Praga
Version française – PRAGUE – Marco Valdo M.I. – 2025
Chanson italienne – Praga – I Cachi d'Aspa – 1968
Petite notice explicative
HISTOIRE DU CHAR ROSE répondant au nom de Josef Stalin.
Le sculpteur tchèque David Černý (né le 15 décembre 1967 à Prague) était étudiant à l'École des arts appliqués de Prague entre 1988 et 1996. Le 21 avril 1991, avec un condisciple, il peint en rose le char Josef Stalin (JS-2) qui, sur son piédestal, symbolise la libération de la ville de Prague par l'Armée rouge. Cela provoque, la réaction diplomatique des autorités russes qui exigent qu’il soit repeint, dans sa couleur d'origine.
Černý est emprisonné et le char d'assaut repeint en kaki. Mais le char est immédiatement repeint en rose par des députés couverts par l’immunité parlementaire.
Černý est libéré et le JS-2 repeint dans sa robe verte originale est transféré au musée de l'armée.
Le Joseph Staline sera à nouveau peint en rose le 18 juin 2011 dans... (continua)
Petite notice explicative
HISTOIRE DU CHAR ROSE répondant au nom de Josef Stalin.
Le sculpteur tchèque David Černý (né le 15 décembre 1967 à Prague) était étudiant à l'École des arts appliqués de Prague entre 1988 et 1996. Le 21 avril 1991, avec un condisciple, il peint en rose le char Josef Stalin (JS-2) qui, sur son piédestal, symbolise la libération de la ville de Prague par l'Armée rouge. Cela provoque, la réaction diplomatique des autorités russes qui exigent qu’il soit repeint, dans sa couleur d'origine.
Černý est emprisonné et le char d'assaut repeint en kaki. Mais le char est immédiatement repeint en rose par des députés couverts par l’immunité parlementaire.
Černý est libéré et le JS-2 repeint dans sa robe verte originale est transféré au musée de l'armée.
Le Joseph Staline sera à nouveau peint en rose le 18 juin 2011 dans... (continua)
PRAGUE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 1/4/2025 - 17:17
Uomo nero
Chanson italienne – Uomo nero – I Cachi d'Aspa – 1968
HOMME NOIR
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 1/4/2025 - 15:31
Du Fond des Prisons de Zinovie
Du Fond des Prisons de Zinovie
Chanson française – Du Fond des Prisons de Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 245
Dialogue Maïeutique
Il y a quatre douzains dans cette chanson, dit Marco Valdo M.I., et je m’en vais te les présenter l’un après l’autre.
C’est parfait, dit Lucien l’âne ; j’aime mieux ainsi que dans le désordre.
Donc, reprend Marco Valdo M.I., je commence... (continua)
Chanson française – Du Fond des Prisons de Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 245
Dialogue Maïeutique
Il y a quatre douzains dans cette chanson, dit Marco Valdo M.I., et je m’en vais te les présenter l’un après l’autre.
C’est parfait, dit Lucien l’âne ; j’aime mieux ainsi que dans le désordre.
Donc, reprend Marco Valdo M.I., je commence... (continua)
Elle, dit le Trouvère, ne fait pas de chanson ;
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 30/3/2025 - 20:07
Macerie
Chanson italienne – Macerie – Folkstone – 2023
Album : Natura morta
SOUS LES DÉCOMBRES
« A l'époque où nous vivons, d'un jour à l'autre, on peut se retrouver à creuser dans les décombres, éliminant qui est comme toi pour survivre.
Les guerres étaient lointaines et avec ingénuité, nous pensions qu'elles ne se rapprocheraient plus jamais. »
Ce texte a été écrit il y a plus d'un an et malheureusement, il continue à être actuel ».
Album : Natura morta
SOUS LES DÉCOMBRES
« A l'époque où nous vivons, d'un jour à l'autre, on peut se retrouver à creuser dans les décombres, éliminant qui est comme toi pour survivre.
Les guerres étaient lointaines et avec ingénuité, nous pensions qu'elles ne se rapprocheraient plus jamais. »
Ce texte a été écrit il y a plus d'un an et malheureusement, il continue à être actuel ».
SOUS LES DÉCOMBRES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 25/3/2025 - 11:33
Persia
Chanson italienne – Persia – Folkstone – 2025
Album : Natura morta (2025)
Cette chanson de Folkstone est dédiée à une alpiniste iranienne... je ne sais plus laquelle, Nasim Eshqi ou Elnaz Rekabi.... peu importe, et leurs histoires sont différentes (vous pouvez les lire dans les commentaires), mais le fond est le même, et il parle de 2 femmes qui, à travers l'escalade et l'alpinisme, se battent pour la liberté et l'émancipation des femmes en Iran.
Album : Natura morta (2025)
Cette chanson de Folkstone est dédiée à une alpiniste iranienne... je ne sais plus laquelle, Nasim Eshqi ou Elnaz Rekabi.... peu importe, et leurs histoires sont différentes (vous pouvez les lire dans les commentaires), mais le fond est le même, et il parle de 2 femmes qui, à travers l'escalade et l'alpinisme, se battent pour la liberté et l'émancipation des femmes en Iran.
PERSE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 24/3/2025 - 19:11
Доньці
d’après la version italienne – FIGLIA – Riccardo Gullotta - 2025
d’une chanson ukrainienne - Доньці [Don’tsi] - Vasyl Zhdankin -
Texte et musique : Vasyl Zhdankin
2019
d’une chanson ukrainienne - Доньці [Don’tsi] - Vasyl Zhdankin -
Texte et musique : Vasyl Zhdankin
2019
CHANSON POUR MA FILLE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 23/3/2025 - 19:51
Radio Antiride
Radio Antiride
Chanson française – Radio Antiride – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 244
Dialogue Maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, quel souvenir que ces craies et ce tableau noir ; tous ceux qui les ont connus en gardent un douloureux crissement dans l’oreille, quand la craie glissait subitement.
Heureux ceux qui de l’enfance ont de tendres ou de joyeux souvenirs,... (continua)
Chanson française – Radio Antiride – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 244
Dialogue Maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, quel souvenir que ces craies et ce tableau noir ; tous ceux qui les ont connus en gardent un douloureux crissement dans l’oreille, quand la craie glissait subitement.
Heureux ceux qui de l’enfance ont de tendres ou de joyeux souvenirs,... (continua)
Au temps des craies et du tableau noir,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 23/3/2025 - 18:47
Un Prêté pour un Rendu
Un Prêté pour un Rendu
Chanson française – Un Prêté pour un Rendu – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 243
Dialogue Maïeutique
Dans bien des langues, Lucien l’âne mon ami, on trouve des expressions particulières qui résument, condensent certaines situations, certaines expériences. C’est le cas de celle-ci qu’on trouve à la fin de la chanson et qui lui tient lieu de titre :... (continua)
Chanson française – Un Prêté pour un Rendu – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 243
Dialogue Maïeutique
Dans bien des langues, Lucien l’âne mon ami, on trouve des expressions particulières qui résument, condensent certaines situations, certaines expériences. C’est le cas de celle-ci qu’on trouve à la fin de la chanson et qui lui tient lieu de titre :... (continua)
Bonne fille, elle s’en allait voir
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/3/2025 - 17:44
Le Hachoir à Viande
Le Hachoir à Viande
Chanson française – Le Hachoir à Viande – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 242
Dialogue Maïeutique
Sais-tu, Lucien l’âne mon ami, ce qu’est un hachoir à viande ?
Évidemment, dit Lucien l’âne, et je n’aime pas cet instrument. Chaque fois que j’entends son nom, je m’imagine en être la victime, j’imagine que l’on fait de moi du boudin, de la saucisse,... (continua)
Chanson française – Le Hachoir à Viande – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 242
Dialogue Maïeutique
Sais-tu, Lucien l’âne mon ami, ce qu’est un hachoir à viande ?
Évidemment, dit Lucien l’âne, et je n’aime pas cet instrument. Chaque fois que j’entends son nom, je m’imagine en être la victime, j’imagine que l’on fait de moi du boudin, de la saucisse,... (continua)
Il est revenu le printemps,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 10/3/2025 - 18:53
Beim Kaffee
D’une chanson en allemand Beim Kaffee – Cem Karaca – 1984
Album: Beim Kaffee
Récemment a été publié un roman de la journaliste Fatma Aydemir, Allemande d'origine kurde. Le titre de l'édition italienne est « Tous nos secrets ». Le titre original est « Dschinns ». Il raconte l'histoire d'une famille turco-kurde qui ne s'intègre pas dans son nouveau pays et qui, d'autre part, ressent toute la distance qui la sépare de son pays d'origine. Le magazine Der Spiegel l'a classé parmi les cent livres allemands les plus importants du 20e siècle.
NDR, la chaîne de télévision nord-allemande, l'a résumé comme suit Dans un titre sommaire mais efficace : Kurdische Identität, der Verlust eines Kindes, Kriegserfahrungen, Alltagsrassismus in Deutschland und versteckte Queerness / Identité kurde, perte d'un enfant, expériences de la guerre, racisme quotidien en Allemagne et queerness cachée.
