a prescindere dal fatto che i Simple Minds mi piacciono tantissimo, sia come musiche che come testi, questa canzone è molto bella, e il testo mi piace tanto perchè una canzone che parla dei bambini della guerra...penso sia significativa in ogni senso, il solo fatto di aver pensato di scrivere una canzone per loro, è fonte inesauribile di immensa gioia!!!
Grande Riccardo, hai dissipato uno dei dubbi più grandi che avevo, ........per la traduzione completa della parte finale?
A proposito io sapevo che con "lu parularo" si identifica un po' il saggio del quartiere che appunto affronta la situazione con la saggezza antica dei proverbi, modi di dire etc. Grazie ancora e stiamo li ad aspettare il resto.
Caro Luigi, spero che tu apprezzi l'...immediato accoglimento della tua richiesta, contando ovviamente anche sulla collaborazione di qualche amico napoletano che dissipi qualche dubbio e integri qualche correzione. A tale riguardo vorrei dire che uno "scanning" completo della canzone napoletana di tutte le epoche è senz'altro tra le cose previste per il prossimo futuro: è una miniera inesauribile. Saluti e grazie! [RV]
Complimenti per il lavoro e grazie davvero... in questa grigia domenica mi stavo riascoltando Seconds Out e mi è venuto il pallino di cercare la traduzione di questo capolavoro.
Molto apprezzate soprattutto le note finali, è sempre un piacere ricordare gli splendidi anni in cui ho avuto il gusto di poter suonare alcuni pezzi dei Genesis in live qui a Trieste! :)
Oggi a Roma, alla manifestazione per una pace giusta e degna in Medio Oriente, quattro testedicazzo hanno urlato "10, 100, 1000 Nassiriya"...
"lost along the road to peace"
Sono stati anche bruciati tre fantocci raffiguranti un soldato statunitense, uno italiano e uno israeliano...
Gi organi di (dis)informazione hanno dato gran risalto a questi accaduti. Il TG1 ha raccontato tutto con dovizia di particolari e ha registrato le reazioni indignate di esponenti di destra e di sinistra... poi ha proposto due servizi sul matrimonio di Tom Cruise e uno su non so quale nuovo preparato in fatto di chirurgia estetica...
Non ha nemmeno riferito che oggi, a Gaza e nella West Bank, l'esercito d'occupazione israeliano ha ucciso tre persone, tra le quali un ragazzo di 16 anni (Repubblica)
Da una parte viene dato risalto a 4 buffoni che urlano frasi sconnesse, decretando il discredito di un'intera... (continua)
Alessandro 18/11/2006 - 20:54
Ovviamente i dati citati da Internazionale si riferiscono al solo periodo compreso tra lo scorso 15 novembre e l'inizio della cosiddetta II Intifada (28 settembre 2000)... sono solo 6 anni... il conflitto dura da un centinaio... non so se qualcuno abbia mai avuto il coraggio di contare tutte le vittime...