Canzoni contro la guerra

[2008]
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka

NOI RUDE BOYS cantiamo una canzone
(continua)

inviata da Riccardo Venturi e daniela -k.d.- 8/12/2008 - 18:13

Le mie prigioni

[2008]
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka

La notte è una botte che inghiotte, con la gola viola ti beve e ti scola
(continua)

inviata da Riccardo Venturi e daniela -k.d.- 8/12/2008 - 17:55

Percorsi: Dalle galere del mondo

Laghi di sangue

[2008]
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka

Ti hanno tolto tutto anche l'informazione,
(continua)

inviata da Riccardo Venturi e daniela -k.d.- 8/12/2008 - 17:43

Il partigiano

[2008]
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka

Dedicato dai RedSka a Enzo Biagi, Sandro Pertini e a tutti gli uomini e donne che hanno lottato per la libertà

Il suo nome e'...
(continua)

inviata da Riccardo Venturi e daniela -k.d.- 8/12/2008 - 17:22

Percorsi: Resistenza al Nazifascismo in Italia e in Europa

Una canzone sulla polizia greca, quella degli Stihima. La polizia greca che spara e uccide uno studente di 15 anni, Alexis Grigoropoulos. Ο ΑΛΕΞΗΣ ΖΕΙ, ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΕΙΣΑΣΤΕ ΕΣΕΙΣ.

Riccardo Venturi 8/12/2008 - 14:06

Europa

Album: Tempo che non ritorna [v.2004]

L'Europa punita: l'Europa proletaria,
(continua)

inviata da giorgio 8/12/2008 - 13:34

Tu ricordati di me

Negramaro

2007

Quando stringerai tra le mani tue
(continua)

inviata da Daniele "Dedo" 8/12/2008 - 12:00

Prisepi Amiricanu

Mauro Geraci

Si fici 'a Casa Janca
(continua)

inviata da adriana 8/12/2008 - 10:13

Welcome To Genoa

Klasse Kriminale

[2002]
Album :Welcome To Genoa

Avevamo le mani dipinte di bianco
(continua)

inviata da adriana 8/12/2008 - 08:04

Percorsi: Genova - G8

The State-Lottery

Propagandhi

Album: Less Talk, More Rock [1996]

"Now the real prospects for authentic democracy depend on something else. They depend on how the people in the rich and privileged societies learn some other lessons. For example the lessons that are being taught right now like the Mayans in Chiapas, Mexico. They are among the most impoverished and oppressed sectors in the continent. But unlike us they retain a vibrant tradition of liberty and democracy. A tradition that we've allowed to slip out of our hands or has been stolen from us.
(continua)

inviata da giorgio 8/12/2008 - 00:15

Sangue sudore e lacrime

Version française – Sang sueur et pleurs – Marco Valdo M.I. – 2008

Album: Tempo che non ritorna [1997]

Abbiamo venduto l'anima dimenticando tutto
(continua)

inviata da giorgio 6/12/2008 - 11:01

SANG SUEUR ET PLEURS
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 7/12/2008 - 21:59

Terre di nessuno

Version française – Terrains vagues – Marco Valdo M.I. – 2008

[1994]
7EP: Al popolo tradito
Album: Tempo che non ritorna [1997]

Case popolari nella nebbia della periferia
(continua)

inviata da giorgio 6/12/2008 - 10:31

TERRAINS VAGUES
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 7/12/2008 - 21:55

Banditi

Album: Tempo che non ritorna [1997]

Fino a che ci sarò un fascista sulla faccia della terra
(continua)

inviata da giorgio 6/12/2008 - 11:56

Version française – Bandits – Marco Valdo M.I. – 2008
Chanson italienne – Banditi – Erode – 1997

Quand on disait que la chanson pouvait jouer au révélateur, interpréter à sa manière le rôle de Cassandre, que la chanson était un art de salubrité publique. La chanson quand elle est bonne est sœur de la poésie; elle dit et prédit le réel, mieux que les études les plus lourdement réalistes et objectives. "les serfs de l'argent sont de vrais bandits !", on ne pourrait mieux dire !

