L'archivio
Timeline
Chi siamo
Blog
Novità
Guestbook
Links
Lingua
Italiano
English
Français
Vista normale
Vista compatta
Tutto
Canzoni
Versioni e Commenti
News
Blog
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
----
Adighè
Afrihili
Afrikaans
Ainu
Akan
Akkadian
Albanese
Alemannico
Aleut
Altaiche (Altre)
Altaiche meridionali
Alto Sorabo
Amarico
Apache
Arabo
Aragonese
Aramaico
Aramaico Samaritano
Arapaho
Araucaniano
Arawak
Armeno
Artificiale (Altre)
Assamese
Asturiano (Bable)
Austronesiane (Altre)
Avarico
Avestano
Awadhi
Aymara
Azero
Balinese
Baltiche (Altre)
Baluchi
Bambara
Banda
Bantu (Altre)
Basa
Basco
Bashkir
Basso Sorabo
Basso Tedesco
Batak (Indonesia)
Beja
Bemba
Bengali
Berbere (Altre)
Bhojpuri
Bielorusso
Bihari
Bikol
Bini
Bislama
Blin
Bosniaco
Braj
Bretone
Buginese
Bulgaro
Buriat
Birmano
Cabilo
Caddo
Cantonese
Carib
Casciubo
Catalano
Caucaso (Altre)
Cebuano
Ceceno
Ceco
Celtiche (Altre)
Chagatai
Chamorro
Cherokee
Cheyenne
Chibcha
Chichewa
Chinook jargon
Chipewyan
Choctaw
Chuukese
Chuvash
Cinese
Cinese Wu
Classical Newari
Copto
Coreano
Cornico
Corso
Cree
Creek
Creole e pidgin (Altre)
Creole e pidgin, basati sul francese (Altre)
Creole e pidgin, basati sul portoghese (Altre)
Creole e pidgin, basati sull'inglese (Altre)
Croato
Curdo
Dakota
Danese
Dargwa
Dayak
Delaware
Dinka
Divehi
Dogri
Dogrib
Dravidiche (Altre)
Duala
Dyula
Dzongkha
Ebraico
Efik
Egiziano (Antico)
Ekajuk
Elamite
Erzya
Esperanto
Estone
Ewe
Ewondo
Fang
Fanti
Faroese
Fenicio
Fijian
Filippine (Altre)
Filippino
Finlandese
Fon
Francese
Francese Antico (842-ca.1400)
Francese Medio (ca.1400-1600)
Francoprovenzale
Frisone
Friulano
Fulah
Ga
Gaelico scozzese
Gaelico irlandese
Galiziano
Gallese
Ganda
Gayo
Gbaya
Geez
Gen
Georgiano
Germaniche (Altre)
Giapponese
Giavanese
Gilbertese
Giudeo-Arabo
Giudeo-Persiano
Gondi
Gorontalo
Gotico
Grebo
Greco antico
Greco moderno
Guarani
Gujarati
Gwich´in
Haida
Haitiano
Hausa
Hawaiiano
Herero
Hiligaynon
Himachali
Hindi
Hiri Motu
Hittite
Hmong
Hupa
Iban
Ido
Igbo
Ijo
Iloko
Inari Sami
Indeterminata
Indo-Europee (Altre)
Indoariane (Altre)
Indonesiano
Inglese
Inglese Antico (ca.450-1100)
Inglese, Medio (1100-1500)
Ingush
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
Interlingue
Inuktitut
Inupiaq
Iraniane (Altre)
Irlandese Antico (fino al 900)
Irlandese Medio (900-1200)
Islandese
Italiano
Kabardiano
Kachin
Kalaallisut
Kalmyk
Kamba
Kannada
Kanuri
Kara-Kalpak
Karachay-Balkar
Karen
Kashmiri
Kawi
Kazakh
Kelartico
Khasi
Khmer
Khoisan (Altre)
Khotanese
Kikuyu
Kimbundu
Kinyarwanda
Kirghiso
Klingon
Komi
Kongo
Konkani
Kosraean
Kpelle
Kru
Kuanyama
Kumyk
Kurukh
Kutenai
