Canzoni contro la guerra

La versione italiana proveniente da Tuttotesti con alcune correzioni?

PAURA DI SPARARE ALLO STRANIERO
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 19/11/2007 - 22:40

Aces High

La versione italiana proveniente da Tuttotesti

ASSI VOLANTI
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 19/11/2007 - 22:34

The Aftermath

Versione italiana da Tuttotesti

LA CONSEGUENZA
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 19/11/2007 - 21:07

2 Minutes To Midnight

La versione con le strofe in inglese cantate da Carole Fredericks e Michael Jones:

La traduzione italiana da questa pagina cache (la pagina principale risulta attualmente inaccessibile). L'autore della traduzione risulta essere "Eikichi 28".

DUE MINUTI A MEZZANOTTE
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 19/11/2007 - 20:52

Ballata dell'emigrazione

Alberto D'Amico

Deutsche (singbare) Fassung von Riccardo Venturi
19. November 2007
Herrn Blocher mit Verachtung gewidmet

Versione tedesca (cantabile) di Riccardo Venturi
19 novembre 2007
Dedicata con disprezzo al sig. Blocher

BALLADE DES GASTARBEITERS
(continua)

19/11/2007 - 18:05

Né en 17 à Leidenstadt

Jean-Jacques Goldman

Né en 17 à Leidenstadt est une chanson écrite par Jean-Jacques Goldman. Elle a été interprétée deux fois par Goldman seul, et par Goldman avec Carole Fredericks et Michael Jones, chacun ayant une partie bien précise. Une version anglaise existe dans laquelle Fredericks et Jones chantent donc dans leur langue natale.

Dans cette chanson, l'interprète se demande s'il aurait agi différemment s'il avait été à la place des Allemands après la défaite de 1918 et pendant la montée du nazisme (en précisant que l'auteur, Jean-Jacques Goldman est d'origine juive polonaise et que sa mère est allemande), ou à la place des Nord-Irlandais dans la guerre civile, ou enfin plus solidaire des Noirs si née blanche et riche à Johannesbourg (Afrique du Sud).

La chanson est donc une interrogation sur la difficulté de résister à l'oppression, la pauvreté ou les conflits enracinés dans la religion ou l'habitude.... (continua)

Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
(continua)

inviata da Susana 19/11/2007 - 10:20

BORN IN 1917 IN LEIDENSTADT
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 19/11/2007 - 14:34

Avvertiamo i gentili frequentatori di questo sito che si riconoscessero in certo messianismo biblico & apocalittico, che la versione inglese di questa canzone è esattamente la traduzione/commento n° 6666 di questo sito. Con questo, vista l'oramai costante presenza di pii personaggi su questo sito, cogliamo l'occasione per invocare la protezione di Satana con questo video dei grandi Iron Maiden:

Iron Maiden, Number of the Beast.

19/11/2007 - 14:38

No estoy contigo / 3046 (secuestrados)

Yuri Buenaventura

[2005]
Album No estoy contigo / Salsa Dura

De quoi parle le morceau 3046, et pourquoi faire deux versions du même morceau avec deux arrangements et deux titres différents ? (NDLR : les titres "3046" et "No Estoy Contigo" de l'album ont le même texte et la même mélodie, mais l'un est une ballade et l'autre une salsa énergique)

3046, c'est la quantité de kidnappés qu'il y a en Colombie. Et "No Estoy Contigo", c'est un titre qui est déjà très très connu à Cali. On est au Top 1 de certaines stations de radio avec le titre "No Estoy Contigo", qui est la version salsa. Les gens pensent que c'est une lettre d'amour, et que c'est l'histoire d'un couple. Mais ce titre parle des kidnappés. Ma musique n'est pas très écoutée en Colombie parce que souvent je parle de trucs qui n'amusent pas les gens, qui parlent de la banane, des massacres, des campagnards, d'un mec qui cultive la canne à sucre, d'un... (continua)

Estarás mirando alguna estrella o estarás pensando en mi , tendrás hambre , tendrás frió amor quiero estar contigo…
(continua)

inviata da Susana 19/11/2007 - 10:12

Version française de Riccardo Venturi

19 novembre 2007

JE NE SUIS PAS LÀ AVEC TOI / 3046 (PRIS EN ÔTAGE)
(continua)

19/11/2007 - 14:21

Primavera di Praga

Francesco Guccini

trovo che sia splendidamente disarmante..