BANDITS
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 7/12/2008 - 21:40

Stelutis Alpinis

Arturo Zardini

Le prime due “aggiuntive” quartine che ancor oggi si “trascinano” in qualche riproduzione dello spartito di “Stelutis” e che non appartengono assolutamente all’autore, ebbero origine da una richiesta fatta al maestro Zardini dal col. Vincenzo Paladini, ufficiale incaricato della sistemazione del cimitero di guerra di Timau. Egli, pur ritenendo “Stelutis” una poesia di estrema bellezza, volendola far incidere su una lapide dedicata ai soldati morti per la Patria, la trovava priva di un riferimento appunto alla Patria. A tal proposito il 29 luglio 1921 scrisse la sotto riportata lettera per chiederne una mutazione per quel tanto che bastava, al fine di raggiungerne lo scopo. Pur trovando di scarsa opportunità una simile variazione, su insistenze di amici, tra cui il Bierti, seppur malvolentieri, accettò che venissero aggiunte, e solo per tale scopo, le famose due quartine predisposte... (continua)

Giuliano Rui 7/12/2008 - 21:33

Apokalypsens svarta änglar

Skitsystem

Album: Stigmata [2006]

Ännu en dag, ännu ett slag, i betongens krävande skugga
(continua)

inviata da giorgio 7/12/2008 - 19:10

Les chemins du retour

[2008]
Album : Désobeissance

Enfermés dans la peur qu'on nous inculque
(continua)

inviata da adriana 7/12/2008 - 18:33

Open Song To The U.S. Occupying Forces

Versione italiana di Kiocciolina

Album: Split with Shannon Murray [2005]

The war is over, that's what they say? And they're making sure the media presents it all that way
(continua)

inviata da giorgio 6/12/2008 - 23:16

CANZONE APERTA ALLE FORZE OCCUPANTI STATUNITENSI
(continua)

inviata da Kiocciolina 7/12/2008 - 17:38

Tempo che non ritorna

Album: Tempo che non ritorna [1997]

E' tramontato il sole sul mondo d'Occidente
(continua)

inviata da giorgio 6/12/2008 - 16:06

Version française – Un temps qui ne revient pas – Marco Valdo M.I.
Chanson italienne – Tempo che non ritorna – Erode – 1997

Il est des chansons qui ont des airs de Cassandre. Elle annonce la catastrophe quand tout a l'air d'aller comme il faut, du moins aux yeux des tenants du système. Et puis voilà, patatrac, d'un coup tout se met à tanguer comme si au-dessous du sol les lutins se mettaient à danser, la lave à gonfler, la panse du monde à enfler. Serait-ce un nouveau monde en gestation ?
Nul ne le sait. Mais on peut l'espérer...
En attendant, où sont les hommes qui construiront au lendemain de ce crépuscule ce monde nouveau dont on a tant besoin ....

UN TEMPS QUI NE REVIENT PAS
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 7/12/2008 - 15:06

Reveillez-vous

[2008]
Album : Désobeissance

Ca pue l’injustice, et la tempête est programmée,
(continua)

inviata da adriana 7/12/2008 - 13:00

Terre mère

[2008]
Album : Désobeissance

Ils ont répandu le sang un peu partout sur ton sol
(continua)

inviata da adriana 7/12/2008 - 12:24

Ordre mondial

Version française – Ballade pour Franco Serantini – Marco Valdo M.I. – 2008

[2008]
Album : Désobeissance

Je suis là, partout, j'ai resserré les murs
(continua)

inviata da adriana 7/12/2008 - 12:18

Le déserteur

Boris Vian

Solo per dire che oggi 6 dicembre 2008, presso un favoloso negozio di vinili di Firenze, il "Disco Studio" di via degli Alfani (davanti alla latteria "Caffelatte"), ben due amministratori di questo sito (il sottoscritto e la k.d.) hanno avuto modo di ammirare & toccare un'incisione originale del "Déserteur" da parte di Boris Vian, colà in vendita. Ammirare e toccare e basta, perché tale incisione è in vendita al non abbordabile prezzo di euri 850. Solo avercela davanti agli occhi, però...