Ladino (giudeo-spagnolo)
Lahnda
Lamba
Lao
Latino
Lettone
Lezghian
Limburghese
Lingala
Linguaggio dei segni
Lingue Aborigene Australiane
Lingue Afro-Asiatiche (Altre)
Lingue Athapascane
Lingue Bamileke
Lingue Chamiche
Lingue Iroquoiane
Lingue Manobo
Lingue Maya
Lingue Munda
Lingue Native Centro Americane (Altre)
Lingue Native Nord Americane
Lingue Native Sud Americane (Altre)
Lingue Otomiane
Lingue Prakrit
Lingue Salishan
Lingue Siouan
Lingue Sorbe
Lingue Tupi
Lingue Wakashan
Lingue Yupik
Lingue algonquine
Lingue multiple
Lingue varie
Lituano
Lozi
Luba-Katanga
Luba-Lulua
Luiseno
Lule Sami
Lunda
Luo (Kenya e Tanzania)
Lushai
Lussemburghese
Macedone
Madurese
Magahi
Maithili
Maksar
Malagasy
Malayalam
Malese
Maltese
Manchu
Mandar
Mandingo
Manipuri
Manx
Maori
Marathi
Mari
Marshallese
Marwari
Masai
Mende
Mi'kmaq
Minangkabau
Mirandese
Mohawk
Moksha
Moldavo
Mon-Khmer (Altre)
Mongo
Mongolo
Mossi
Nahuatl
Napoletano
Nauru
Navajo
Ndebele, Nord
Ndebele, Sud
Ndonga
Neerlandese
Nepal Bhasa
Nepalese
Nias
Niger-Kordofaniano (Altre)
Nilo-Sahariano (Other)
Niuean
Nogai
Norse, Antico
Northern Sotho
Norvegese
Norvegese Bokmål
Norvegese Nynorsk
Nubian languages
Nyamwezi
Nyankole
Nyoro
Nzima
Occitano
Ojibwa
Olandese
Olandese, Medio (ca.1050-1350)
Oriya
Oromo
Osage
Osing
Osseto
Pahlavi
Palauan
Pali
Pampanga
Pangasinano
Panjabi
Papiamento
Papuasiche (Altre)
Persiano
Persiano Antico (ca.600-400 A.C.)
Pohnpeian
Polacco
Portoghese
Provenzale Antico (fino al 1500)
Pushto
Quechua
Rajasthani
Rapanui
Rarotongan
Reto-Romanzo
Romanes
Romanza (Altra)
Rumeno
Rundi
Russo
Sami (Altre)
Sami meridionale
Sami settentrionale
Samoano
Sandawe
Sango
Sanscrito
Santali
Sardo
Sasak
Scozzese
Selkup
Semitiche (Altre)
Serbo
Serer
Shan
Shona
Sichuan Yi
Siciliano
Sidamo
Siksika
Sindhi
Sinhalese
Sino-Tibetane (Altre)
Skolt Sami
Slave (Altre)
Slave (Athapascan)
Slavo liturgico
Slovacco
Sloveno
Sogdian
Somalo
Songhai
Soninke
Sotho, Meridionale
Spagnolo
Strumentale
Sukuma
Sumerian
Sundanese
Susu
Svedese
Swahili
Swati
Syriac
Tagalog
Tahitian
Tai (Other)
Tagico
Taliscio
Tamashek
Tamil
Tatar
Tataro della Crimea
Tedesco
Tedesco Antico Alto (ca.750-1050)
Tedesco Medio Alto (ca.1050-1500)
Telugu
Tereno
Tetum
Thai
Tibetano
Tigre
Tigrinya
Timne
Tiv
Tlingit
Tok Pisin
Tokelau
Tonga (Nyasa)
Tonga (Tonga Islands)
Tsimshian
Tsonga
Tswana
Tumbuka
Turco
Turco, Ottomano (1500-1928)
Turkmen
Tuvalu
Tuvano
Twi
Ucraino
Udmurt
Ugaritic
Ugro-finnico (Altre)
Uighur
Umbundu
Ungherese
Urdu
Uzbeco
Vai
Venda
Vietnamita
Volapük
Votic
Walamo
Walloon
Waray
Washo
Wolof
Xhosa
Yakut
Yao
Yapese
Yiddish
Yoruba
Zande
Zapotec
Zenaga
Zhuang
Zulu
Zuni
Percorso
...
