Percorso Le CCG Primitive
4 / 3 / 1943 [Gesubambino]
Versione svedese / Svensk version: 4/3/1943 Flamingo-Kvintetten (1971)
![4 / 3 / 1943 [Gesubambino]](img/thumb/c318_130x140.jpeg?1328285286)
Hon var själv bara barnet när jag kom till världen den hösten
(continua)
(continua)
inviata da RV (versione di servizio) 5/3/2025 - 22:49
Oliver's Army
@Arthur Tane
No it's not. It's definitely Johannesburg.
Harrisburg makes zero sense in the context of the song. Firstly, 99% of the UK population hasn't heard of Harrisburg Pennsylvania, and if they have, it's because there was a shopping mall where they filmed 'Dawn of the Dead'. Why would down on their luck ex-soldiers get sent there? To go shopping? To be extras in a zombie movie?
The song is a critique of professional soldiers in a colonial army. When these guys leave the military, a proportion of them did (and still do) end up getting recruited by mercenary companies, and in the early 1980s, when the song was written, those would typically operate out of apartheid South Africa, which was geographically close to the newly decolonized and politcally unstable African regimes that were the bread and butter of the mercenary trade. Hence, why unemployed soldiers can be sent to 'Johannesburg'.... (continua)
No it's not. It's definitely Johannesburg.
Harrisburg makes zero sense in the context of the song. Firstly, 99% of the UK population hasn't heard of Harrisburg Pennsylvania, and if they have, it's because there was a shopping mall where they filmed 'Dawn of the Dead'. Why would down on their luck ex-soldiers get sent there? To go shopping? To be extras in a zombie movie?
The song is a critique of professional soldiers in a colonial army. When these guys leave the military, a proportion of them did (and still do) end up getting recruited by mercenary companies, and in the early 1980s, when the song was written, those would typically operate out of apartheid South Africa, which was geographically close to the newly decolonized and politcally unstable African regimes that were the bread and butter of the mercenary trade. Hence, why unemployed soldiers can be sent to 'Johannesburg'.... (continua)
David Sinclair 2/3/2025 - 10:27
Aida
negli anni 70 quando ho sentito le canzoni di Rino gaetano ho capito che lui si scostava dai cantautori che si dicevano impegnati a sinistra, anche per convenienza del momento politico perché se nn eri di sx i gruppi di sx nn davano spazio ti fischiavano se nn peggio anche se avevi una bella canzoni... io che avevo scelto il MSI come collocazione politica nn avrei mai detto che Rino era di destra; dico mai... ma lo ritevo libero di cantare anche sotto mentite spoglie storie italiane vissute prima e dopo l guerra con licenza poetica.....
CLEMENTE 1/3/2025 - 19:56
Guerre guerre, vente vent
Carissimi, il brano e l'album "Le soleil est vert" sono però del 1981... più vicini quindi dalla lotta degli abitanti di Plogoff, conclusa dall'elezione di François Mitterand nel maggio 1981, il quale aveva annunciato durante un meeting elettorale a Brest in aprile che Plogoff non faceva parte dei suoi piani per il nucleare.
Pierre André Lienhard 25/2/2025 - 13:28
Imagine
I'm not the only one.La prima canzone a Sanremo sarà dedicata alla pace
A Sanremo Noa e Mira Awad cantano la pace: «La nostra “Imagine” per cambiare. I popoli non sono come i leader»
Le due cantanti, una israeliana e l’altra palestinese, saranno le prime a salire sul palco dell’Ariston: «Vogliamo proporre al pubblico il sogno di una realtà diversa. Possiamo avvicinarci alla pace. Non possiamo portare la speranza, ma possiamo ispirarla: israeliani e palestinesi possono sperare che la loro realtà cambi»
Paolo Rizzi 11/2/2025 - 07:49
Dopo un anno e mezzo di genocidio e 76 di colonialismo assassino Sanremo prova a normalizzare l'occupazione e l'occupante.
Sul palco, due israeliane: Noa che si finge pacifista perché critica Netanyahu per le tasse, mentre applaude ai crimini contro i bambini palestinesi, l'altra, Mira, una collaborazionista attentamente selezionata.