luce 18/11/2007 - 22:59

Religion

Ten Years After

Io non ho parole circa quello che ho letto . Se volete fare propaganda antireligiosa avete tutto il diritto di farlo ma almeno siate in buona fede e impegnatevi a non distorcere le sacre scritture !
(GE Style)

Vedi caro, il problema, almeno per il sottoscritto (qui non parlo a nome del sito, ma squisitamente personale; se altri del sito vorranno intervenire, lo faranno ovviamente a loro nome), è che le "scritture" già nascono sufficientemente distorte rispetto a tutto ciò che sono, e che potrei riassumere con il titolo di una canzone di Piero Ciampi: Non Dio, decido io. Non è tanto "propaganda antireligiosa", come ti pregi di chiamarla, quanto opposizione totale ad ogni forma di prescrizione basata su "verità rivelate" che a me non hanno rivelato un bel nulla e che non considero verità, ma una serie infinita di menzogne. E non è tutto: questo è un sito di "canzoni contro la guerra". Opponendomi... (continua)

10/11/2007 - 23:33

Allora l'hanno crocefisso i poveri, mentre i potenti stavano lì a guardarlo morire in lacrime. oh, me l'immagino i farisei che cercavano di strapparlo dalla morte, loro che avevano fatto tutto perchè andasse a predicare beati i ricchi perchè hanno un sacco di soldi in banca, beati gli arroganti perchè faranno i porci comodi loro...
mmhh, non era così, non proprio così,vero?

Alex Zanotelli 10/11/2007 - 23:40

Io la penso come l'indimenticabile Fabrizio De Andre' :

"Nel 1969 scrivevo La buona Novella. Eravamo in piena rivolta studentesca; i miei amici, i miei compagni, i miei coetanei hanno pensato che quello fosse un disco anacronistico. Mi dicevano: cosa stai a raccontare della predicazione di Cristo, che noi stiamo sbattendoci perché non ci buttino il libretto nelle gambe con scritto sopra sedici; noi facciamo a botte per cercare di difenderci dall'autoritarismo del potere, dagli abusi, dai soprusi.
Non avevano capito - almeno la parte meno attenta di loro, la maggioranza - che La buona novella è un'allegoria.
Paragonavo le istanze migliori e più ragionevoli del movimento sessantottino, cui io stesso ho partecipato, con quelle, molto più vaste spiritualmente, di un uomo di 1968 anni prima, che proprio per contrastare gli abusi del potere, i soprusi dell'autorità si era fatto inchiodare su... (continua)

Alessandro 11/11/2007 - 00:47

Le ipotesi sono due.

1) O chi ha scritto questo intervento è un bischeraccio qualsiasi che ha deciso, una bella sera, di firmarsi con il nome di padre Alex Zanotelli; al che non dovrei nemmeno rispondergli e dirgli semplicemente di posare il fiasco (specialmente se è in giovane o giovanissima età; se viceversa è in età avanzata, può benissimo attenersi al famoso detto veneto quando eo caveo tende al bianchin, lassa la mona e tàchiti al vin, senza però scrivere bischerate sulle "Canzoni contro la guerra");

2) O chi ha scritto l'intervento di cui sopra è padre Alex Zanotelli in persona, e la cosa mi stupirebbe alquanto. Perché conosco Alex Zanotelli, seppure non di persona, e non lo riterrei capace di scrivere cinque righe di una superficialità che posso ammettere in don Pippo, curato della parrocchia del Sacro Menisco di S.Girolamo, ma non in una persona della sua caratura. Tutto questo,... (continua)

Riccardo Venturi 11/11/2007 - 01:44

Caro Riccardo
Scusa se ti do del "tu" ma non amo i formalismi.
Vorrei con profondo spirito d'umilta' farti conoscere il "mio" Gesu' di Nazareth,quello che :

"Ha rovesciato i potenti dai troni,
ha innalzato gli umili. (Lc 1, 52)
Ha ricolmato di beni gli affamati,
ha rimandato i ricchi a mani vuote. (Lc 1, 53)

E proprio attraverso gli umili,i poveri,i diseredati,gli emarginati che ho incontrato Cristo in tutti i Korogocho del mondo.E se Gesu' non fosse stato il primo a praticare la non violenza in quella Galilea oppressa e umiliata dall'imperialismo romano in nome di un universale concetto di fratellanza e amore ???
Certo,anche a me di fronte alle ingiustizie,alle violenze e ai soprusi di cui sono stato testimone non ho potuto fare a meno di chiedermi : Dio, ci sei, è impossibile che non intervenI di fronte ad una sofferenza così atroce ?
Ma oggi Dio è impotente, è malato,ma oggi... (continua)

Alex Zanotelli 11/11/2007 - 03:29

Mostra 4 commenti precedenti...