La recension... (continua)
Album: Beim Kaffee
Récemment a été publié un roman de la journaliste Fatma Aydemir, Allemande d'origine kurde. Le titre de l'édition italienne est « Tous nos secrets ». Le titre original est « Dschinns ». Il raconte l'histoire d'une famille turco-kurde qui ne s'intègre pas dans son nouveau pays et qui, d'autre part, ressent toute la distance qui la sépare de son pays d'origine. Le magazine Der Spiegel l'a classé parmi les cent livres allemands les plus importants du 20e siècle.
NDR, la chaîne de télévision nord-allemande, l'a résumé comme suit Dans un titre sommaire mais efficace : Kurdische Identität, der Verlust eines Kindes, Kriegserfahrungen, Alltagsrassismus in Deutschland und versteckte Queerness / Identité kurde, perte d'un enfant, expériences de la guerre, racisme quotidien en Allemagne et queerness cachée.
La recension... (continua)
AUTOUR D’UN CAFÉ
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 8/3/2025 - 17:45
Her Kurd ebîn
d’après la traduction italienne – Saremo sempre Curdi –Anonimo Toscano del XXI Secolo – 2025
d’une chanson kurde – Her Kurd ebîn – Îbrahîm Ahmad [Ibrahîm Ehmed, ئیبراهیم ئهحمهد] – 1949
Paroles : Ibrahîm Ahmad (1914-2000)
Hymne national du Kurdistan
Considérée comme l'hymne national kurde, la chanson Her Kurd ebîn (« Nous serons toujours Kurdes ») a été écrite en 1949, au début de son activité politique, par le juge (de nationalité irakienne) Îbrahîm Ahmad, né à Sulaymaniyah le 6 mars 1914. Diplômé en droit à Bagdad en 1937, il a été juge à Erbil et à Haladja. En 1939, il fonde avec Alaaddin Sajadi le magazine littéraire kurde Gelawêj, qui sera publié jusqu'en 1949. C'est dans cette revue que Her Kurd ebîn a été publié pour la première fois. Il fut par la suite un homme politique important pour la cause de l'indépendance du Kurdistan et écrivain. Il est décédé le 8 avril 2000.
d’une chanson kurde – Her Kurd ebîn – Îbrahîm Ahmad [Ibrahîm Ehmed, ئیبراهیم ئهحمهد] – 1949
Paroles : Ibrahîm Ahmad (1914-2000)
Hymne national du Kurdistan
Considérée comme l'hymne national kurde, la chanson Her Kurd ebîn (« Nous serons toujours Kurdes ») a été écrite en 1949, au début de son activité politique, par le juge (de nationalité irakienne) Îbrahîm Ahmad, né à Sulaymaniyah le 6 mars 1914. Diplômé en droit à Bagdad en 1937, il a été juge à Erbil et à Haladja. En 1939, il fonde avec Alaaddin Sajadi le magazine littéraire kurde Gelawêj, qui sera publié jusqu'en 1949. C'est dans cette revue que Her Kurd ebîn a été publié pour la première fois. Il fut par la suite un homme politique important pour la cause de l'indépendance du Kurdistan et écrivain. Il est décédé le 8 avril 2000.
NOUS SERONS TOUJOURS KURDES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/3/2025 - 18:20
Il silenzio del mare
Chanson italienne – Il silenzio del mare – Yo Yo Mundi – 2008
Chanson d'amour, de lutte et d'espoir de Yo Yo Mundi, écrite par Paolo E. Archetti Maestri et publiée dans « Album Rosso » (Il Manifesto CD, 2008). Le protagoniste est un soldat qui n'a pas réussi à mourir, ni sur le champ de bataille - l'île de Céphalonie - ni biologiquement. En fait, il est condamné à vivre (ou plus précisément à ne pas mourir) jusqu'à ce que toute la vérité soit faite sur l'histoire controversée de la division Acqui.
L'« Acqui » était une division de l'armée italienne stationnée en mer Égée qui, après l'armistice du 8 septembre 43, fut d'abord abandonnée par Badoglio - et son gouvernement fantoche - puis exterminée par la Wehrmacht pour ne pas avoir accepté la reddition inconditionnelle et, surtout, pour savoir lutté et s'être battue. Un événement presque oublié par l'historiographie officielle jusqu'aux années... (continua)
Chanson d'amour, de lutte et d'espoir de Yo Yo Mundi, écrite par Paolo E. Archetti Maestri et publiée dans « Album Rosso » (Il Manifesto CD, 2008). Le protagoniste est un soldat qui n'a pas réussi à mourir, ni sur le champ de bataille - l'île de Céphalonie - ni biologiquement. En fait, il est condamné à vivre (ou plus précisément à ne pas mourir) jusqu'à ce que toute la vérité soit faite sur l'histoire controversée de la division Acqui.
L'« Acqui » était une division de l'armée italienne stationnée en mer Égée qui, après l'armistice du 8 septembre 43, fut d'abord abandonnée par Badoglio - et son gouvernement fantoche - puis exterminée par la Wehrmacht pour ne pas avoir accepté la reddition inconditionnelle et, surtout, pour savoir lutté et s'être battue. Un événement presque oublié par l'historiographie officielle jusqu'aux années... (continua)
LE SILENCE DE LA MER
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/3/2025 - 13:59
Il silenzio che si sente
Chanson italienne – Il silenzio che si sente – Yo Yo Mundi – 2021
LE SILENCE QU’ON ENTEND
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 4/3/2025 - 11:31
Les Veuves
Les Veuves
Chanson française – Les Veuves – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 241
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, la première voix que l’on entend est celle d’une femme, d’une jeune femme qui vient évoquer le destin effroyable des veuves, le destin qui est celui des ces femmes dont le compagnon, le mari, le père de leurs enfants est parti à la guerre... (continua)
Chanson française – Les Veuves – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 241
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, la première voix que l’on entend est celle d’une femme, d’une jeune femme qui vient évoquer le destin effroyable des veuves, le destin qui est celui des ces femmes dont le compagnon, le mari, le père de leurs enfants est parti à la guerre... (continua)
Je souriais à mes vingt ans,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/3/2025 - 12:43
Atomic Baby
[1953]
Written by Ernest Tucker, Frank Haywood
With The Red Callender Sextette
Issued by Recorded in Hollywood
Single "Atomic Baby / What's It To You, Jack", both as vinyl 7" and shellac 10"
Is further to find on:
- "Atomic Platters: Cold War Music From The Golden Age Of Homeland Security", Germany, 2005
- "Linda Hayes, Atomic Baby", Compilation of 2008
- "Cold War Classics", UK, 2017
Il s'agirait d'une version jazzy retravaillée d'un morceau enregistré par le chanteur R&B Amos Milburn, mais pas encore publié à ce moment-là, (Atomic Platters).
Et il n'est pas indifférent qu'une femme soit la première à publier cette chanson, car les paroles filent de bout en bout une métaphore qui établit une équivalence entre sex appeal et puissance atomique. Le premier vers a été modifiée pour clarifier le sujet.: La mystérieuse référence initiale "I was born in Jamaica, raised by a businessman"... (continua)
Written by Ernest Tucker, Frank Haywood
With The Red Callender Sextette
Issued by Recorded in Hollywood
Single "Atomic Baby / What's It To You, Jack", both as vinyl 7" and shellac 10"
Is further to find on:
- "Atomic Platters: Cold War Music From The Golden Age Of Homeland Security", Germany, 2005
- "Linda Hayes, Atomic Baby", Compilation of 2008
- "Cold War Classics", UK, 2017
Il s'agirait d'une version jazzy retravaillée d'un morceau enregistré par le chanteur R&B Amos Milburn, mais pas encore publié à ce moment-là, (Atomic Platters).
Et il n'est pas indifférent qu'une femme soit la première à publier cette chanson, car les paroles filent de bout en bout une métaphore qui établit une équivalence entre sex appeal et puissance atomique. Le premier vers a été modifiée pour clarifier le sujet.: La mystérieuse référence initiale "I was born in Jamaica, raised by a businessman"... (continua)
I was born in Jamaica, raised up in Japan
(continua)
(continua)
inviata da Pierre André Lienhard 28/2/2025 - 18:53
Percorsi:
Contro il Nucleare, Hiroshima e Nagasaki 広島市 - 長崎市
Lehrmeisterin des Lebens
Chanson de langue allemande – Lehrmeisterin des Lebens – Riccardo Venturi – 2025
Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis.
Cicero, De Oratore, II, 9, 36
Petit dialogue maïeutique
Regarde, Lucien l’âne mon ami, sauf erreur de ma part, notre ami Ventu vient d’écrire une chanson en allemand.
En allemand ?, demande Lucien l’âne. Et pourquoi donc ?
Oui, en allemand et cela a du sens, certainement, continue Marco Valdo M.I., en ce moment qui rappelle les années 30 du siècle dernier, principalement en Europe et ce qui s’en est suivi pour le monde entier. Il y a avait eu Munich, déjà ; Munich et des cortèges de chars, déjà. Sa chanson interpelle l’Histoire et la mémoire et ce n’est pas un hasard non plus.