Nata nel 1975 a Rameh, un villaggio druso nel nord di Israele, non è palestinese, ma una soldatessa israeliana. Cresciuta in una famiglia mista — padre cristiano e madre drusa — Mira Awad non solo tradisce la causa palestinese, ma anche i cristiani palestinesi, perseguitati in egual modo da Israele. Mira Awad non canta la pace, ma sostiene l’occupazione, la sua presenza è un atto di complicità, non di pace.
Non è la prima volta che lo fa: già all’Eurovision del 2009, insieme a Noa, ha rappresentato Israele, non la Palestina.
Una che Malcolm X definirebbe... (continua)
Sul palco, due israeliane: Noa che si finge pacifista perché critica Netanyahu per le tasse, mentre applaude ai crimini contro i bambini palestinesi, l'altra, Mira, una collaborazionista attentamente selezionata.
Nata nel 1975 a Rameh, un villaggio druso nel nord di Israele, non è palestinese, ma una soldatessa israeliana. Cresciuta in una famiglia mista — padre cristiano e madre drusa — Mira Awad non solo tradisce la causa palestinese, ma anche i cristiani palestinesi, perseguitati in egual modo da Israele. Mira Awad non canta la pace, ma sostiene l’occupazione, la sua presenza è un atto di complicità, non di pace.
Non è la prima volta che lo fa: già all’Eurovision del 2009, insieme a Noa, ha rappresentato Israele, non la Palestina.
Una che Malcolm X definirebbe... (continua)
Li vidi tornare
Traducción de 'Ciao amore, ciao'
da todaesamusica.blogspot.com
da todaesamusica.blogspot.com
CIAMO AMORE CIAO
(continua)
(continua)
9/2/2025 - 12:43
Cara maestra
Traducción de 'Cara maestra'
Luigi Tenco, el rebelde melancólico
Luigi Tenco, el rebelde melancólico
QUERIDA MAESTRA
(continua)
(continua)
inviata da José Luis Ramírez 9/2/2025 - 01:23
Terzo intermezzo
Per Krzysiek Wrona, Juha Rämö, adriana + RV e Riccardo Venturi: confermo (sentito direttamente l'autore) che la terza strofa di "Kontraster" è scritta da Sergio Marini.
Luciano Marini 1/2/2025 - 12:06
War Pigs
The Big Push: Medley of parts from Black Sabbath songs "War Pigs" and "Paranoid" with Killing In The Name by Rage Against The Machine
WAR PIGS / PARANOID
(continua)
(continua)
inviata da Reinhard 2/2/2025 - 16:43
Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento
Gli occhi del musicista 2024/25 - Guerra e Pace - 21/01/2025 - Video - RaiPlay
Per la quarta puntata de "Gli Occhi del Musicista", Enrico Ruggeri con Flora Canto affrontano un tema delicato di cui la musica da sempre si occupa, Guerra e Pace. Capiamo con gli ospiti quanto le canzoni siano da sempre lo specchio dei tempi e quanto abbiano testimoniato e quanto abbiano preso posizione su questo argomento. Gli ospiti della puntata sono: Federico Poggipollini della band di Ligabue; Cisco, ex voce dei Modena City Ramblers; Franca
Cisco, in questa puntata dedicata a Pace e guerra interpreta Auschwitz, nella versione dei MCR (al minuto 8.00)
Dq82 24/1/2025 - 17:32
Last Night I Had The Strangest Dream
MÄ VIIME YÖNÄ UNTA NÄIN (continua)
inviata da Juha Rämö 31/12/2024 - 15:00
C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 27/12/2024 - 19:55
Fiume Sand Creek
INGLESE / ENGLISH [4] - Scott Jelinek
La versione inglese di Scott Jelinek [2021]
La versione inglese di Scott Jelinek [2021]
My English translation of Fabrizio De Andre's "Fiume Sand Creeek". De Andre had mistakenly given Col. Covington a promotion to general, so I corrected that...otherwise I tried to remain as close to the original as possible.