Caro Alex,

qui, come dire, finalmente ti vedo. Formalismi? Non mi conosci. Se potessi, eliminerei da tutte le lingue che le hanno le cosiddette "forme di cortesia", la cui vera natura non è la gentilezza, ma la distanza. Farei come in islandese, o in ebraico, dove i "lei" e i "voi" non esistono. Posso garantirti che hai a che fare con la persona meno formale di questa terra.

Dicevo che qui ti vedo, con la tua storia.
E dovremmo allora parlare della non-violenza che propugni, e che cerchi di testimoniare (quindi di vivere) con le tue azioni.

Ho rispetto della non-violenza; e non potrebbe essere altrimenti. Ne ho rispetto come metodo, come strumento di lotta, come risposta coerente alla violenza del potere. A condizione che non venga imposta come unica possibilità o addirittura come dogma. Ho purtroppo avuto a che fare, nella mia condizione di sconosciuto che a tutto aspira fuorché ad... (continua)

Riccardo Venturi 11/11/2007 - 12:35

Postilla per Alex.

Sembra che ci possiamo vedere, o per lo meno incrociare, molto presto; dato che sabato 17 sarò anch'io a Genova (e non solo io, ma anche un'altra amministratrice di questo sito). Ho tra l'altro appena ascoltato il tuo intervento su Global Project.

Così colgo l'occasione anch'io, anche se magari questa canzone non è la più attinente, per un colossale TUTTI A GENOVA!; lo stesso "Tutti a Genova" con cortesissime e ipocritissime acrobazie rifiutato dalla CGIL. Ma che vadano a farselo troncare nel culo!

Riccardo Venturi 14/11/2007 - 09:16

Ma voi il rispetto per gli altri lo avete mai avuto ???
Da qui non direi proprio...
Potete fare una guerra contro la religione, ma non contro la liberta' di culto
(Daniele)

Scusami, eh, ma magari dovresti dirci dove hai visto qui una "guerra contro la libertà di culto". Insomma, sarebbe anche l'ora che si smettesse di attribuirci prese di posizione che non abbiamo, e soprattutto di puntare ditini. E bisognerebbe che ve lo metteste in testa prima di lasciare messaggi del genere (che comunque, sappiatelo, verranno sempre approvati). Se proprio sentite l'insopprimibile bisogno di combattere chi agisce veramente contro la "libertà di culto", dovreste rivolgervi altrove. [RV]

18/11/2007 - 13:33

2 Minutes To Midnight

Orchestral Manoeuvres In The Dark

"2 minuti a mezzanotte" è il termine usato dagli scienziati per indicare il punto più vicino a una guerra nucleare globale. Su un orologio le lancette venivano spostate avanti di un'ora quando la minaccia si intensificava e veniva riportata indietro quando la minaccia diminuiva.

Emanuele 18/11/2007 - 11:29

Enola Gay

E' una canzone stupenda.. ma nn cancellerà nulla.. magari rendera più sensibile l' animo umano.. ma anche qui ho i miei dubbi.. lassù qualcuno c guarda.. un suo gesto un mondo nuovo.

Irene 18/11/2007 - 11:16

La morale dei briganti

Ratti della Sabina

"I ribelli ignoranti che in tutte le epoche hanno osato irridere i giacobini, i preti progressisti, i ricchi borghesi, i milionisti"

Ho da poco scaricato da eMule l'intero sceneggiato del 1980 "L'eredita' della priora" tratto dall'omonimo romanzo e conferma cio' che e' scritto nelle righe sopra elencate,che i "cafoni"(appellattivo usato comunemente per
indicare le masse rurali del sud) combattevano urlando :
VIVA O'RRE' e al loro arrivo i popolani aissavano dai loro balconi le bandiere borboniche,scene che vi si ritrovano in
importanti doicumenti e testimonianze di quel tempo,come
l'utobiografia di Crocco e il testamento di Borjes
Scaricatelo anche voi !!!