En effet, dit Lucien l’âne, on dit souvent que l’Histoire se répète, bégaye. Moi, je pense qu’elle bafouille et qu’elle cafouille.... (continua)
Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis.
Cicero, De Oratore, II, 9, 36
Petit dialogue maïeutique
Regarde, Lucien l’âne mon ami, sauf erreur de ma part, notre ami Ventu vient d’écrire une chanson en allemand.
En allemand ?, demande Lucien l’âne. Et pourquoi donc ?
Oui, en allemand et cela a du sens, certainement, continue Marco Valdo M.I., en ce moment qui rappelle les années 30 du siècle dernier, principalement en Europe et ce qui s’en est suivi pour le monde entier. Il y a avait eu Munich, déjà ; Munich et des cortèges de chars, déjà. Sa chanson interpelle l’Histoire et la mémoire et ce n’est pas un hasard non plus.
En effet, dit Lucien l’âne, on dit souvent que l’Histoire se répète, bégaye. Moi, je pense qu’elle bafouille et qu’elle cafouille.... (continua)
PROF DE VIE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 25/2/2025 - 17:06
Les Chercheurs d'Or
Les Chercheurs d'Or
Chanson française – Les Chercheurs d'Or – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 240
Dialogue Maïeutique
Des chercheurs d’or, maintenant, dit Lucien l’âne, et quoi encore ? Quel étrange titre !
En effet, dit Marco Valdo M.I., c’est étrange, vu d’ici, cette idée d’envoyer quelqu’un dans un camp avec des chercheurs d’or ; vu d’ici, car vu de Zinovie, c’est... (continua)
Chanson française – Les Chercheurs d'Or – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 240
Dialogue Maïeutique
Des chercheurs d’or, maintenant, dit Lucien l’âne, et quoi encore ? Quel étrange titre !
En effet, dit Marco Valdo M.I., c’est étrange, vu d’ici, cette idée d’envoyer quelqu’un dans un camp avec des chercheurs d’or ; vu d’ici, car vu de Zinovie, c’est... (continua)
Au fait, Grand-Mère, qu'est devenu Grand-Père ?
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 24/2/2025 - 18:43
Requiem
Chanson anglaise – Requiem – Kurt Vonnegut – 2005
Oui, précisément lui, Kurt Vonnegut. Celui, bien sûr, de l’Abattoir n° 5, ou de la Croisade des enfants, que vous avez certainement tous lu ou que vous lirez tôt ou tard (pour autant qu’il y ait un après) et qui a également servi à nos Quinze Mille, en 2012. Celui du bombardement de Dresde, dont le 80ᵉ anniversaire est tombé il y a quelques jours ; celui de Billy Pilgrim et de la planète Trafalmadore ; celle de l’oiseau qui gazouille dans les ruines, celui qui avait un frère scientifique et bien d’autres choses encore. Parmi elles, ce poème qui appartient à la dernière phase de sa vie (il l’a écrit à la date précise du 4 février 2005).
C’est un poème très simple, écrit dans une langue tout aussi simple. En même temps, il est parfaitement apocalyptique et, si je puis dire, biblique. Cette fois, ce n’est pas un « jésus-christ » générique qui... (continua)
Oui, précisément lui, Kurt Vonnegut. Celui, bien sûr, de l’Abattoir n° 5, ou de la Croisade des enfants, que vous avez certainement tous lu ou que vous lirez tôt ou tard (pour autant qu’il y ait un après) et qui a également servi à nos Quinze Mille, en 2012. Celui du bombardement de Dresde, dont le 80ᵉ anniversaire est tombé il y a quelques jours ; celui de Billy Pilgrim et de la planète Trafalmadore ; celle de l’oiseau qui gazouille dans les ruines, celui qui avait un frère scientifique et bien d’autres choses encore. Parmi elles, ce poème qui appartient à la dernière phase de sa vie (il l’a écrit à la date précise du 4 février 2005).
C’est un poème très simple, écrit dans une langue tout aussi simple. En même temps, il est parfaitement apocalyptique et, si je puis dire, biblique. Cette fois, ce n’est pas un « jésus-christ » générique qui... (continua)
REQUIEM
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/2/2025 - 16:54
Riccardo Venturi: 18 febbraio 1940
Chanson italienne – 18 febbraio 1940 – Riccardo Venturi – 2025
[18 febbraio 2025, ore 4.13 del mattino]
Remembrances de Riccardo Venturi
Des « chansons orthonymes », je n' en écris quasiment plus, j’ai tout laissé à mes dix mille « hétéronymes ». Je ferai une exception justement aujourd’hui, le jour où Fabrizio De André aurait eu quatre-vingt-cinq ans. C’est une chanson sans musique, qui raconte l’étrange relation entre un chantauteur génois et un gamin à peine adolescent, qui avait sa propre chambre dans une minuscule cave de copropriété remplie, même alors, de livres et de brimborions, avec une installation électrique autoproduite et extrêmement dangereuse qui faisait souvent sauter le courant de tout l’immeuble. La cave s’appelait « Free Bird's Cellar Republic », ou FBCR, et l’une des principales activités qui y faisaient rage étaient les duos entre ce gamin (déjà grand comme un lampadaire,... (continua)
[18 febbraio 2025, ore 4.13 del mattino]
Remembrances de Riccardo Venturi
Des « chansons orthonymes », je n' en écris quasiment plus, j’ai tout laissé à mes dix mille « hétéronymes ». Je ferai une exception justement aujourd’hui, le jour où Fabrizio De André aurait eu quatre-vingt-cinq ans. C’est une chanson sans musique, qui raconte l’étrange relation entre un chantauteur génois et un gamin à peine adolescent, qui avait sa propre chambre dans une minuscule cave de copropriété remplie, même alors, de livres et de brimborions, avec une installation électrique autoproduite et extrêmement dangereuse qui faisait souvent sauter le courant de tout l’immeuble. La cave s’appelait « Free Bird's Cellar Republic », ou FBCR, et l’une des principales activités qui y faisaient rage étaient les duos entre ce gamin (déjà grand comme un lampadaire,... (continua)
18 FÉVRIER 1940
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/2/2025 - 14:50
Giordano Bruno
[2025]
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: John Courtalain
Oggi 17 febbraio, oltre che la giornata internazionale del gatto, è anche il 425° anniversario del rogo di Giordano Bruno in Campo de’ Fiori. A dire il vero, mi è sempre piaciuto pensare (anche se non è vero) che la giornata internazionale del gatto sia stata fissata in questa data proprio pensando a Giordano Bruno: animali eretici per eccellenza, i gatti, in molte epoche, sono stati sterminati a centinaia di migliaia per credenze idiote e superstizioni, sovente ammantate di religionismi e divinàggini varie. Ad ogni modo, su Giordano Bruno, a più di quattro secoli dalla sua messa a morte, non si cessa di scrivere canzoni: questa, almeno a giudicare dal “Channel” (“canale” non si può più dire, almeno fin quando non sarà messa al rogo l’intera lingua inglese purificando così il mondo e restituendolo... (continua)
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: John Courtalain
Oggi 17 febbraio, oltre che la giornata internazionale del gatto, è anche il 425° anniversario del rogo di Giordano Bruno in Campo de’ Fiori. A dire il vero, mi è sempre piaciuto pensare (anche se non è vero) che la giornata internazionale del gatto sia stata fissata in questa data proprio pensando a Giordano Bruno: animali eretici per eccellenza, i gatti, in molte epoche, sono stati sterminati a centinaia di migliaia per credenze idiote e superstizioni, sovente ammantate di religionismi e divinàggini varie. Ad ogni modo, su Giordano Bruno, a più di quattro secoli dalla sua messa a morte, non si cessa di scrivere canzoni: questa, almeno a giudicare dal “Channel” (“canale” non si può più dire, almeno fin quando non sarà messa al rogo l’intera lingua inglese purificando così il mondo e restituendolo... (continua)
Il parlait de l’univers,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/2/2025 - 12:35
Percorsi:
Giordano Bruno
Les Prisonniers
Les Prisonniers
Chanson française – Les Prisonniers – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 239
Dialogue Maïeutique
Cette fois-ci encore, Lucien l’âne mon ami, le contenu de la chanson déborde largement son titre. Mais que veux-tu, un titre est souvent réducteur, tout simplement, car on ne peut ramener en un mot un ensemble qui est par nature composite. Ce n’est d’ailleurs pas... (continua)
Chanson française – Les Prisonniers – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 239
Dialogue Maïeutique
Cette fois-ci encore, Lucien l’âne mon ami, le contenu de la chanson déborde largement son titre. Mais que veux-tu, un titre est souvent réducteur, tout simplement, car on ne peut ramener en un mot un ensemble qui est par nature composite. Ce n’est d’ailleurs pas... (continua)
Je suis gardien à la prison.
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/2/2025 - 18:08
Alice et le Pays merveilleux
Alice et le Pays merveilleux
Chanson française – Alice et le Pays merveilleux – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 238
Dialogue Maïeutique
J’espère, Lucien l’âne mon ami, que tu connais Alice, la petite fille du roman Alice au Pays des Merveilles.