SAND CREEK
(continua)
(continua)
inviata da Luke Atreides 23/12/2024 - 23:47
Bella Ciao
anonimo
20b. Pa frumoaso - Versione “muta” (o “silente”) in lingua romena
20b. Pa frumoaso - “Mute”, or “silent” Romanian version
Ci era capitato, in questa ventina d’anni, di ascoltare delle “Belle ciao” non solo in tutte le lingue del mondo, ma anche arrangiate, sonate e cantate in tutti i modi possibili e immaginabili: melodiche, liriche tenorili, ròcche duro, ràppe morbido, tràppe, arabeggianti, orientaleggianti, nere africane, cantate da folle oceaniche abbastanza intonate, cantate da politici o giornalisti stonatissimi...ma questa che qui presentiamo è assolutamente unica: la versione zitta di “Bella Ciao”. Silenzio totale. Mutismo ostinato. Acqua in bocca. In questo senso, una canzone di pace assoluta, olimpica. Non c’è dubbio che si tratta della versione più originale che abbiamo mai reperito: la sola dove il partigiano non s’è svegliato, e ha continuato a dormire. Certo, lo si potrebbe... (continua)
20b. Pa frumoaso - “Mute”, or “silent” Romanian version
Ci era capitato, in questa ventina d’anni, di ascoltare delle “Belle ciao” non solo in tutte le lingue del mondo, ma anche arrangiate, sonate e cantate in tutti i modi possibili e immaginabili: melodiche, liriche tenorili, ròcche duro, ràppe morbido, tràppe, arabeggianti, orientaleggianti, nere africane, cantate da folle oceaniche abbastanza intonate, cantate da politici o giornalisti stonatissimi...ma questa che qui presentiamo è assolutamente unica: la versione zitta di “Bella Ciao”. Silenzio totale. Mutismo ostinato. Acqua in bocca. In questo senso, una canzone di pace assoluta, olimpica. Non c’è dubbio che si tratta della versione più originale che abbiamo mai reperito: la sola dove il partigiano non s’è svegliato, e ha continuato a dormire. Certo, lo si potrebbe... (continua)
(Ronf)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 21/11/2024 - 14:06
30b. Bella ciao (Versione croata di Mario Kinel e Mirko Cetinski) [1970]
30b. Bella ciao (Croatian version by Mario Kinel Mirko Cetinski) [1970]
Di Mirko Cetinski si trova quasi tutto in rete, tranne che una biografia sia pur sommaria. La abbiamo quindi un po’...ricostruita. Mirko Cetinski è (o era) sicuramente istriano di Rovigno (Rovinj), città alla quale ha dedicato sia una canzone in dialetto veneto (“Nato a Rovigno”), sia una in croato (“Pjesma Rovinju”, cioè “Canzone a Rovigno”). Da buon istriano doveva essere perfettamente trilingue (croato, italiano e, appunto, veneto). Da quel che si trova in rete, dev’essere stato un autore e interprete parecchio prolifico. A parte le sue canzoni in croato, era specialista in “cover” di canzoni italiane che, non di rado, interpretava anche in italiano. Nel 1970 fa uscire un 45 giri per la casa discografica Jugoton (SY-1545 Studio 46) contenente... (continua)
30b. Bella ciao (Croatian version by Mario Kinel Mirko Cetinski) [1970]
Di Mirko Cetinski si trova quasi tutto in rete, tranne che una biografia sia pur sommaria. La abbiamo quindi un po’...ricostruita. Mirko Cetinski è (o era) sicuramente istriano di Rovigno (Rovinj), città alla quale ha dedicato sia una canzone in dialetto veneto (“Nato a Rovigno”), sia una in croato (“Pjesma Rovinju”, cioè “Canzone a Rovigno”). Da buon istriano doveva essere perfettamente trilingue (croato, italiano e, appunto, veneto). Da quel che si trova in rete, dev’essere stato un autore e interprete parecchio prolifico. A parte le sue canzoni in croato, era specialista in “cover” di canzoni italiane che, non di rado, interpretava anche in italiano. Nel 1970 fa uscire un 45 giri per la casa discografica Jugoton (SY-1545 Studio 46) contenente... (continua)
Većeras idem, jer moram poći, [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 21/11/2024 - 20:03
114. Bella ciao (Versione cornica, o cornovagliese britannica, di Lianne Wilson)
114. Bella ciao (Cornish version by Lianne Wilson)
Da Stoff Kernewek (“Roba Cornica”) riprendiamo questa prima versione di “Bella ciao” nell’antica lingua celtica della Cornovaglia britannica, ad opera della traduttrice Lianne Wilson. [R. Gw.]