Riccardo Venturi 7/12/2008 - 02:37

Un altro amministratore di questo sito, invece, al mercato delle pulci di Plainpalais in quel di Ginevra, si è procurato già da tempo (per la modesta somma di 25 franchi) il vinile (registrazione mono) di Boris Vian, quello con la macchina in copertina (l'immagine della copertina c'è anche in questa pagina nella sezione degli mp3)! Probabilmente però si tratta di una ristampa. Le note di copertina sono di Georges Brassens!

Lorenzo Masetti 7/12/2008 - 10:51

Ballata per Franco Serantini

Ivan Della Mea

Chanson italienne – Ballata per Franco Serantini – Ivan Della Mea – 1972

C'est l'histoire d'un jeune homme, orphelin, qui s'en fut manifester contre la venue à Pise d'un député fasciste, le dénommé Niccolai. Il a rencontré les “forces de l'ordre”; tabassé, il agonisa en prison deux jours, puis il mourut de ses blessures, sans soin. On voulut cacher l'horreur en l'enterrant en cachette, en cachant son corps dans la terre... Vite, vite... C'était compter sans ses camarades, sans cette solidarité des opprimés... Ils lui firent des funérailles aux poings levés. Le 9 mai 1972. Depuis, la guerre contre les pauvres, contre les libertaires continue... Il s'appelait Franco Serantini. Il était né à Cagliari, il avait vingt ans, il est mort anarchiste.

BALLADE POUR FRANCO SERANTINI
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 7/12/2008 - 10:40

Mondo in mi 7

Adriano Celentano

La cancion muy bonita, la escuche por el ano 1978 aproximadamente y desde ese momento me gusto mucho, quisiera tener su traduccion al espanol,si les es posible hagame llegar su conteneido por favor. Atte.

Jorge Truillo Sanchez (Aguscaliente -Mexico) 7/12/2008 - 05:45

Píseň neznámého vojína

Karel Kryl

Traduzione italiana di Martina Mezirková

dal Sito italiano di Jaromír Nohavica

CANZONE DEL MILITE IGNOTO
(continua)

inviata da CCG/AWS Staff 7/12/2008 - 02:06

Arbeit macht frei (il lavoro rende liberi)

AreA

Version française – Marco Valdo M.I. – 2008

Arbeit macht frei (il lavoro rende liberi)

On ne pouvait être plus clair.
Arbeit macht frei figure à l'entrée du camp de Dachau, où cette devise en fer forgé avait été fièrement installée par les nazis. Ceci indique une fois pour toute la signification réelle du travail dans une société où il est permis d'exploiter l'autre et les autres à des fins mercantiles. Arbeit macht frei : c'est le véritable fondement du libéralisme : le travail (celui des autres évidemment... et en tous cas, principalement) ainsi conçu.
Arbeit macht frei : c'est le fondement de toutes les politiques de l'emploi, du plein emploi et autres fadaises libérales. C'est le fondement de l'escroquerie gigantesque qu'on appelle : le salariat.
Mais de fait, le travail des uns rend libre ceux qui l'exploitent. En ce sens, c'est une vérité éclatante. Le travail des pauvres rend riche les riches; leur offre une liberté dont, par ailleurs, il est rare qu'ils usent avec... (continua)

ARBEIT MACHT FREI
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 6/12/2008 - 20:47

Changes Comin' On

Alabama

Dall'album "Mountain music" del 1982.

Long hair was not in style the first time I heard Haggard on the radio,
(continua)

inviata da Renato Stecca 6/12/2008 - 19:20

Stalingrado

Version française – Illégal – Marco Valdo M.I. – 2008

Album: Tempo che non ritorna [1997]

Una croce – nera – nel cuore della mia gente
(continua)

inviata da giorgio 6/12/2008 - 17:38

Illegale

Casa del Vento

Chanson italienne – Illegale – Casa del Vento – 2006

ILLÉGAL
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 6/12/2008 - 16:44

Mare nero

Alessio Lega

Version française – Mer noire – Marco Valdo M.I. – 2008

Chanson italienne – Mare nero – Alessio Lega – 2004

MER NOIRE
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 6/12/2008 - 16:01

6 dicembre 2007, 6 dicembre 2008. A un anno dalla strage della Thyssen Krupp, qualche altro centinaio di morti sul lavoro. Come sempre, Arbeit macht frei.