VIVA O' RRE' 18/11/2007 - 02:16

Al poeta compagno Vinh Long

Canzoniere delle Lame

Ho bisogno di notizie sulla figura del poeta compagno Vinh Long, grazie

Violadelpensiero 17/11/2007 - 19:52

L'Internationale

Eugène Pottier

BIRMANO [1] / BURMESE [1]

La versione originale birmana, fattaci pervenire dall'impareggiabile Arisztid. Proveniva da cpburma.org da dove era possibile scaricare questo file .pdf contenente il testo; i link non sono più disponibili. I font birmani, come è noto, danno grossi problemi di visualizzazione; presentiamo quindi il testo in un'immagine .png

Burmese original version contributed by the invaluable Arisztid. It was reproduced from cpburma.org, with possibility of downloading this .pdf document including Burmese lyrics; the links are now inactive. Burmese fonts usually have strong viewing problems; so, we give here the lyrics in a .png image.

inviata da Arisztid + AWS Staff + Scott Horne 17/11/2007 - 16:25

MALESE [3] / MALAY [3]

La "versione BM" dell'Internazionale in malese. Contribuita anch'essa da Arisztid, proviene originariamente da questa pagina. La presentazione grafica delle strofe è stata riarrangiata in base ai criteri seguiti in questo sito.

The "BM version" (versi BM) of the Internationale in Malay. Contributed by Arisztid. Reproduced from this page. The graphical presentation of verses has been rearranged according to the principles used in this website.

MP3

INTERNASIONALE
(continua)

inviata da Arisztid + AWS Staff 17/11/2007 - 18:26

Buffalo Soldier

Bob Marley

bob marley un uomo, un dio, una leggenda.

Ribero

riccardo 16/11/2007 - 22:08

Pitzinnos in sa gherra

Tazenda

fantastica canzone scritta da una persona che ha lottato contro la malattia ed ha stimato le sue origini e la lingua

gigi sanluri 16/11/2007 - 18:31

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger

Wow - Thank you !!!!!!!!!!! I´m so suprised to find this page googling for the song. I am a german singer and so happy to get the words in all these wonderful languages.
Thanks to everyone of you, translating the song for global use.
God bless you - und ganz herzlichen Dank!
Helen Jordan, Nürnberg - Germany

Helen Jordan 16/11/2007 - 17:19

We Will Not Be Divided

Dan Bern

Versione italiana di Kiocciolina

NON SAREMO DIVISI
(continua)

inviata da Kiocciolina 16/11/2007 - 16:50

Georges Brassens: Sale petit bonhomme

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Versione italiana di Kiocciolina

16 novembre 2007

STRONZO D'OMETTO
(continua)

16/11/2007 - 16:45

War Makes War

John Gorka

LA GUERRA GENERA GUERRA
(continua)

inviata da Kiocciolina 16/11/2007 - 16:27

Le nombril des femmes d'agents

Georges Brassens

La versione italiana di Nanni Svampa

testo ripreso da Il Pornografo - testi e accordi di Georges Brassens

L'OMBELICO
(continua)

15/11/2007 - 16:47

Borghesia

Claudio Lolli

Bellissima! La cantavamo intorno al fuoco ai campi dei boy scout, davvero! E la cantava anche il parroco! Mica solo "manuale delle giovani marmotte" e salmi responsoriali! Avevamo anche intitolato "Vecchia piccola borghesia" uno spettacolo teatrale che presentavamo nelle piazze dei paesi durante un campo itinerante... già, ma eravamo il "Torino 68", nessuna divisa e fazzolettone rosso al collo... è passato molto, molto tempo...
(Alessandro)

Ehi tu! Cos'hai da dire contro le marmotte? Sappi che in questo sito le marmotte sono animali assolutamente totemici & sacri, nonostante l'insonnia cronica del qui presente! :-PPP [RV]

12/11/2007 - 21:59

La "versione attualizzata" (o meglio: una delle possibili versioni attualizzate) che Claudio Lolli esegue durante i concerti. Può essere ovviamente inserita sul normale testo della canzone. Spesso Lolli, ogni volta che viene ripetuto il verso "pur piccina che tu sia, un giorno il vento ti spazzerà via" inserisce l'avverbio "(forse)" tra "il vento" e "ti spazzerà".