114. Bella ciao (Cornish version by Lianne Wilson)
Da Stoff Kernewek (“Roba Cornica”) riprendiamo questa prima versione di “Bella ciao” nell’antica lingua celtica della Cornovaglia britannica, ad opera della traduttrice Lianne Wilson. [R. Gw.]
An myttin teg ma, my a dhifunas
(continua)
(continua)
inviata da Richard Gwenndour 9/12/2024 - 09:40
114a. A kummyas teg (Versione cornica, o cornovagliese britannica, di Tim Saunders)
114a. A kummyas teg (Cornish version by Tim Saunders)
114a. A kummyas teg (Cornish version by Tim Saunders)
A-varr dhe vyttin, yn-bann pan sevis
(continua)
(continua)
inviata da Richard Gwenndour 9/12/2024 - 10:05
Bella ciao. La fortuna di una canzone di Cesare Bermani (Autore) Interlinea, 2020
Dq82 16/12/2024 - 17:21
Bella ciao. La storia definitiva della canzone partigiana che dalle Marche ha conquistato il mondo di Ruggero Giacomini, Castelvecchi, 2021
Dq82 16/12/2024 - 17:25
2a. Versione della Brigata Partigiana Maiella
2a. Version as sung by partisans of the Maiella Brigade
Una canzone "di piglio lieto, anche se di contenuto sofferto", che veniva intonata "soprattutto nelle marce di trasferimento, nelle libere uscite, nei momenti di fraternizzazione con la popolazione. Anch'essa è nata nel secondo periodo operativo, cioè dopo la liberazione di Sulmona e nella campagna delle Marche. Ignoro se l'aria e le parole salvo i necessari adattamenti - "siano di precedenti canzoni militari o meno". (Bermani)
2a. Version as sung by partisans of the Maiella Brigade
Una canzone "di piglio lieto, anche se di contenuto sofferto", che veniva intonata "soprattutto nelle marce di trasferimento, nelle libere uscite, nei momenti di fraternizzazione con la popolazione. Anch'essa è nata nel secondo periodo operativo, cioè dopo la liberazione di Sulmona e nella campagna delle Marche. Ignoro se l'aria e le parole salvo i necessari adattamenti - "siano di precedenti canzoni militari o meno". (Bermani)
Questa mattina mi sono alzato
(continua)
(continua)
War
Sia permessa, verosimilmente dovuta, correzione sull’autore, o forse meglio dire, arrangiatore del testo — essendo come appunto riportato, basato su discorso di Selassie: il brano fu interamente scritto da Bob Marley, ma, parimenti ad altre liriche composte, egli stesso ne attribuì paternità ad Alan Cole, ex calciatore e fraterno amico, seguendo consuetudine, talora praticata per eludere obblighi contrattuali ritenuti iniqui e quantomeno ipoteticamente prossimi a nuova, favorevole contrattazione, altre volte invece intrapresa al nobile fine di donare le royalties e quindi aiutare, o restituire aiuto ricevuto in gioventù, persone care — e celebre esempio, No Woman No Cry, i cui crediti cedette a Vincent Ford, ovvero colui il quale in periodi di profondo disagio, gli donò soccorso, offrendogli alloggio e sollievo ai dolori della fame.
Saluti cordiali
Saluti cordiali
Giulio 19/12/2024 - 12:10
Blowin' in the Wind
Dimmi quanti sguardi dobbiamo volger su
(continua)
(continua)
inviata da Luke Atreides 5/12/2024 - 16:13
Sidùn
SIRIA: MENTRE AUMENTA A DISMISURA IL NUMERO DEI PROFUGHI, I MERCENARI DI ANKARA SI PREPARANO AD ATTACCARE MANBIJ
Gianni Sartori
Ci sono notizie che non si vorrebbe mai sentire, tantomeno divulgare. Un'altra “morte piccina” (ricordate? “'nte sta çittæ/ch'a brûxa ch'a brûxa/inta seia che chin-a/e in stu gran ciaeu de feugu/pe a teu morte piccin-a), quella di un bimbo di quattro anni morto per il freddo mentre la sua famiglia, originaria di Afrin, fuggiva dalla regione di Shehba sotto assedio jihadista verso Raqqa. Nûh Mihemed Reşo è morto così, allo stadio di Raqqa a causa delle rigide temperature sopportate durante la fuga da Shehba dove i suoi genitori, allora in fuga da Afrin, si erano rifugiati nel 2018.