Et comment donc, répond Lucien l’âne, je m’y suis même promené avec elle, il y a déjà un certain temps. C’était une gentille... (continua)
Chanson française – Alice et le Pays merveilleux – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 238
Dialogue Maïeutique
J’espère, Lucien l’âne mon ami, que tu connais Alice, la petite fille du roman Alice au Pays des Merveilles.
Et comment donc, répond Lucien l’âne, je m’y suis même promené avec elle, il y a déjà un certain temps. C’était une gentille... (continua)
Le Prolétariat est grand
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 10/2/2025 - 12:31
Beauté / Twelfth Song of the Thunder
[1994]
Parole e musica: Trad. adapt. Gabriel Yacoub - Gabriel Yacoub / Trad. adapt. Nikki Matheson - Nikki Matheson
Dall'album "Quatre".
Il testo da gabrielyacoub.com
extraits de deux chants chamaniques navajo, rituel du vent
figure aussi sur the simple things we said
[mandoloncelle accordage AEAE]
Parole e musica: Trad. adapt. Gabriel Yacoub - Gabriel Yacoub / Trad. adapt. Nikki Matheson - Nikki Matheson
Dall'album "Quatre".
Il testo da gabrielyacoub.com
extraits de deux chants chamaniques navajo, rituel du vent
figure aussi sur the simple things we said
[mandoloncelle accordage AEAE]
j'avancerai dans la beauté j'avancerai dans la beauté
(continua)
(continua)
5/2/2025 - 23:18
Il me reste un voyage à faire
Nelle sue simboliche e visionarie canzoni si ritrovano fianco a fianco, purezza e ombra, oscurità e incantesimo, speranza e illuminazione, Gabriel Yacoub ha cantato acqua, fuoco, vento, esilio, amore, amicizia, sortilegi, variazioni. Ha cantato ricordi infantili, paesaggi in riva alla Loira, strade di Parigi, caos e la bellezza di un Universo dalle risonanze multiple e la cui luce più luminosa è quella della comprensione. Ha cantato l’Umanesimo, la Serenità, il Tumulto dell’animo umano, come solo chi canta sa fare “l’intelligenza è più veloce degli uccelli”.
Dopo Malicorne si è dedicato alla scrittura poetica e al cantautorato, con uno stile sensuale, familiare e romanticamente un po’ misterioso. Ha mescolato i sentimenti umani più ottimisti a miti e leggende della cultura folk della quale si era nutrito e che per tanto tempo aveva interpretato. A quelle zone d’ombra mai risolte e irrisolvibili... (continua)
Dopo Malicorne si è dedicato alla scrittura poetica e al cantautorato, con uno stile sensuale, familiare e romanticamente un po’ misterioso. Ha mescolato i sentimenti umani più ottimisti a miti e leggende della cultura folk della quale si era nutrito e che per tanto tempo aveva interpretato. A quelle zone d’ombra mai risolte e irrisolvibili... (continua)
Une prière en passant pour tous les voyageurs
(continua)
(continua)
inviata da Flavio Poltronieri 1/2/2025 - 22:19
Les Malcontents
Les Malcontents
Chanson française – Les Malcontents – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 237
Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, sais-tu ce que c’est être malcontent ?
Euh, ce que je connais moi, dit Lucien l’âne, c’est être mécontent et vu ta question, je pense que ce n’est pas tout à fait la même chose. En tout état de cause, être mécontent, c’est tout simplement... (continua)
Chanson française – Les Malcontents – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 237
Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, sais-tu ce que c’est être malcontent ?
Euh, ce que je connais moi, dit Lucien l’âne, c’est être mécontent et vu ta question, je pense que ce n’est pas tout à fait la même chose. En tout état de cause, être mécontent, c’est tout simplement... (continua)
On est tombés dans cette nuit,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 1/2/2025 - 18:03
Привет сестрёнка
d’après la traduction italienne – Ciao, Sorella – Riccardo Gullotta
d’une chanson russe - Привет сестрёнка – Vladimir Andrijuk / Владимир Андриюк – … chanson « anti-guerre du premier au dernier couplet. »
Après avoir parcouru compulsivement plusieurs sites internationaux pour en savoir plus sur cette chanson, nous avons été persuadés que quelqu'un ou quelque chose avait contribué à la garder EN sourdine. On ne sait rien ou presque de l'auteur de la chanson, peut-être parce qu'il est originaire et résident de l'Ukraine russophone. Impossible aussi de savoir quand elle a été composée, on pourrait penser que c'était vers 1988, avant la fin de l'intervention russe en Afghanistan, mais les premières traces de sa circulation sur youtube datent de 2010.
Le texte intégral est difficile à trouver, sauf à s'aventurer sur certains sites russes : les textes sur lyricstranslate ont été amputés des... (continua)
d’une chanson russe - Привет сестрёнка – Vladimir Andrijuk / Владимир Андриюк – … chanson « anti-guerre du premier au dernier couplet. »
Après avoir parcouru compulsivement plusieurs sites internationaux pour en savoir plus sur cette chanson, nous avons été persuadés que quelqu'un ou quelque chose avait contribué à la garder EN sourdine. On ne sait rien ou presque de l'auteur de la chanson, peut-être parce qu'il est originaire et résident de l'Ukraine russophone. Impossible aussi de savoir quand elle a été composée, on pourrait penser que c'était vers 1988, avant la fin de l'intervention russe en Afghanistan, mais les premières traces de sa circulation sur youtube datent de 2010.
Le texte intégral est difficile à trouver, sauf à s'aventurer sur certains sites russes : les textes sur lyricstranslate ont été amputés des... (continua)
MA CHÈRE SŒUR, SALUT
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 21/1/2025 - 17:01
L'Inferno
Chanson italienne – L'Inferno – MGZ – 2002
Petit Dialogue Maïeutique
Avec un titre pareil et en italien, dit Lucien l’âne, cette canzone doit être proprement dantesque.
C’est le cas, Lucien l’âne mon ami, c’est précisément le cas. Cet Enfer-ci est une évocation modernisée de l’Enfer où voyagèrent Dante et son maître Virgile. D’ailleurs, tu es bien placé pour le savoir, même si tu n’y as pas été, puisque tu m’accompagnes dans notre tentative de faire chanter en français, le Dante et son étrange langue et sa poésie boiteuse ; de refaire son Enfer comme si Dante était un poète de langue française d’aujourd’hui, créant pour beaucoup son propre langage et le voilà, graffiant à coups de griffes ou graphiant à coups de glyphes tournant et retournant autour d’un feu de poix aux bulles rougeoyantes. C’est ce qui m’a convaincu de mitonner cette version. Juste pour voir ce que ça donnerait.
Ah... (continua)
Petit Dialogue Maïeutique
Avec un titre pareil et en italien, dit Lucien l’âne, cette canzone doit être proprement dantesque.
C’est le cas, Lucien l’âne mon ami, c’est précisément le cas. Cet Enfer-ci est une évocation modernisée de l’Enfer où voyagèrent Dante et son maître Virgile. D’ailleurs, tu es bien placé pour le savoir, même si tu n’y as pas été, puisque tu m’accompagnes dans notre tentative de faire chanter en français, le Dante et son étrange langue et sa poésie boiteuse ; de refaire son Enfer comme si Dante était un poète de langue française d’aujourd’hui, créant pour beaucoup son propre langage et le voilà, graffiant à coups de griffes ou graphiant à coups de glyphes tournant et retournant autour d’un feu de poix aux bulles rougeoyantes. C’est ce qui m’a convaincu de mitonner cette version. Juste pour voir ce que ça donnerait.
Ah... (continua)
L’ENFER
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/1/2025 - 18:53
Vrai à ne pas croire
Vrai à ne pas croire
Chanson française – Vrai à ne pas croire – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 236
Dialogue Maïeutique
Tiens, dit Lucien l’âne, on dirait une poupée matriochka, mais son air m’inquiète fort ; on dirait la mort.
Tu ne te trompes pas, Lucien l’âne mon ami, c’est elle en effet, la vieille camarde, la plus fidèle camarade de tout être vivant. Cependant, tu... (continua)
Chanson française – Vrai à ne pas croire – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 236
Dialogue Maïeutique
Tiens, dit Lucien l’âne, on dirait une poupée matriochka, mais son air m’inquiète fort ; on dirait la mort.
Tu ne te trompes pas, Lucien l’âne mon ami, c’est elle en effet, la vieille camarde, la plus fidèle camarade de tout être vivant. Cependant, tu... (continua)
Ah, dit Grand-Mère, en Perse, en Iran,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/1/2025 - 16:40
Un giorno d'inverno
Chanson italienne – Un giorno d'inverno – Mauro Carrero – 2024
Album : Brindisi alla gioventù (Santé à la jeunesse)
Les paroles de la chanson sont du chantauteur piémontais Mauro Carrero. La mélodie est tirée du classique country-western « Streets of Laredo ». Carrero a accompli une opération similaire à celle de la majeure partie des chansons de résistance, qui naissent souvent sur des airs préexistants ; il s'est inspiré de certaines images du texte original, qui racontent les derniers moments de la vie d'un cow-boy, et transformant le protagoniste en partisan.