Vecchia piccola borghesia, vecchia gente di casa mia,
(continua)

inviata da CCG/AWS Staff 12/11/2007 - 22:22

La riscritturina (o adattamentuccio) eseguita da Riccardo Venturi (qui in veste di "autore", quindi con tanto di link) il 12 novembre 2007.

BORGHESIA
(continua)

12/11/2007 - 23:13

A proposito di "adattamenti" di questa canzone: Claudio Lolli ha inciso una nuova versione di questa canzone nell'album "Dalla parte del torto" del 2000 e quando canta del "figlio comunista" aggiunge un... raggelante "EX". Non so se intende dire che lui è diventato un ex comunista, oppure se fa riferimento ai tanti ex comunisti che ci sono in giro (magari passati dalla parte di Forza Italia o di altri partiti fascisti del genere).
Comunque sia, grazie Claudio; io con le tue canzoni (non solo questa, bellissima) sono cresciuto e diventato grande.
Renato Stecca

Renato Stecca 13/11/2007 - 00:16

Il "forse" che Claudio negli ultimi anni inserisce nel testo della canzone, è stato spesso interpretato come vena di disillusione, come segno d'incombente cinismo senile.
A tal proposito, m'è parso di cogliere anche nelle tue parole, una punta d'ironia. :)
Io penso invece, al contrario, che l'adattamento miri a metter con le spalle al muro tutti coloro che con gli anni hanno trovato più opportuno, conveniente, "ammorbidire" certe posizioni.
Volevo solo precisarlo.
Vi faccio i miei più sinceri complimenti per la gestione di questo sito, che trovo anche graficamente e logisticamente ben fatto!!
Saluti, e tutta la mia stima

Loredana

Loredana Barbieri 15/11/2007 - 13:00

God Save The Queen

Sex Pistols

GRANDI I SEX PISTOL, E TTI I ROCCKETTARI (guns n' roses, ac dc, metallica, iron maiden e compagnia bela).
W L' ANARKIA.

jak_anarchico!!! 14/11/2007 - 14:30

An hini a garan

anonimo

Version française de Denez Prigent

evit an hini a garan
orgogliosamente dall'originale bretone il 14 novembre 2007
gant kalon ha karantez

COLUI CHE AMO
(continua)

14/11/2007 - 11:18

D'après "Sarac'h", 2003

CELUI QUE J'AIME
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 14/11/2007 - 11:21

AN HANI A GARAN - La versione più lunga del canto interpretata a volte da Alan Stivell (ma in "Chemins de terre" canta la versione standard di tre strofe)

AN HANI A GARAN
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 14/11/2007 - 11:25

La versione italiana anche di An hani a garan

Sempre più orgogliosamente dall'originale bretone
Troidigezh italianek "An hani a garan" ivez
lorc'hus-lorc'husoc'h diwar an testenn-orin vrezhonek
RV, 14 novembre 2007

COLUI CHE AMO
(continua)

14/11/2007 - 12:50

Biko

Peter Gabriel

Deutsche Version von ZAM (Zornige Alte Männer) / Schweinekombo

Versione tedesca degli ZAM [Zornige Alte Männer] / Schweinekombo
Version allemande du groupe ZAM [Zornige Alte Männer] / Schweinekombo
ZAM'in [Zornige Alte Männer] saksankielinen versio

"Stephen Bantu Biko war ein bekannter Bürgerrechtler in Südafrika. Er gilt als Begründer der Black-Consciousness-Bewegung. Am 11. September wurde Biko nackt und bewusstlos in einem Polizeiwagen mehr als 1000 Kilometer nach Pretoria transportiert. Dort starb er in der folgenden Nacht an seinen Verletzungen im Gefängniskrankenhaus. Am 13. September 1977 wurde sein Tod bekannt gegeben. Peter Gabriel setzte ihm in seinem dritten Studioalbum 1980 ein vielbeachtetes Denkmal." [ZAM]

BIKO
(continua)

inviata da Marcia 14/11/2007 - 12:21

Miss Sarajevo

Passengers

Grandi...........