Riccardo Venturi 6/12/2008 - 15:06

Masters Of War

Bob Dylan

C'era un'altra versione in Italiano che cominciava pressappoco così: Voi padroni del mondo, voi che fate i fucili... al momento non riesco a trovarne il testo, appena ci riesco lo invio.

DonQuijote82 6/12/2008 - 11:06

A Soldier's Tale

The Good, the Bad and the Queen

(2007)

Wake up feeling good
(continua)

inviata da DonQuijote82 6/12/2008 - 11:01

O Freedom

Billy Bragg

Songwriters: Bragg, Stephen William;
Album: Mr. Love & Justice [2008].

The policemen broke my door down
(continua)

inviata da giorgio 6/12/2008 - 09:06

Les oiseaux de passage

Georges Brassens

Ancora una volta ci piace segnalare che i COBAS della regione Toscana ci hanno "adottato"; e la cosa non può che garbarci, e dimolto, così come a noi ci garbano i COBAS, e altrettanto dimolto. Che, poi, dopo "Me gustan los estudiantes" lo facciano con quest'alta canzone, raddoppia il piacere; perché si tratta di una canzone che invita a volare alto in un'epoca in cui il pollame è al potere. Grazie ancora, Cobas!

CCG/AWS Staff 5/12/2008 - 01:02

Spero davvero che i Cobas della scuola ora siano migliorati, forse anni di precariato li hanno fatti riflettere. Ai miei tempi si trattava di sindacati ultra-corporativi. Spesso in due o tre persone bloccavano per giorni gli scrutini, per poi affrettarsi a smettere gli scioperi quando si avvicinava la partenza dei traghetti, nelle loro rivendicazioni c'era solo l'aspetto economico. Alle votazioni per gli scrutini non si ricordavano nemmeno che faccia avessero i ragazzi e votavano per la bocciatura in base ad un ns(non sufficiente) scritto sul registro due mesi prima. Anche a me piacciono molto gli studenti, fra gli insegnanti mi piace don Milani.

Silva 5/12/2008 - 09:51

Può essere che tu abbia, Silva, più esperienza di me per quanto riguarda il sindacalismo scolastico e quindi le mie parole devono essere prese per quelle che sono; comunque sia, continuo senz'altro a preferire dei Cobas a dei sindacati "confederali" (risatona d'obbligo) che da un bel po' di tempo, nella scuola e in altri campi, tutto hanno fatto fuorché agire nel senso della difesa effettiva dei lavoratori. Sto parlando di "concertazioni" col padronato e di altre cose che saprai benissimo; allora ben vengano, anzi benissimo, dei Cobas che perlomeno hanno dimostrato in diverse occasioni di non saper cedere, e che portano avanti dei discorsi da sindacato. Quanto al resto, non so se i Cobas Scuola siano "migliorati" o meno: quel che ho davanti agli occhi è che i sindacati istituzionali sono affondati nella loro inconcludenza e nel loro parare il culo al sor padrone, CGIL compresa. Da sperare... (continua)

Riccardo Venturi 5/12/2008 - 11:44

Certo, l'aspetto economico conta, ma nella scuola conta molto la funzione di servizio pubblico per tutti, mentre come dice il mio caro Domenico Starnone la scuola funziona principalmente per chi non ne ha bisogno... ma il discorso è molto lungo bacioni

Silva 5/12/2008 - 20:54

Certo che il discorso sarebbe lungo, anzi lunghèrrimo, però mi chiedo anche come la scuola possa essere un "servizio pubblico per tutti" con insegnanti malpagati, precari, fondotagliati, eccetera, eccetera, eccetera. Facile dire un "servizio pubblico per tutti", ma si tratta di una professione, non di un servizio di volontariato. Quindi sono favorevole in primis a chi lotta per migliorare le condizioni economiche di chi lavora, perché da ciò promana tutto il resto. Perdonami ma non credo che nessun insegnante, a lungo andare, ami più la sua "missione" (sempre che lo sia) per uno stipendio da fame e per condizioni di lavoro da fare schifo. E su questo non credo che Starnone mi darebbe torto. Saluti!