Album : Brindisi alla gioventù (Santé à la jeunesse)
Les paroles de la chanson sont du chantauteur piémontais Mauro Carrero. La mélodie est tirée du classique country-western « Streets of Laredo ». Carrero a accompli une opération similaire à celle de la majeure partie des chansons de résistance, qui naissent souvent sur des airs préexistants ; il s'est inspiré de certaines images du texte original, qui racontent les derniers moments de la vie d'un cow-boy, et transformant le protagoniste en partisan.
UN JOUR D’HIVER
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/1/2025 - 17:53
L’Empire des Cendres
L’Empire des Cendres
Chanson française – L’Empire des Cendres – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 235
Dialogue Maïeutique
L’Empire des Cendres, Lucien l’âne mon ami, est un titre digne de Cassandre, si tu te souviens d’elle, tu comprendras aisément ce que je veux dire.
Oh, Marco Valdo M.I. mon ami, comment pourrais-je ignorer Cassandre, moi qui vient de là-bas, moi qui... (continua)
Chanson française – L’Empire des Cendres – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 235
Dialogue Maïeutique
L’Empire des Cendres, Lucien l’âne mon ami, est un titre digne de Cassandre, si tu te souviens d’elle, tu comprendras aisément ce que je veux dire.
Oh, Marco Valdo M.I. mon ami, comment pourrais-je ignorer Cassandre, moi qui vient de là-bas, moi qui... (continua)
Jusqu’ici, on fait la guerre à notre porte.
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 12/1/2025 - 19:01
Завещание
Chanson russe – Завещание – Michail Jur'evič Lermontov / Михаил Юрьевич Лермонтов – 1841
Il vaut la peine de noter que ce testament d’un soldat est en fait celui de Lermontov lui-même ; en tout cas, il est une prémonition de son destin. Destin tragique que celui de ce poète, par ailleurs officier dans l’armée russe, qui meurt à 26 ans, tué en duel ou assassiné (?) ou peut-être même dans un suicide déguisé, la chose n’est pas claire. [Lucien Lane]
Il vaut la peine de noter que ce testament d’un soldat est en fait celui de Lermontov lui-même ; en tout cas, il est une prémonition de son destin. Destin tragique que celui de ce poète, par ailleurs officier dans l’armée russe, qui meurt à 26 ans, tué en duel ou assassiné (?) ou peut-être même dans un suicide déguisé, la chose n’est pas claire. [Lucien Lane]
LE TESTAMENT DU SOLDAT
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/1/2025 - 19:37
La Mort et la Prison
La Mort et la Prison
Chanson française – La Mort et la Prison – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 234
Dialogue Maïeutique
Écoute voir, Lucien l’âne mon ami, cette chanson évoque deux univers qui ici se côtoient dangereusement ; comme on le voit dans le titre, il s’agit de la prison et de la mort. C’est une partie importante de la canzone, mais ce n’en est pas tout. On y... (continua)
Chanson française – La Mort et la Prison – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 234
Dialogue Maïeutique
Écoute voir, Lucien l’âne mon ami, cette chanson évoque deux univers qui ici se côtoient dangereusement ; comme on le voit dans le titre, il s’agit de la prison et de la mort. C’est une partie importante de la canzone, mais ce n’en est pas tout. On y... (continua)
Avec un tel Guide,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/1/2025 - 16:51
La Course du Grand Ours
La Course du Grand Ours
Chanson française – La Course du Grand Ours – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 233
Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, il faut faire une distinction entre la Grande Ourse, qui est une constellation que le noctambule peut à loisir admirer dans le ciel et le Grand Ours, ma version française d’Urso Major, qui était un bateau. Je dis qui était,... (continua)
Chanson française – La Course du Grand Ours – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 233
Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, il faut faire une distinction entre la Grande Ourse, qui est une constellation que le noctambule peut à loisir admirer dans le ciel et le Grand Ours, ma version française d’Urso Major, qui était un bateau. Je dis qui était,... (continua)
Ah, dit le marin, quelle chance
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/12/2024 - 17:23
Eva e Adamo
Chanson italienne – Eva e Adamo – Martina Attili – 2024
Trois jours exactement après la décision de la Cour suprême d'annuler l'arrêt historique sur le droit à l'avortement, Caitlin Bernard, gynécologue à Indianapolis, reçoit un appel d'un collègue de l'État voisin, l'Ohio : il s'agit d'une fillette de 10 ans, victime d'un viol, qui est enceinte.
Corriere della Sera, 4 juillet 2022
Corriere della Sera, 4 juillet 2022
ÈVE ET ADAM
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 24/12/2024 - 17:14
Les Soldats du Sexe
Les Soldats du Sexe
Chanson française – Les Soldats du Sexe – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 232
Dialogue Maïeutique
Les soldats du sexe, dit Lucien l’âne, en voilà une histoire. C’est assurément un titre qui fait imaginer bien des choses. Cependant, des souvenirs que je garde des multiples armées que j’ai accompagnées au long de mes pérégrinations millénaires, je vois... (continua)
Chanson française – Les Soldats du Sexe – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 232
Dialogue Maïeutique
Les soldats du sexe, dit Lucien l’âne, en voilà une histoire. C’est assurément un titre qui fait imaginer bien des choses. Cependant, des souvenirs que je garde des multiples armées que j’ai accompagnées au long de mes pérégrinations millénaires, je vois... (continua)
La trottinette vengeresse a fait boum,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 21/12/2024 - 19:50
Riccardo Mannerini: Eroina
Poème – Eroina – Riccardo Mannerini – 1967
Poème de Riccardo Mannerini
Riccardo Mannerini, 1927-1980
Avec un retard coupable, un retard de presque quarante-cinq ans, je crois qu’est venu le moment de « présenter » Riccardo Mannerini à ce site. Comment comment comment ?!? « Présenter » Riccardo Mannerini ? Il a déjà été, à proprement parler, présenté, par exemple avec Ballata per un ferroviere (Ballade pour un cheminot), attribuée au « Gruppo Sei Genova » , qu'il a formé à ses frais pour enregistrer un disque dont il ne s'est pas vendu un seul exemplaire. Il s’est présenté planant au-dessus de son ami Fabrizio De André, une longue amitié qui s'est mal terminée comme le font souvent les plus grandes amitiés, c'est-à-dire dans le rejet et le silence.
Riccardo Mannerini en pilules.
Né à Gênes le 28 octobre 1927, exactement cinq ans après la « Marche sur Rome » et trois ans après la naissance... (continua)
Poème de Riccardo Mannerini
Riccardo Mannerini, 1927-1980
Avec un retard coupable, un retard de presque quarante-cinq ans, je crois qu’est venu le moment de « présenter » Riccardo Mannerini à ce site. Comment comment comment ?!? « Présenter » Riccardo Mannerini ? Il a déjà été, à proprement parler, présenté, par exemple avec Ballata per un ferroviere (Ballade pour un cheminot), attribuée au « Gruppo Sei Genova » , qu'il a formé à ses frais pour enregistrer un disque dont il ne s'est pas vendu un seul exemplaire. Il s’est présenté planant au-dessus de son ami Fabrizio De André, une longue amitié qui s'est mal terminée comme le font souvent les plus grandes amitiés, c'est-à-dire dans le rejet et le silence.
Riccardo Mannerini en pilules.
Né à Gênes le 28 octobre 1927, exactement cinq ans après la « Marche sur Rome » et trois ans après la naissance... (continua)
HÉROÏNE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/12/2024 - 17:22
Chanson italienne – Cantico dei drogati – Fabrizio De André – 1968
Texte de Fabrizio De André et Riccardo Mannerini.
Musique et arrangement de Gian Piero Reverberi
Album : Tutti morimmo a stento
« Riccardo Mannerini était un autre de mes grands amis. Il était presque aveugle parce qu’alors qu'il naviguait sur un navire de la Costa, une chaudière lui a explosé au visage. Il s'est suicidé, bien des années plus tard, sans jamais avoir reçu aucune indemnité. Il a eu de vilaines histoires avec la justice parce qu'il était un authentique libertaire, et donc quand quelque fugitif frappait à sa porte, lui le cachait dans sa maison. Et le cas échéant, il soignait ses blessures et retirait les projectiles qu'il avait dans le corps. Nous avons écrit ensemble le Cantique des Drogués qui, pour moi qui étais totalement dépendant de l'alcool, avait une valeur libératrice et cathartique. Mais le texte... (continua)
Texte de Fabrizio De André et Riccardo Mannerini.
Musique et arrangement de Gian Piero Reverberi
Album : Tutti morimmo a stento
« Riccardo Mannerini était un autre de mes grands amis. Il était presque aveugle parce qu’alors qu'il naviguait sur un navire de la Costa, une chaudière lui a explosé au visage. Il s'est suicidé, bien des années plus tard, sans jamais avoir reçu aucune indemnité. Il a eu de vilaines histoires avec la justice parce qu'il était un authentique libertaire, et donc quand quelque fugitif frappait à sa porte, lui le cachait dans sa maison. Et le cas échéant, il soignait ses blessures et retirait les projectiles qu'il avait dans le corps. Nous avons écrit ensemble le Cantique des Drogués qui, pour moi qui étais totalement dépendant de l'alcool, avait une valeur libératrice et cathartique. Mais le texte... (continua)
LE CANTIQUE DES DROGUÉS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/12/2024 - 17:49
Die Deplacierten
Chanson allemande – Die Deplacierten – Kurt Tucholsky – 1924
Un poème de Kurt Tucholsky publié le 12 juin 1924 dans Die Weltbühne sous le pseudonyme de Theobald Tiger.