Non si muore quindi soltanto sotto i colpi delle armi dei mercenari di Ankara, ma anche di freddo o di sfinimento, sulle strade, nei campi e nei rifugi improvvisati.
Malgrado tutti... (continua)
Gianni Sartori
Ci sono notizie che non si vorrebbe mai sentire, tantomeno divulgare. Un'altra “morte piccina” (ricordate? “'nte sta çittæ/ch'a brûxa ch'a brûxa/inta seia che chin-a/e in stu gran ciaeu de feugu/pe a teu morte piccin-a), quella di un bimbo di quattro anni morto per il freddo mentre la sua famiglia, originaria di Afrin, fuggiva dalla regione di Shehba sotto assedio jihadista verso Raqqa. Nûh Mihemed Reşo è morto così, allo stadio di Raqqa a causa delle rigide temperature sopportate durante la fuga da Shehba dove i suoi genitori, allora in fuga da Afrin, si erano rifugiati nel 2018.
Non si muore quindi soltanto sotto i colpi delle armi dei mercenari di Ankara, ma anche di freddo o di sfinimento, sulle strade, nei campi e nei rifugi improvvisati.
Malgrado tutti... (continua)
Gianni Sartori 4/12/2024 - 20:10
The Green Fields Of France (No Man's Land)
FINLANDESE / FINNISH
Versione finlandese di Juha Rämö
Suomennos: Juha Rämö
Finnish version by Juha Rämö
Version finnoise de Juha Rämö
Versione finlandese di Juha Rämö
Suomennos: Juha Rämö
Finnish version by Juha Rämö
Version finnoise de Juha Rämö
Ranskan vihreät kunnaat
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 23/11/2024 - 17:09
Radio Tindouf
STRANO MA VERO: QUALCUNO SI RICORDA ANCORA DEL SAHARA OCCIDENTALE
Gianni Sartori
Salvo qualche rara eccezione (v. Luciano Ardesi su Nigrizia), sembrava proprio che del popolo saharawi fossero rimasti in pochi ad occuparsene.
Ma qualche recente notizia potrebbe stare a indicare una – per quanto piccola – inversione di tendenza.
Innanzitutto la sentenza della Corte di Giustizia dell'Unione Europea che il 4 ottobre 2024 ha rimesso in discussione gli accordi commerciali tra UE e Marocco del 2019 in materia di pesca e prodotti agricoli. Accordi, ca va sans dire, conclusi senza il consenso della popolazione del Sahara Occidentale, tantomeno del Fronte Polisario (rappresentanza politico-militare della popolazione saharawi) .
E quindi “in violazione dei principi di autodeterminazione” dal momento che riguardavano territori assegnati al Sahara occidentale.
Sentenza che dovrebbe entrare in vigore... (continua)
Gianni Sartori
Salvo qualche rara eccezione (v. Luciano Ardesi su Nigrizia), sembrava proprio che del popolo saharawi fossero rimasti in pochi ad occuparsene.
Ma qualche recente notizia potrebbe stare a indicare una – per quanto piccola – inversione di tendenza.
Innanzitutto la sentenza della Corte di Giustizia dell'Unione Europea che il 4 ottobre 2024 ha rimesso in discussione gli accordi commerciali tra UE e Marocco del 2019 in materia di pesca e prodotti agricoli. Accordi, ca va sans dire, conclusi senza il consenso della popolazione del Sahara Occidentale, tantomeno del Fronte Polisario (rappresentanza politico-militare della popolazione saharawi) .
E quindi “in violazione dei principi di autodeterminazione” dal momento che riguardavano territori assegnati al Sahara occidentale.
Sentenza che dovrebbe entrare in vigore... (continua)
Gianni Sartori 22/11/2024 - 07:53
×
![]()