Amedeo 13/11/2007 - 20:50

La tradotta che parte da Torino

anonimo

In questa ulteriore versione, la tradotta parte da Milano e non da Torino:

La tradotta che parte da Milano
(continua)

13/11/2007 - 16:01

Can't Take My Eyes Off You

Frankie Valli & The Four Seasons

me l'ha appena dedicata il mio ragazzo...lo amo e amo questa canzone

(lana)

Carissima Lana, prima di tutto un saluto a te e al tuo ragazzo da parte di tutto lo staff di "Canzoni Contro la Guerra". E visto che questa sembra essere...la vostra canzone, oltre a dedicarvela, prepariamo anche una traduzione così da poter far capire meglio quant'è bella 'sta canzone anche a chi mastica poco l'inglese. Non ci resta che farvi tutti i nostri migliori auguri per una vita di felicità e di amore...che oltretutto è la cosa più "contro la guerra" che ci sia! [CCG/AWS Staff]

13/11/2007 - 15:25

13 novembre 2007.

Questo è un sito decisamente multiforme; così, oggi, ci può stare bene la traduzione di questa canzone con una dedica speciale a Lana e al suo ragazzo, e a tutti gli innamorati che per un motivo o per l'altro capitassero su questa pagina di "Canzoni Contro la Guerra". Da parte di tutto lo staff del sito, e del traduttore (che legge la sua traduzione con uno sguardo un po' così, ma per motivi suoi). [RV]

Foto tratta da Life in Lomo

NON POSSO STACCARTI GLI OCCHI DI DOSSO
(continua)

13/11/2007 - 15:48

La vera storia di Jan di Leida

Max Manfredi

Mi accorgo con un "lieve" ritardo di questo commento, due anni e rotti, vabbé...vorrà dire allora che saranno stati i Wu Ming/Luther Blissett a ispirarsi a questa canzone per "Q"...

Riccardo Venturi 13/11/2007 - 11:51

Working Class Hero

John Lennon

...un moderatore che insulta 2 Persone che la pensano diversamente da lui cmq non l'aavevo mai visto...se ti serve per farti sentire meglio per me non c'è alcun problema...ma lascia in pace la buon anima di John Lennon quando dici certe cagate..te lo chiedo per favore!!

Sai, ciccio, qui vige la libertà di parola,quella vera. Dei frequentatori come dei "moderatori". Infatti, come vedi, ho approvato immediatamente il tuo commento in cui a tua volta insulti. Posso capire che sia "la prima volta" che vedi una cosa del genere; forse sei abituato a posti un pochettino più ipocriti. Vai, prova a postare un commentino del genere da un altra parte, e vediamo se i "moderatori" te lo approvano senza battere ciglio, così come approvano tutta una serie di idiozie scritte da perfetti idioti, ma che hanno comunque il diritto di dirle e di esprimerle; lo stesso diritto che abbiamo noi di far loro presente... (continua)

13/11/2007 - 11:13

Jag hade en gång en båt

Cornelis Vreeswijk

English Version by Riccardo Venturi

13 novembre 2007

UNA VOLTA AVEVO UNA BARCA
(continua)

13/11/2007 - 09:36

November 13, 2007

ONCE I HAD A BOAT
(continua)

13/11/2007 - 09:45

Desertören

Cornelis Vreeswijk

13 novembre 2007

IL DISERTORE
(continua)

13/11/2007 - 01:16

Te recuerdo Amanda

La versione neerlandese (olandese), anch'essa opera di Cornelis Vreeswijk. Segnalata parzialmente da Marcia Rosati, il testo completo è stato reperito a questa pagina

Nederlands vertaling door Cornelis Vreeswijk
Holländsk översättning av Cornelis Vreeswijk

IK ZIE AMANDA
(continua)

inviata da CCG/AWS Staff 13/11/2007 - 00:09

Vientos del pueblo

La versione svedese di Cornelis Vreeswijk fattaci pervenire da Marcia Rosati

Svensk översättning av Cornelis Vreeswijk bidragen av Marcia Rosati

FOLKETS VIND
(continua)

inviata da CCG/AWS Staff 12/11/2007 - 21:40

Te recuerdo Amanda

La versione svedese di Cornelis Vreeswijk fattaci pervenire da Marcia Rosati

Svensk översättning av Cornelis Vreeswijk bidragen av Marcia Rosati

JAG MINNS DIG, AMANDA
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 12/11/2007 - 21:28

El derecho de vivir en paz

La versione svedese di Cornelis Vreeswijk fattaci pervenire da Marcia Rosati

Svensk översättning av Cornelis Vreeswijk bidragen av Marcia Rosati

RÄTTEN TILL ETT EGET LIV
(continua)

inviata da CCG/AWS Staff 12/11/2007 - 21:20

Manifiesto