Interprétation : Kurt Weinzierl sur un disque collectif de di Kurt Weinzierl, Marlies Schrei, Cabaret "Die Gimpel" et Horst Klaus entièrement consacré à Kurt Tucholsky (1985)
Un poème de Kurt Tucholsky publié le 12 juin 1924 dans Die Weltbühne sous le pseudonyme de Theobald Tiger.
Interprétation : Kurt Weinzierl sur un disque collectif de di Kurt Weinzierl, Marlies Schrei, Cabaret "Die Gimpel" et Horst Klaus entièrement consacré à Kurt Tucholsky (1985)
LES DÉPLACÉS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 17/12/2024 - 16:59
Lire, écrire, chanter
Lire, écrire, chanter
Chanson française – Lire, écrire, chanter – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 231
Dialogue Maïeutique
Tout d’abord, mon ami Lucien l’âne, il faut s’interroger sur la forme du titre de la chanson.
Ah !, dit Lucien l’âne, et pourquoi ? Moi, il m’a tout l’air d’une sentence, d’un slogan…
Eh bien, voilà, dit Marco Valdo M.I., tu as compris, car c’est... (continua)
Chanson française – Lire, écrire, chanter – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 231
Dialogue Maïeutique
Tout d’abord, mon ami Lucien l’âne, il faut s’interroger sur la forme du titre de la chanson.
Ah !, dit Lucien l’âne, et pourquoi ? Moi, il m’a tout l’air d’une sentence, d’un slogan…
Eh bien, voilà, dit Marco Valdo M.I., tu as compris, car c’est... (continua)
Depuis des temps et des temps disparu,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 15/12/2024 - 17:50
La belle Guerre
La belle Guerre
Chanson française – La belle Guerre – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 230
Dialogue Maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, j’espère que tu te souviens de ce général de Pierre Desproges qui disait : « Ce qu’il leur faut, c’est une bonne guerre ! », car ici ce sont des demoiselles qui disent : « Ce qu’il leur faut, c’est une belle guerre ! », imaginant par là trouver... (continua)
Chanson française – La belle Guerre – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 230
Dialogue Maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, j’espère que tu te souviens de ce général de Pierre Desproges qui disait : « Ce qu’il leur faut, c’est une bonne guerre ! », car ici ce sont des demoiselles qui disent : « Ce qu’il leur faut, c’est une belle guerre ! », imaginant par là trouver... (continua)
Ah, dit au Revenant, le militaire,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 7/12/2024 - 20:24
L'amie de ma mère
Dans une montée accrue de l'expression de l'homophobie dans la société française, Jann Halexander se met à la place d'un jeune homme dont la mère est lesbienne et raconte ses aventures avec sa belle-mère, qu'il adore. Il a peur que celle-ci soit victime de l'homophobie.
Avez-vous vu l'amie de ma mère ?
(continua)
(continua)
inviata da Frédérique 6/12/2024 - 23:42
Je reviens de Différence
Avec 'Je reviens Différence', l'artiste Jann Halexander, natif du Gabon est fidèle à ses thématiques : l'altérité, la tolérance, l'espérance en un monde meilleur où les différences sont respectées et ne sont plus un sujet.
Mon pays s'appelle Différence (continua)
inviata da Frédérique 6/12/2024 - 23:40
La bombe humaine
(1979)
Auteurs: Aubert, Marienneau, Kolinka, Bertignac
Ieri sera al cineforum abbiamo proiettato il film francese Sur l'Adamant, un film del regista Nicolas Philibert che ha vinto l'orso d'argento a berlino nel 2023. Il film racconta l'attività di cura di un centro diurno psichiatrico che ha per sede un grande battello sulla Senna a Parigi. Il film inizia con un paziente che canta il brano La bombe humaine. Ne sono rimasto folgorato ed ora vi mando quello che ho trovato di questo gruppo, i Téléphone.
Quando nel 2010 l'edizione francese di Rolling Stone pubblica la classifica dei migliori cento dischi rock nazionali di sempre, i Téléphone vantano quattro album fra i primi trenta, il più alto dei quali, "Dure limite", campeggia al terzo posto. La classifica appare invero molto discutibile e totalmente sbilanciata a favore di una manciata di nomi, senza contare la scarsa chiarezza su cosa... (continua)
Auteurs: Aubert, Marienneau, Kolinka, Bertignac
Ieri sera al cineforum abbiamo proiettato il film francese Sur l'Adamant, un film del regista Nicolas Philibert che ha vinto l'orso d'argento a berlino nel 2023. Il film racconta l'attività di cura di un centro diurno psichiatrico che ha per sede un grande battello sulla Senna a Parigi. Il film inizia con un paziente che canta il brano La bombe humaine. Ne sono rimasto folgorato ed ora vi mando quello che ho trovato di questo gruppo, i Téléphone.
Quando nel 2010 l'edizione francese di Rolling Stone pubblica la classifica dei migliori cento dischi rock nazionali di sempre, i Téléphone vantano quattro album fra i primi trenta, il più alto dei quali, "Dure limite", campeggia al terzo posto. La classifica appare invero molto discutibile e totalmente sbilanciata a favore di una manciata di nomi, senza contare la scarsa chiarezza su cosa... (continua)
Je veux vous parler de l'arme de demain
(continua)
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 6/12/2024 - 15:42
Les Oligarques de la Station-Service
Les Oligarques de la Station-Service
Chanson française – Les Oligarques de la Station-Service – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 229
Dialogue Maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, j’imagine déjà le commentaire que tu vas me faire à propos du titre de cette canzone et je m’empresse tout de suite de le décrypter à ton intention. Donc, il est question de deux choses : d’oligarques... (continua)
Chanson française – Les Oligarques de la Station-Service – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 229
Dialogue Maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, j’imagine déjà le commentaire que tu vas me faire à propos du titre de cette canzone et je m’empresse tout de suite de le décrypter à ton intention. Donc, il est question de deux choses : d’oligarques... (continua)
La Zinovie, dit le Trouvère, vend
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/12/2024 - 12:45
Prometeo
Prometeo. Tragedia dell’ascolto
Opera composta nel 1984, riallestita nel centenario della nascita gennaio 2024 alla Chiesa di San Lorenzo a Venezia
Il primo allestimento era con la scenografia di Renzo Piano e Emilio Vefiva . Testi di Massimo Cacciari
Conferenza di 2 ore con presentazione e analisi dell'opera in occasione del riallestimento
Opera composta nel 1984, riallestita nel centenario della nascita gennaio 2024 alla Chiesa di San Lorenzo a Venezia
Il primo allestimento era con la scenografia di Renzo Piano e Emilio Vefiva . Testi di Massimo Cacciari
Conferenza di 2 ore con presentazione e analisi dell'opera in occasione del riallestimento
inviata da Paolo Rizzi 30/11/2024 - 14:45
Ballada o pancernych [Deszcze niespokojne]
![Ballada o pancernych [Deszcze niespokojne]](img/upl/image2F06712252F202411272Fob_4d76a8_le-char-zdzislaw-beksinski-1986.jpg)
d’après la traduction italienne – Ballata dei carristi - Piogge incessanti – de Riccardo Venturi
d’une chanson polonaise - Ballada o pancernych [Deszcze niespokojne] – Edmund Fetting – 1966
Paroles : Agnieszka Osiecka (1936-1997)
Musique : Adam Walaciński (1928-2015)
d’une chanson polonaise - Ballada o pancernych [Deszcze niespokojne] – Edmund Fetting – 1966
Paroles : Agnieszka Osiecka (1936-1997)
Musique : Adam Walaciński (1928-2015)
LA BALLADE DU TANKISTE [Averses sans fin]
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/11/2024 - 12:48
Corto Maltese
Kristina & Alexandre Stanké
Ta tête est folle (2015)
Ta tête est folle (2015)
Boucle à l’oreille
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 27/11/2024 - 11:16
Croix de Fer, Croix de Bois
Croix de Fer, Croix de Bois
Chanson française – Croix de Fer, Croix de Bois – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 228
Dialogue Maïeutique
Ce titre Croix de fer, croix de bois, n’est-ce pas, demande Lucien l’âne, une version à ta manière de cette sentence enfantine : « Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer ! », qui sert à garantir une promesse, un jurement.
Si,... (continua)
Chanson française – Croix de Fer, Croix de Bois – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 228
Dialogue Maïeutique
Ce titre Croix de fer, croix de bois, n’est-ce pas, demande Lucien l’âne, une version à ta manière de cette sentence enfantine : « Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer ! », qui sert à garantir une promesse, un jurement.
Si,... (continua)
La Zinovie ne cédera pas.
