Ci guardiamo l’un l’altro affannati col fiato mozzo, camminando orgogliosi nei nostri vestiti pesanti che puzzano di laboratorio, di fronte a una nazione che sta morendo, di malinconici sogni di carta, ascoltando nuove bugie con grandi visioni di melodie melanconiche. (continua)
inviata da Mario Todisco (Cava dei Tirreni, SA) 21/1/2008 - 20:57
Il testo della traduzione ufficiale in castigliano è stato curato da Carlos Ramón-Amart, e lo si può rinvenire nel sito spagnolo non ufficiale SoloClaudio
Il testo della traduzione ufficiale in castigliano è stato curato da Carlos Ramón-Amart, e lo si può rinvenire nel sito spagnolo non ufficiale SoloClaudio
La più popolare versione di questa canzone è tuttora sicuramente quella incisa nel 1968 da Enzo Jannacci nel 45 giri della ARC (casa sussidiaria della RCA) (il relativo video è visibile nell'apposita sezione)
L'arrangiamento - a sua volta godibilissimo - è di Luis Bacalov (che all'epoca, assieme ad Ennio Morricone, si occupava della quasi totalità degli arrangiamenti e delle orchestrazioni in RCA), ed è di recente così stato commentato dallo stesso Bacalov nel libro "C'era una volta la RCA" (2007), di Maurizio Becker, editore Coniglio, pagina 163:
Becker: Però i suoi arrangiamenti di quel periodo sono bellissimi e tutt'altro che standard ...
Bacalov: Forse perchè mi sforzavo di immettere qualcosa di diverso, di ispirarmi alla mia formazione classica. Con Jannacci ad esempio mi sono divertito molto.
Becker: C'è un arrangiamento che giudica significativo, in questo senso?
Bacalov: Quello di "Ho visto un re": seppur in maniera molto semplificata, è una rivisitazione di un certo modo di scrivere tipico di Stravinsky.
Mi infastidisce un poco, personalmente (ma non credo di essere la sola) il fatto che una certa trasmissione televisiva, ormai da tempo totalmente snaturata rispetto ai suoi esordi, si chiami ancora "Quelli che ... il calcio".
Una volta ciò aveva un senso, eccome, dato che era stato lo stesso Jannacci a riadattare e stravolgere - assai gustosamente - in chiave calcistica questo suo brano di culto per farne la sigla delle prime edizioni del programma in questione.
Debbo al mio amico toscano Massimo la conoscenza della pre-sigla e della sigla vera e propria jannacciane; eccone i testi. [AB]
QUELLI CHE … ASPETTANO (pre-sigla originaria di “Quelli che … il calcio”) (continua)
inviata da Alberta Beccaro - Venezia 21/1/2008 - 00:37
QUELLI CHE … IL CALCIO: La sigla principale originaria del programma omonimo.
Nella pre-sigla "Quelli che aspettano ..." Enzo Jannacci menziona due musicisti jazz i quali vantano entrambi una lunga collaborazione con lui: Stefano Bagnoli (*), batterista, classe 1963, che ha suonato spessissimo tanto con Enzo quanto - nelle vesti di jazzista puro - con suo figlio Paolo (di recente i due, assieme al bassista Marco Ricci, hanno dato formalmente vita al Paolo Jannacci Trio), e Paolo Tomelleri (**), polistrumentista (clarinettista, sassofonista, bassista ed altro ancora), classe 1938.
Già qui in "Quelli che aspettano ...", infine, è presente - ben prima di essere ripresa nella versione di "Quelli che ..." pubblicata nel 2006 all'interno del doppio CD "The Best" - la citazione (***) di un verso della canzone "Pedro Pedreiro", cover jannacciana targata 1968 di un pezzo di Chico Buarque de Hollanda.