Riccardo Venturi 6/12/2008 - 00:09

Mediterráneo

Joan Manuel Serrat

salve... amo molto mediterraneo di serrat. Grazie per avermi fornito le traduzioni di questa splendida splendida canzone piena di suggestione come solo la poesia sa essere.

carla conti poeta 5/12/2008 - 19:54

November 8th, 2004

Album: Soldier By Soldier [2007]

They descended on the city
(continua)

inviata da giorgio 5/12/2008 - 17:48

It's Not Just Bush (It's The System!)

Versione italiana di Miguel Martinez

Album: Split with Paul Spencer [2005]

[It's not just Bush… It's not just Bush…]
(continua)

inviata da giorgio 5/12/2008 - 17:37

Percorsi: George Walker Bush II

La zolfara

Ornella Vanoni

Salute!
Volevo segnalare che il testo è di michele straniero, mentre è la musica di amodei, avete inserito le informazioni al contrario ;)
(SErgej)

Grazie della segnalazione! Corretto.

5/12/2008 - 14:55

Don't Take Your Guns To Town

Johnny Cash

Il Far West di Obama

Alle stelle le vendite di armi negli Stati Uniti

di Eva Milan per Peacereporter

Fino al mese scorso il Signor Phil Garbato era uno dei tanti commercianti messo a dura prova dalla crisi economica che da mesi attanaglia gli Stati Uniti. Gli affari andavano male e il negozio ha avuto pochissimi clienti per tutta l'estate. In pochi giorni la situazione si è ribaltata, gli scaffali sono rimasti vuoti, e ora il Signor Garbato si trova a dover riempire nuovamente i suoi scaffali affrettandosi a tranquillizzare le file di clienti.

Il Garbato Custom Firearms è un piccolo negozio di armi nel cuore di Tucson, Arizona. Già nei giorni precedenti l'elezione di Obama aveva visto aumentare la clientela e la vendita di fucili d'assalto. Il giorno seguente la vittoria di Obama la richiesta di armi semi-automatiche è triplicata, fino ad aumentare di dieci volte in pochi giorni. Anche... (continua)

Alessandro 5/12/2008 - 13:41

أحمد قعبور ... بدي غني للناس

Ahmad Kaabour أحمد قعبور

Il poeta e cantante libanese, Ahmad Kaabour ( أحمد قعبور ) è autore di una famosa canzone sulla Palestina, unâdikum, "faccio appello a voi".

Adesso trovo che il combattivo blog di Layla Anwar, An Arab Woman Blues, ha tradotto un'altra canzone (questa volta in dialetto libanese) di Ahmad Kaabour, Badi ghani, letteralmente "voglio cantare".

Ho chiesto qualche chiarimento ad Adib Kawar, un amico cristiano libanese molto vicino alla causa palestinese: Adib ha fatto una nuova traduzione in inglese, tra l'altro basata su una versione in arabo che in certi punti è decisamente diversa da quella usata da Layla Anwar.

Con i dialetti arabi, ho spesso la sensazione di imbattermi in file di uova di Colombo: capisco poco, qualcuno mi accenna una traduzione, e mi sento un cretino per non esserci arrivato da solo. In effetti, il testo di Badi ghani è assai chiaro, dopo. Perciò ho fatto una traduzione... (continua)

اللي بليله غرقان.. سارح بهالنجمات
(continua)

5/12/2008 - 09:35

Tradotto dall'arabo libanese e dall'inglese in italiano da Miguel Martinez, membro di Tlaxcala, la rete di traduttori per la diversità linguistica. Questa traduzione è in Copyleft.

VORREI CANTARE
(continua)

5/12/2008 - 09:37

English version by Layla Anwar

I WANT TO SING
(continua)

5/12/2008 - 09:39

Uncle Sam's Blues

Jefferson Airplane

Questa versione di "Uncle Sam Blues" (magari ispirata alla canzone di Clara Smith o ad altri vecchi blues del genere) risale all'epoca di "Volunteers" ma poi fu solo eseguita in alcune occasioni dal vivo nel 1969 (anche a Woodstock, cantata dal chitarrista Jorma Kaukonen) e poi l'anno seguente fu inserita nel self titled album degli "Hot Tuna", progetto musicale parallelo di alcuni membri dei Jefferson...