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 25/11/2024 - 18:55
Così papà mio nell’America
d’une canzone italienne – Così papà mio nell’America – Rocco Scotellaro – 1948
Interprétation : Sergio Carlacchiani
Dans ce texte, les humbles habitants de la Lucanie sont les protagonistes traduits par la figure paternelle de Vincenzo. Ce dernier a émigré en Amérique et est ensuite rentré dans son pays natal. Le poème fait partie de la section « Neve » du recueil « E' fatto giorno », publié à titre posthume en 1954 avec des illustrations d'Aldo Turchiaro.
Le thème est encore plus pressant dans un poème composé la même année, « America scordarola », que nous proposerons à une autre occasion. Un autre poème plus tardif, de 1952, sur ce thème est « Psaume à la maison et aux émigrants ».
[Riccardo Gullotta]
Interprétation : Sergio Carlacchiani
Dans ce texte, les humbles habitants de la Lucanie sont les protagonistes traduits par la figure paternelle de Vincenzo. Ce dernier a émigré en Amérique et est ensuite rentré dans son pays natal. Le poème fait partie de la section « Neve » du recueil « E' fatto giorno », publié à titre posthume en 1954 avec des illustrations d'Aldo Turchiaro.
Le thème est encore plus pressant dans un poème composé la même année, « America scordarola », que nous proposerons à une autre occasion. Un autre poème plus tardif, de 1952, sur ce thème est « Psaume à la maison et aux émigrants ».
[Riccardo Gullotta]
COMME MON CHER PAPA EN AMÉRIQUE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 22/11/2024 - 18:28
La Peur et la Mort
La Peur et la Mort
Chanson française – La Peur et la Mort – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 227
Dialogue Maïeutique
La peur et la mort, Lucien l’âne mon ami, comme tu le verras dans la canzone, sont les deux plus fidèles amies du soldat. Une fois la guerre commencée, elles l’accompagnent tout le temps et partout. Elles rodent même dans les rues et les campagnes civiles.... (continua)
Chanson française – La Peur et la Mort – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 227
Dialogue Maïeutique
La peur et la mort, Lucien l’âne mon ami, comme tu le verras dans la canzone, sont les deux plus fidèles amies du soldat. Une fois la guerre commencée, elles l’accompagnent tout le temps et partout. Elles rodent même dans les rues et les campagnes civiles.... (continua)
Nous les militaires, au front,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/11/2024 - 18:53
Passat deman / Èran tres fraires
Traduzione francese: Ilya_42 - Lyrics Translate
Après-demain / Ils étaient trois frères
(continua)
(continua)
15/11/2024 - 09:19
Les Rescapés
Les Rescapés
Chanson française – Les Rescapés – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 226
Dialogue Maïeutique
Pour situer la chanson et ses protagonistes, Lucien l’âne mon ami, il suffit d’imaginer une salle d’hôpital et des soldats blessés revenus de la guerre en cours. En fait, deux soldats qui sont d’ailleurs fort heureux d’être là et même d’avoir été blessés sur le champ... (continua)
Chanson française – Les Rescapés – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 226
Dialogue Maïeutique
Pour situer la chanson et ses protagonistes, Lucien l’âne mon ami, il suffit d’imaginer une salle d’hôpital et des soldats blessés revenus de la guerre en cours. En fait, deux soldats qui sont d’ailleurs fort heureux d’être là et même d’avoir été blessés sur le champ... (continua)
Le soldat s’amène bien tôt ;
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/11/2024 - 16:59
Mio nonno partì per l'Ortigara
Nuova versione francese di Riccardo Venturi
New French version by Riccardo Venturi
Riccardo Venturin uusi ranskankielinen versio
12 novembre 2024 / 12 novembre 2024
New French version by Riccardo Venturi
Riccardo Venturin uusi ranskankielinen versio
12 novembre 2024 / 12 novembre 2024
La version que j’ai fait en 2005 était indécente. Je profite donc de tous les bouleversements en cours sur cette page pour en faire une nouvelle et, du moins je l'espère, un peu meilleure. Mais je sais bien que tout Italien qui veut écrire en vrai français est voué à se ridiculiser. Je souhaite donc une version marcovaudienne (ou marcovaudoise?) pour cette chanson si belle, et si importante. [RV]
Grand-père partit pour l'Ortigara
(continua)
(continua)
12/11/2024 - 21:16
Vermişel
d’après la version en langue anglaise
d’une chanson azéri – Vermişel – Bulistan Qrupu / Bulistan Group [Camal Əli / Jamal Ali] – 2012
Paroles et musique : Jamal Ali
BAKOU ET LA RÉPRESSION DE LA DISSIDENCE
Les violations des droits de l'homme en Azerbaïdjan sont connues depuis longtemps, tant en ce qui concerne la répression de la dissidence interne qu'en ce qui concerne les Arméniens.
Sur ce site, le sujet des Arméniens a déjà été abordé par Riccardo Gullotta dans son commentaire sur le Nagorny Karabach.
Juste avant son départ pour Berlin, il (Ali Jamal) a donné un coup de poing musical au régime d'Aliyev. À la veille du concours Eurovision de la chanson, il a téléchargé sur Youtube sa nouvelle chanson, Vermişel (Le Vermicelle) ; la vidéo montrait Ali marchant à travers des ruines démolies à Bakou pendant que son groupe jouait avec des sacs sur la tête - une allusion claire à la torture qu'Ali avait subie en prison.
d’une chanson azéri – Vermişel – Bulistan Qrupu / Bulistan Group [Camal Əli / Jamal Ali] – 2012
Paroles et musique : Jamal Ali
BAKOU ET LA RÉPRESSION DE LA DISSIDENCE
Les violations des droits de l'homme en Azerbaïdjan sont connues depuis longtemps, tant en ce qui concerne la répression de la dissidence interne qu'en ce qui concerne les Arméniens.
Sur ce site, le sujet des Arméniens a déjà été abordé par Riccardo Gullotta dans son commentaire sur le Nagorny Karabach.
Juste avant son départ pour Berlin, il (Ali Jamal) a donné un coup de poing musical au régime d'Aliyev. À la veille du concours Eurovision de la chanson, il a téléchargé sur Youtube sa nouvelle chanson, Vermişel (Le Vermicelle) ; la vidéo montrait Ali marchant à travers des ruines démolies à Bakou pendant que son groupe jouait avec des sacs sur la tête - une allusion claire à la torture qu'Ali avait subie en prison.
LE VERMICELLE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 9/11/2024 - 17:47
Le Drapeau blanc
Le Drapeau blanc
Chanson française – Le Drapeau blanc – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 224
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, je suis persuadé que tu comprends tout à fait bien le sens du titre de la canzone. Elle s’intitule Le Drapeau blanc.
Oui, dit Lucien l’âne, c’est le drapeau de ceux qui veulent mettre fin aux massacres, aux destructions, aux... (continua)
Chanson française – Le Drapeau blanc – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 224
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, je suis persuadé que tu comprends tout à fait bien le sens du titre de la canzone. Elle s’intitule Le Drapeau blanc.
Oui, dit Lucien l’âne, c’est le drapeau de ceux qui veulent mettre fin aux massacres, aux destructions, aux... (continua)
Tout fait barine au moulin du pays,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 8/11/2024 - 17:21
Nach dieser Sintflut
d’un poème – Nach dieser Sintflut d’ Ingeborg Bachmann, 1957
mis en musique par Helge Jung
Interprété par : Christina Ascher
Album: Liest Ingeborg Bachmann
Helge Jung fut un compositeur actif en RDA et plus tard dans l'Allemagne unifiée. Il se forma à l'école fondée par Hanns Eisler en RDA.
Ingeborg Bachmann, alias Ruth Keller, est une pierre miliaire de la littérature européenne. Ses recueils de poèmes lui valurent des prix internationaux.
Ce sur quoi nous désirons attirer l'attention est sa poétique. Ingeborg Bachmann était opposée à Martin Heidegger, elle n'en toléra jamais l’existentialisme décliné dans un sens irrationnel, terreau fertile pour l'irrationalisme proclamé par le national-socialisme. Par ailleurs, la poétesse s'était formée à l'école de Victor Kraft, ultime membre du Cercle de Vienne. Infatigable exploratrice du langage (elle était également diplômée en philologie),... (continua)
mis en musique par Helge Jung
Interprété par : Christina Ascher
Album: Liest Ingeborg Bachmann
Helge Jung fut un compositeur actif en RDA et plus tard dans l'Allemagne unifiée. Il se forma à l'école fondée par Hanns Eisler en RDA.
Ingeborg Bachmann, alias Ruth Keller, est une pierre miliaire de la littérature européenne. Ses recueils de poèmes lui valurent des prix internationaux.
Ce sur quoi nous désirons attirer l'attention est sa poétique. Ingeborg Bachmann était opposée à Martin Heidegger, elle n'en toléra jamais l’existentialisme décliné dans un sens irrationnel, terreau fertile pour l'irrationalisme proclamé par le national-socialisme. Par ailleurs, la poétesse s'était formée à l'école de Victor Kraft, ultime membre du Cercle de Vienne. Infatigable exploratrice du langage (elle était également diplômée en philologie),... (continua)
APRÈS CETTE NUÉE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/11/2024 - 17:13
בודאַפּעשט
anonimo
d’après la traduction italienne de Riccardo Gullotta - BUDAPEST
d’une chanson en yiddish - בודאַפּעשט -
Paroles et musique : Anonyme
Interprétée par : Karsten Troyke
Album : Jidische Vergessene Lieder
* Fortepan 8670
La collection Fortepan (en hongrois : Fortepan gyűjtemény) rassemble des photographies prises entre 1900 et 1990, à Budapest et dans le reste de la Hongrie.