#freeAssange
11 settembre: terrorismo a New York
1968 e dintorni
1994: Genocidio in Rwanda
2020-2023: Canzoniere del COVID-19
Aborigeni australiani: razzismo, segregazione, assimilazione e generazioni rubate
Ahi serva Italia, di dolore ostello
Antiwar Anticlericale
Apartheid, la vergogna razzista istituzionalizzata
Armi, la guerra in casa tutti i giorni
Asini contro la guerra (e contro il lavoro)
Ballate tradizionali britanniche e irlandesi contro la guerra
Barricate
Boia dé!
Campi di sterminio
Canzoni d'amore contro la guerra
CCG Antifà: Antifascismo militante
Che Guevara
Chico Mendes
Cile 1970-1990. La Unidad Popular, Allende, il golpe dell'11 settembre 1973, il regime di Pinochet
Colonne Sonore di film contro la guerra
Comunità LGBTQIA+ e omofobia: l'amore contro la violenza dei pregiudizi
Contro il Nucleare
Corsica: colonialismo, repressione e lotta
Dal Kurdistan
Dalle galere del mondo
Destra e Reazionarismo contro e nella guerra
Disertori
Don Chisciotte tra l'eternità e l'82
Donald Trump
Droni di merda
Edelweisspiraten - Resistenza giovanile nella Germania nazista
Eresie ed eretici
Eroi
Esili e esiliati
FCG: Film Contro la Guerra
Filastrocche, girotondi, ninne nanne e altre canzoncine contro la guerra
Gaetano Bresci
Gatti & gattacci
Genocidio dei Nativi Americani
Genova - G8
George Walker Bush II
Ghetti
Giordano Bruno
Guantanamo Bay
Guerra agli animali
Guerra alla Terra
Guerra in Vietnam: proteste degli studenti e repressione
Guerra in Vietnam: reduci e conseguenze
Guerra in Vietnam: vista dagli USA
Guerra in Vietnam: vista dal Vietnam
Guerra in Vietnam: vista dall'Italia e dal resto del mondo
Guerre di Cecenia
Guerre in Ucraina
Guerre nei Balcani negli anni '90
Hiroshima e Nagasaki 広島市 - 長崎市
I Catari e la Crociata Albigese
I conflitti Irlandesi
I Rom, il razzismo, il Porrajmos
Il calcio, tra guerre e paci
Il Diavolo
Il dramma tibetano
Il genocidio armeno
Il Luddismo
Il mondo alla rovescia
Il Muro di Berlino, 1961-1989
Il Papavero: un fiore contro la guerra?
Il TAV in Valle Susa: Opposizione e repressione
Inni e Controinni
Jazz contro la guerra
L'altra faccia delle CCG: Cazzate Contro la Guerra
L'Arcipelago Gulag
L'Olocausto Palestinese
La "Guerra al brigantaggio" e la Questione meridionale nell'Italia postunitaria
La Comune di Parigi, 1871
La dittatura militare argentina. 1976-1982. I desaparecidos
La dittatura salazarista, le guerre coloniali portoghesi e la Rivoluzione dei Garofani
La Grande Guerra (1914-1918)
La Grecia dei Colonnelli, 1967-1974
La guerra civile spagnola, 1936-1939 e la dittatura franchista
La guerra d'Algeria
La guerra dei trent'anni
La guerra del lavoro: emigrazione, immigrazione, sfruttamento, schiavitù
La guerra delle Falkland/Malvine
La paura: arma di controllo di massa
La tragedia del Darfur
La Tregua di Natale 1914
LCG (Lupi Contro la Guerra)
Le "Canzoni della Fronda" durante il regime fascista 1922-1943
Le CCG delle migliaia
Le CCG Primitive
Le guerre napoleoniche
Le origini della guerra e la Guerra dei centomila anni
Le più antiche: Contro la guerra, nella guerra, attorno alla guerra
Liberi uccelli
Mafia e mafie
Magyarország 1956. La rivolta ungherese.
