini, F. Bello
Album: Persistence Of Time
The enemy is dead
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 28/12/2009 - 12:12
Sarkoland (la France on l'aime ou on la quitte?)
[2006]
Paroles: Bernie Bonvoisin
Musiques: Norbert A.Krief / Yves Brusco
Brano inedito inserito nell'album live "Campagne 2006 : Soulagez-vous dans les urnes!", registrato il 9 luglio 2006 al "Festival des Terres Neuves" a Bobital, in Bretagna.
Il titolo fa riferimento ad uno degli slogan del Front National del nazi-fascista Jean-Marie Le Pen, poi ripreso pari pari dall'attuale presidente francese Nicolas Sarkozy quando nel 2006, allora ministro dell'interno di Chirac, si lanciò nella caccia ai sans-papiers e soprattutto nella cosiddetta "chasse aux enfants", cioè l'espulsione di bambini in età d'obbligo scolastico regolarmente frequentanti con profitto le scuole di Francia ma con la sventura di essere figli di coppie di immigrati non ancora regolarizzati...
Paroles: Bernie Bonvoisin
Musiques: Norbert A.Krief / Yves Brusco
Brano inedito inserito nell'album live "Campagne 2006 : Soulagez-vous dans les urnes!", registrato il 9 luglio 2006 al "Festival des Terres Neuves" a Bobital, in Bretagna.
Il titolo fa riferimento ad uno degli slogan del Front National del nazi-fascista Jean-Marie Le Pen, poi ripreso pari pari dall'attuale presidente francese Nicolas Sarkozy quando nel 2006, allora ministro dell'interno di Chirac, si lanciò nella caccia ai sans-papiers e soprattutto nella cosiddetta "chasse aux enfants", cioè l'espulsione di bambini in età d'obbligo scolastico regolarmente frequentanti con profitto le scuole di Francia ma con la sventura di essere figli di coppie di immigrati non ancora regolarizzati...
Ils ressurgissent des ruines de nos actes
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 12:04
Vietnam Cowboys
[2007]
Album "Working Man's Café"
Dall'ultimo album di composizioni originali del leader dei Kinks, distribuito gratuitamente in allegato al Sunday Times del 21 ottobre 2007.
Album "Working Man's Café"
Dall'ultimo album di composizioni originali del leader dei Kinks, distribuito gratuitamente in allegato al Sunday Times del 21 ottobre 2007.
You better top off your suntan
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 11:25
20th Century Man
[1971]
Album "Muswell Hillbillies"
Scritta da Ray Davies.
Album "Muswell Hillbillies"
Scritta da Ray Davies.
This is the age of machinery,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 11:03
Americana
[1965]
Brano inedito scritta da Ray Davies.
Fin dall'inizio della loro carriera, i Kinks furono noti per le loro esibizioni infuocate e le "intemperanze" sul palco. Nel maggio del 1965,a Cardiff, poco dopo aver aperto con la celeberrima "You Really Got Me", il batterista Mick Avory rovesciò il suo set insultando il chitarrista Dave Davies che, in tutta risposta, raccolse un hi-hat (il trespolo in metallo che sorregge il piatto crash) e glielo fracassò sulla testa... Non lo uccise, ma ci mancò poco.
E sempre nel 1965, il tour americano della band (si era in piena "british invasion" e i gruppi inglesi erano molto richiesti negli USA) si concluse malamente, con risse televisive, concerti annullati e litigi con i promoter... Risultato: l'American Federation of Musicians bandì i Kinks dai palchi statunitensi per quattro anni.
Questa canzone - ovviamente inedita per ragioni commerciali, visto... (continua)
Brano inedito scritta da Ray Davies.
Fin dall'inizio della loro carriera, i Kinks furono noti per le loro esibizioni infuocate e le "intemperanze" sul palco. Nel maggio del 1965,a Cardiff, poco dopo aver aperto con la celeberrima "You Really Got Me", il batterista Mick Avory rovesciò il suo set insultando il chitarrista Dave Davies che, in tutta risposta, raccolse un hi-hat (il trespolo in metallo che sorregge il piatto crash) e glielo fracassò sulla testa... Non lo uccise, ma ci mancò poco.
E sempre nel 1965, il tour americano della band (si era in piena "british invasion" e i gruppi inglesi erano molto richiesti negli USA) si concluse malamente, con risse televisive, concerti annullati e litigi con i promoter... Risultato: l'American Federation of Musicians bandì i Kinks dai palchi statunitensi per quattro anni.
Questa canzone - ovviamente inedita per ragioni commerciali, visto... (continua)
America, the land of the free, the home of the brave
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 10:13
War Paint
[2000]
Album "Furnished Souls for Rent"
Album "Furnished Souls for Rent"
My people - it's like a motion picture
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 28/12/2009 - 09:13
Militarismen
[1911]
Testo / Lyrics / Tekst: Jeppe Jensen Aakjær
Musica / Music / Musik: [?]
Registrata da / Recorded by / Indspillet af: Kjeld Ingrisch
1978, LP "Muld og Malm"
Questa canzone di pace danese fa parte di un “pacchetto” inviatoci dall'amico e collaboratore danese Holger Terp, che naturalmente ringraziamo. Le canzoni di tale “pacchetto”, introvabili al di fuori della Danimarca, sono rimaste a lungo in approvazione per motivi tecnici; riusciamo adesso finamente ad inserirle (e a tradurle).
This Danish peace song is part of a block of peace songs contributed by our Danish friend and contributor Holger Terp, whom we thank heartily. The songs in this “block” are hardly to be found outside Denmark and have been long left for approval due to technical reasons; finally, we start including (and translating) them.