Dans la chanson de genre klezmer sont présents des éléments de la musique rom. Le clip vidéo est également intéressant pour la séquence des peintures de Chagall, qui font pendant à l'ambiance décrite dans la musique. L’interprétation de Karsten Troyke, artiste et chanteur affirmé dans l’exécution d'œuvres de la culture juive, est appréciée.
Dans les lieux cités dans la chanson, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, il y avait des communautés juives florissantes
Plus de 400 000 Juifs hongrois furent déportés par les nazis... (continua)
d’une chanson en yiddish - בודאַפּעשט -
Paroles et musique : Anonyme
Interprétée par : Karsten Troyke
Album : Jidische Vergessene Lieder
* Fortepan 8670
La collection Fortepan (en hongrois : Fortepan gyűjtemény) rassemble des photographies prises entre 1900 et 1990, à Budapest et dans le reste de la Hongrie.
Dans la chanson de genre klezmer sont présents des éléments de la musique rom. Le clip vidéo est également intéressant pour la séquence des peintures de Chagall, qui font pendant à l'ambiance décrite dans la musique. L’interprétation de Karsten Troyke, artiste et chanteur affirmé dans l’exécution d'œuvres de la culture juive, est appréciée.
Dans les lieux cités dans la chanson, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, il y avait des communautés juives florissantes
Plus de 400 000 Juifs hongrois furent déportés par les nazis... (continua)
BUDAPEST
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 30/10/2024 - 19:05
Les Déserteurs
Les Déserteurs
Chanson française – Les Déserteurs – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 224
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, le titre de la canzone ne comporte aucune ambiguïté ; elle s’intitule « Les Déserteurs » et il y est vraiment question des déserteurs ; ceux de l’armée zinovienne.
Eh bien, Marco Valdo M.I. mon ami, tu m’en vois tout réjoui.
Soit,... (continua)
Chanson française – Les Déserteurs – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 224
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, le titre de la canzone ne comporte aucune ambiguïté ; elle s’intitule « Les Déserteurs » et il y est vraiment question des déserteurs ; ceux de l’armée zinovienne.
Eh bien, Marco Valdo M.I. mon ami, tu m’en vois tout réjoui.
Soit,... (continua)
Le soldat dit : Les amis,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/10/2024 - 13:18
Percorsi:
Disertori
Au Pays des Vents Tueurs
Au Pays des Vents Tueurs
Chanson française – Au Pays des Vents Tueurs – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 223
Dialogue Maïeutique
Comme tout le monde finit par le savoir, en Zinovie, Lucien l’âne mon ami, il ne fait pas bon de ne pas partager l’avis du Guide et de ses succédanés. Il en est allé ainsi pour les Guides historiques et il en allait ainsi pour celui qui domine... (continua)
Chanson française – Au Pays des Vents Tueurs – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 223
Dialogue Maïeutique
Comme tout le monde finit par le savoir, en Zinovie, Lucien l’âne mon ami, il ne fait pas bon de ne pas partager l’avis du Guide et de ses succédanés. Il en est allé ainsi pour les Guides historiques et il en allait ainsi pour celui qui domine... (continua)
Le Trouvère chante :
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 21/10/2024 - 19:43
The General's Fast Asleep / Le général dort debout
Le général dort debout
Version française / French version / Versione francese / Ranskankielinen versio: Jean Féline [1936]
Version française / French version / Versione francese / Ranskankielinen versio: Jean Féline [1936]
Le général dort debout
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 19/10/2024 - 18:55
Le chant des ouvriers [Buvons à l'indépendance du monde]
![Le chant des ouvriers [Buvons à l'indépendance du monde]](img/upl/a2223608704_16.jpg)
Nous dont la lampe le matin, (continua)
inviata da Dq82 16/10/2024 - 15:49
L’Avenir pieux
L’Avenir pieux
Chanson française – L’Avenir pieux – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 222
Dialogue Maïeutique
Jusqu’ici, en Zinovie, dit Lucien l’âne, j’avais souvent entendu parler de l’avenir radieux. Tous les Guides l’annonçaient comme d’autres en d’autres temps annonçaient la fin du monde, la résurrection, le Jugement dernier et le Paradis.
Cette fois, Lucien l’âne... (continua)
Chanson française – L’Avenir pieux – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 222
Dialogue Maïeutique
Jusqu’ici, en Zinovie, dit Lucien l’âne, j’avais souvent entendu parler de l’avenir radieux. Tous les Guides l’annonçaient comme d’autres en d’autres temps annonçaient la fin du monde, la résurrection, le Jugement dernier et le Paradis.
Cette fois, Lucien l’âne... (continua)
Écoutez, dit le Revenant :
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/10/2024 - 19:20
Diarsera posi un giglio, ovvero E cinquecento catenelle d'oro
anonimo
Cinq cents chaînes d’or
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 9/10/2024 - 17:38
Frantz Fanon 1952
[2006]
Texte / Testo / Lyrics /Sanat:
Extrait de / Da / From / Ote kirjasta Frantz Fanon Peau noire masques blancs 1952, Editions du Seuil
Musique / Musica / Music / Sävel:
Jacques Coursil
Album : Clameurs
…Introduire l'invention dans l’existence. Dans le monde où je m'achemine, Jje me crée interminablement .
… La densité de l'Histoire ne détermine aucun de mes actes. Je suis mon propre fondement.
Et c'est en dépassant la donnée historique, instrumentale, que j'introduis le cycle de ma liberté.
… Apportare l’invenzione nella vita. Nel mondo in cui mi muovo, io mi creo senza fine.
…La consistenza della Storia non condiziona nessuno dei miei atti. Sono io il fondamento di me stesso. È nel superamento del dato storico e strumentale che posso avviare il ciclo della mia libertà. [Frantz Fanon].
E’ brano fuori dal comune, nato dall’incrocio tra uno dei più raffinati compositori... (continua)
Texte / Testo / Lyrics /Sanat:
Extrait de / Da / From / Ote kirjasta Frantz Fanon Peau noire masques blancs 1952, Editions du Seuil
Musique / Musica / Music / Sävel:
Jacques Coursil
Album : Clameurs
…Introduire l'invention dans l’existence. Dans le monde où je m'achemine, Jje me crée interminablement .
… La densité de l'Histoire ne détermine aucun de mes actes. Je suis mon propre fondement.
Et c'est en dépassant la donnée historique, instrumentale, que j'introduis le cycle de ma liberté.
… Apportare l’invenzione nella vita. Nel mondo in cui mi muovo, io mi creo senza fine.
…La consistenza della Storia non condiziona nessuno dei miei atti. Sono io il fondamento di me stesso. È nel superamento del dato storico e strumentale che posso avviare il ciclo della mia libertà. [Frantz Fanon].
E’ brano fuori dal comune, nato dall’incrocio tra uno dei più raffinati compositori... (continua)
OUI,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 7/10/2024 - 12:19
Le Chat attend
Le Chat attend
Chanson française – Le Chat attend – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 221
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, tu ne me diras pas que c’est un titre incompréhensible.
Un chat qui attend, c’est un chat qui attend, ça je le comprends, dit Lucien l’âne. Mais ça ne me dit pas grand-chose, car la plupart des chats que j’ai croisés étaient là... (continua)
Chanson française – Le Chat attend – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 221
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, tu ne me diras pas que c’est un titre incompréhensible.
Un chat qui attend, c’est un chat qui attend, ça je le comprends, dit Lucien l’âne. Mais ça ne me dit pas grand-chose, car la plupart des chats que j’ai croisés étaient là... (continua)
Pour semer la terreur, dit le Revenant,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/10/2024 - 17:59
Il pleut des bombes
2001
Album: Au Marché Des Illusions
Album: Au Marché Des Illusions
Tonight! It's a long long night!
(continua)
(continua)
inviata da Peter 3/10/2024 - 21:01
L’Enfer grotesque
L’Enfer grotesque
Chanson française – L’Enfer grotesque – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 220
Dialogue Maïeutique
Ce titre qui dit « L’Enfer grotesque », Lucien l’âne mon ami, est une forme de pléonasme, mais c’est un pléonasme voulu, une manière d’insister sur cette caractéristique particulière du régime en place en Zinovie. C’est quasiment sa définition, son contour.... (continua)
Chanson française – L’Enfer grotesque – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 220
Dialogue Maïeutique
Ce titre qui dit « L’Enfer grotesque », Lucien l’âne mon ami, est une forme de pléonasme, mais c’est un pléonasme voulu, une manière d’insister sur cette caractéristique particulière du régime en place en Zinovie. C’est quasiment sa définition, son contour.... (continua)
Le Revenant dit : Mes amis,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/9/2024 - 16:29
×
![]()