Make Love, Not War / Fate l'amore non fate la guerra
Martin Luther King
Masaniello
Matti e manicomi: lager, disagio, repressione, libertà
Messico 1968: la rivolta studentesca, Tlatelolco, la repressione
Miss Maggie Thatcher
Mort au Travail / Morte al Lavoro
Musica classica contro la guerra
Naja di merda
Naufragi
Non Dio, decido io. Eutanasia e suicidio.
Non solo Carlo. Vittime della repressione in Italia e nel mondo
Nostra sorella la merda
Pagina Speciale
Pena di morte: omicidio del potere
Peppino Impastato
Piazza Fontana e altre Stragi di Stato
Piazza Tien An Men, 1989
Ponti
Primavera di Praga 1968
Rachel Corrie
Razzismo e Schiavitù negli Stati Uniti d'America
Resistenza al Nazifascismo in Italia e in Europa
Risorgimento e società nei canti popolari siciliani
Sacco e Vanzetti
Storie dallo Spazio Profondo
Stragi e eccidi fascisti e nazisti in Italia e in Europa
Streghe
Terremoti
Thomas Sankara
Treni
Verità e Menzogna
Verità per Giulio Regeni
Víctor Jara
Violenza sui Primi Ministri
Violenza sull'infanzia
Violenza sulle donne: come e peggio della guerra
Vittorio Arrigoni
Woodstock 1969 e i raduni pop rock
Data
A partire dal...
Solo il...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Prima del
2005-5-8
Rimuovi tutti i filtri
Più recenti...
Where Have all the Flowers Gone
Pete Seeger
GRECO / GREEK / GREC [1]
Haralambos Nikolaidis
Χαράλαμπος Νικολαΐδης
Versione greca di Haralambos Nikolaidis
Greek version by Haralambos Nikolaidis
Version grecque de Haralambos Nikolaïdis
Mετέφρασε στα ελληνικά o Χαράλαμπος Nικολαϊδης
από Where have all the flowers gone του Πητ Σίηγκερ
ΠEΣ MOΥ ΠOY’ΝΑΙ TA ΛΟYΛOYΔIA
(continua)
inviata da
Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa"
8/5/2005 - 19:22
Le politique
Boris Vian
Versione tedesca, da
walther-nienburg.de
Deutsche Übersetzung aus
walther-nienburg.de
DER POLITISCHE
(continua)
inviata da
Riccardo Venturi
8/5/2005 - 02:50
Versione russa di Michail Jasnov, da
boris-vian.ru (Борис ВИАН)
ПОЛИТИЧЕСКИЙ
(continua)
inviata da
Riccardo Venturi
8/5/2005 - 02:53
Versione italiana di Riccardo Venturi
8 maggio 2005
IL PRIGIONIERO POLITICO
(continua)
8/5/2005 - 12:28
Terroristen
Franz Hohler
Versione italiana di Riccardo Venturi
8 maggio 2005
TERRORISTI
(continua)
8/5/2005 - 12:17
Le petit commerce
Boris Vian
Versione tedesca da
questa pagina
DAS KLEINE GESCHÄFT
(continua)
inviata da
Riccardo Venturi
8/5/2005 - 02:41
Chansons de
La bande à Bonnot
: 02. Les joyeux bouchers
Boris Vian
Versione tedesca da
questa pagina
DIE FRÖHLICHEN SCHLÄCHTER
(continua)
inviata da
Riccardo Venturi
8/5/2005 - 02:39
×
confronta con l'originale
confronta con un'altra versione
Cerca Video su YouTube
Canzoni collegate
Haralambos Nikolaidis
Χαράλαμπος Νικολαΐδης
Greek version by Haralambos Nikolaidis
Version grecque de Haralambos Nikolaïdis
Mετέφρασε στα ελληνικά o Χαράλαμπος Nικολαϊδης
από Where have all the flowers gone του Πητ Σίηγκερ