(Bartleby)

La canzone con il titolo "I Got My Questionnaire" era fin dal 1959 nel repertorio del chitarrista blues di New Orleans Snooks Eaglin.

Got my questionnaire baby
(continua)

inviata da Alessandro 5/12/2008 - 08:56

Percorsi: Woodstock 1969 e i raduni pop rock

18. A force de colombe

Cantate pour la Paix

Versione italiana di Marinella Fanesi

Poesia di Didier Rimaud
Musica di anonimo

18. A furia di colomba
(continua)

5/12/2008 - 04:03

Alle Fosse Ardeatine

Raffaele Offidani [Spartacus Picenus]

[1944]
Testo: Spartacus Picenus (Raffaele Mario Offidani)
Musica: Studio Op. 10 n° 3 in mi+ di Fryderyk Chopin

Si veda anche Il massacro dei trecentoventi (Le Fosse Ardeatine)

Spartacus Picenus usò per questo testo la famosa melodia dello Studio op.10, N.3, in Mi maggiore di F. Chopin, che proprio negli anni della guerra il cantante di musica leggera Natalino Otto aveva divulgato con una incisione discografica dal titolo "Tristezze".

Fonte del testo e delle note:
A.Savona-M.L.Straniero
Canti della resistenza italiana
1985 Rizzoli - Il Deposito - Canti di Lotta

Laggiù sotto il suol,
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 5/12/2008 - 03:11

דער טאַנגאָ פֿון אָשװיׅענצים

anonimo

Der tango fun Oshvientsim
[ca. 1940]

"Scritto nel campo da una ragazza rimasta sconosciuta e perita così. Da un testo di Furio Biagini (Il ballo proibito. Storie di Ebrei e di tango, ed. Le Lettere 2005), che a sua volta cita un volume del 1948: Kaczerginsky, Shlomo - Lider fun di Getto un Lagern: tekste un melodies gesamlt, N.York 1948." - Il Deposito - Canti di Lotta

In Canti di Lotta della Sinistra italiana, Pardo Fornaciari ha inserito la canzone con una sua traduzione ritmica, naturalmente molto bella. Sia nel Deposito che in Canti di Lotta della sinistra, però, la trascrizione del testo yiddish non è conforme agli standard della YIVO. In altri punti il testo è addirittura sbagliato.

Abbiamo quindi reperito da Google Libri un importante testo di Shirli Gilbert, Music in the Holocaust, dove il testo è riportato correttamente con una breve introduzione (nella quale è citata la fonte... (continua)

מיר האָבן טאַנגאָס, פֿאָקסטראָין און מעלאָדיׅעס
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 5/12/2008 - 02:36

Percorsi: Campi di sterminio

La versione ritmica di Pardo Fornaciari, da Canti di Lotta della Sinistra italiana (Il Deposito non riporta alcuna traduzione). Abbiamo ridisposto il testo sul modello dell'originale e messo una punteggiatura (senza spezzatura dei versi). [CCG/AWS Staff]

TANGO DI AUSCHWITZ
(continua)

inviata da CCG/AWS Staff 5/12/2008 - 03:00

Quella notte davanti alla Bussola [La ballata della Bussola]

Canzoniere Pisano

Lettre ouverte de Marco Valdo M.I. à Soriano Ceccanti
Lettera aperta di Marco Valdo M.I. a Soriano Ceccanti

Caro Soriano,

Ti scriverò in francese perchè è la mia lingua e che diciamo meglio le cose cosi nella lingua materna. Ti prego scusarmi e penso che se bisogno tradurre si troverà ben qualcuno per aiutarti.

Donc, je lis avec intérêt ton histoire (comme tu le sais ou le sauras, j'ai traduit la canzone de Pino Masi « La Ballata della Bussola » en français) et les commentaires qu'on a pu en faire. Je voudrais juste faire avancer une idée spécifique que j'ai développée dans l'organisation syndicale à laquelle je suis affilié.

La défense des « disabili », des handicapés ne peut être le fait des seuls handicapés, ni même de leurs proches, ni mêmes d'organisations particulières; elle doit être l'affaire de tous. Le point de vue que je développe est que le handicapé quel que soit son handicap... (continua)

CCG/AWS Staff 5/12/2008 - 01:53

New Orleans Got Iraqed