En kandidat til Danmarks første fredssang ("Una candidata ad essere considerata... (continua)
Testo / Lyrics / Tekst: Jeppe Jensen Aakjær
Musica / Music / Musik: [?]
Registrata da / Recorded by / Indspillet af: Kjeld Ingrisch
1978, LP "Muld og Malm"
Questa canzone di pace danese fa parte di un “pacchetto” inviatoci dall'amico e collaboratore danese Holger Terp, che naturalmente ringraziamo. Le canzoni di tale “pacchetto”, introvabili al di fuori della Danimarca, sono rimaste a lungo in approvazione per motivi tecnici; riusciamo adesso finamente ad inserirle (e a tradurle).
This Danish peace song is part of a block of peace songs contributed by our Danish friend and contributor Holger Terp, whom we thank heartily. The songs in this “block” are hardly to be found outside Denmark and have been long left for approval due to technical reasons; finally, we start including (and translating) them.
En kandidat til Danmarks første fredssang ("Una candidata ad essere considerata... (continua)
Saa sidder I gamle Gubber der
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff & Holger Terp 26/12/2009 - 19:40
Crime to Be Broke in America
[1994]
Songwriters : Tyler/Franti/Harris
Album: Home
Songwriters : Tyler/Franti/Harris
Album: Home
I take the needle off the record
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 27/12/2009 - 20:47
Gloria
Martina, scusaci ma per sbaglio abbiamo di nuovo cancellato la tua traduzione (il problema è che troppi amministratori insieme stavano facendo la stessa cosa). Potresti rimandarci ancora la traduzione corretta?
Lorenzo 27/12/2009 - 12:00
The Ballad Of Sacco And Vanzetti, Part Three
Sono riuscita a scaricare la canzone, finalmente.Grazie!
Carmela M.
Carmela M.
27/12/2009 - 19:37
Il mondo dei bruchi
Chanson italienne – Il Mondo dei Bruchi – Ascanio Celestini – 2007
LE MONDE DES CHENILLES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/12/2009 - 17:03
Catene
Chanson italienne – Catene – Folletti del Grande Bosco
CHAÎNES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/12/2009 - 14:11
Africa Nera
Chanson italienne – Africa Nera – Folletti del Grande Bosco
AFRIQUE NOIRE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/12/2009 - 12:43
Migranti
Chanson italienne – Migranti - Marmaja - 1999
MIGRANTS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/12/2009 - 12:11
Ali grandi
[2000]
Album: Compilation Voci per la libertà 2001
Testo: Iano Nicolò - Musica: Livido
Un rock molto ben riuscito e coinvolgente per raccontare la storia di un clandestino che lascia la sua terra e con essa una vita di schiavitù e piena di stenti, in cerca di un futuro migliore, ali grandi che lo fanno fuggire lontano...
Album: Compilation Voci per la libertà 2001
Testo: Iano Nicolò - Musica: Livido
Un rock molto ben riuscito e coinvolgente per raccontare la storia di un clandestino che lascia la sua terra e con essa una vita di schiavitù e piena di stenti, in cerca di un futuro migliore, ali grandi che lo fanno fuggire lontano...
Nero è il lavoro - nero,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 27/12/2009 - 10:28
Due minuti per un po' di sole
[1998]
Album: Compilation Voci per la libertà '99 [1999]
Album: Compilation Voci per la libertà '99 [1999]
Chissà se fuori sta splendendo il sole,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 27/12/2009 - 09:13
Percorsi:
Dalle galere del mondo
Στη σκλαβωμένη Ελλάδα μας
Not "Dimitrios Solomòs".
The right name is Dionisios Solomos.
The right name is Dionisios Solomos.
AGIS 27/12/2009 - 01:09
Battipaglia
Battipaglia 9 aprile 1969 - Il filmato
Si tratta di un filmato televisivo d'inchiesta girato a pochi giorni della rivolta e che venne riprodotto un anno dopo in una sezione del PCI di Battipaglia e che poi divenne motivo della rivisitazione , dei presenti , dei fatti.
Si tratta di un filmato televisivo d'inchiesta girato a pochi giorni della rivolta e che venne riprodotto un anno dopo in una sezione del PCI di Battipaglia e che poi divenne motivo della rivisitazione , dei presenti , dei fatti.
Riccardo Venturi 26/12/2009 - 23:25
Vi priser de grønklædte høje
Traduzione inglese, fornita da Holger Terp
WE PRAISE THE GREEN HILLS
(continua)
(continua)
26/12/2009 - 18:46
Uocchie
[2005]
Album: Mo’ siente [2006]
Album: Mo’ siente [2006]
Uocchie senza cchiù luce,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 26/12/2009 - 16:44
×
![]()
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Ηλίας Κλωναρίδης, Ειρήνη Παππά, Νίκος Ξυλούρης, Λάκης Χαλκιάς, Χορωδία Πρέβεζας (1977)
Versi di Dionysios Solomós 1798-1857 (ca. 1830)
Musica: Yannis Markopoulos
Primi interpreti: Ilias Klonaridis, Irene Papas, Nikos Xylouris, Lakis Halkias, Coro di Preveza (1977)
I LIBERI ASSEDIATI: L'ASSEDIO DI MISSOLUNGI
di Gian Piero Testa
Della guerra per l’indipendenza greca, forse nulla è più noto all’Europa dell’assedio di Missolungi. Insieme alle stragi di Chio e di Parga, Missolungi – che fu assediata due volte – divenne il luogo simbolo della romantica aspirazione di fare di ogni nazione uno Stato. La morte di Lord Byron (il Λόρδος Βύρων dei Greci, che pronunciano Víron) per i miasmi malarici che lo colsero là eccitò larga parte dell’opinione pubblica europea, la sedusse con la moda del... (continua)