Fumare con gli amici
Bravo Riccardo bello il tuo pensiero per Fabrizio con le sigarette che gli offrivi per non fumare da solo.
Ieri navigando su Osservatorio Balcani ho trovato un Bell articolo del grande fotografo Mario Boccia.
Una madre accende una sigaretta e la mette sulla tomba del figlio a cui piaceva fumare con gli amici. 70 di loro sono morti insieme uccisi da una bomba a Tuzla nel giorno della festa della gioventù nel 1995
Bravo Riccardo bello il tuo pensiero per Fabrizio con le sigarette che gli offrivi per non fumare da solo.
Ieri navigando su Osservatorio Balcani ho trovato un Bell articolo del grande fotografo Mario Boccia.
Una madre accende una sigaretta e la mette sulla tomba del figlio a cui piaceva fumare con gli amici. 70 di loro sono morti insieme uccisi da una bomba a Tuzla nel giorno della festa della gioventù nel 1995
Fumare tra amici a Tuzla, nel 1995
Lo sguardo attonito di un fotografo italiano davanti al dolore degli altri. Mario Boccia racconta per il nostro dossier “Mi ricordo” la sua esperienza dei Balcani negli anni '90, a partire dai funerali dei 71 giovani uccisi a Tuzla da una granata il 25 maggio 1995
Paolo Rizzi 18/2/2025 - 10:25
Chanson italienne – 18 febbraio 1940 – Riccardo Venturi – 2025
[18 febbraio 2025, ore 4.13 del mattino]
Remembrances de Riccardo Venturi
Des « chansons orthonymes », je n' en écris quasiment plus, j’ai tout laissé à mes dix mille « hétéronymes ». Je ferai une exception justement aujourd’hui, le jour où Fabrizio De André aurait eu quatre-vingt-cinq ans. C’est une chanson sans musique, qui raconte l’étrange relation entre un chantauteur génois et un gamin à peine adolescent, qui avait sa propre chambre dans une minuscule cave de copropriété remplie, même alors, de livres et de brimborions, avec une installation électrique autoproduite et extrêmement dangereuse qui faisait souvent sauter le courant de tout l’immeuble. La cave s’appelait « Free Bird's Cellar Republic », ou FBCR, et l’une des principales activités qui y faisaient rage étaient les duos entre ce gamin (déjà grand comme un lampadaire,... (continua)
[18 febbraio 2025, ore 4.13 del mattino]
Remembrances de Riccardo Venturi
Des « chansons orthonymes », je n' en écris quasiment plus, j’ai tout laissé à mes dix mille « hétéronymes ». Je ferai une exception justement aujourd’hui, le jour où Fabrizio De André aurait eu quatre-vingt-cinq ans. C’est une chanson sans musique, qui raconte l’étrange relation entre un chantauteur génois et un gamin à peine adolescent, qui avait sa propre chambre dans une minuscule cave de copropriété remplie, même alors, de livres et de brimborions, avec une installation électrique autoproduite et extrêmement dangereuse qui faisait souvent sauter le courant de tout l’immeuble. La cave s’appelait « Free Bird's Cellar Republic », ou FBCR, et l’une des principales activités qui y faisaient rage étaient les duos entre ce gamin (déjà grand comme un lampadaire,... (continua)
18 FÉVRIER 1940
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/2/2025 - 14:50
Bandabardò: Notti di luna e falò
Sai cos'è che manca di te sai
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 15/2/2025 - 10:53
Gabriel Yacoub: J'ai grandi trop vite
[1990]
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Gildas Arzel
Chante / Canta / Singer / Laulaa: Gabriel Yacoub
Album / Albumi: Bel
Si muore sempre a pezzetti, piano piano, giorno dopo giorno. Così, ad esempio, un pezzettino, un frammento di me è morto l’altro giorno assieme a Gabriel Yacoub. Gli do il mio bon voyage nel Vastissimo Nulla con una canzone che non è nemmeno sua, poiché è stata interamente scritta da Gildas Arzel; Gabriel Yacoub la ha interpretata nel suo album Bel, del 1990. Trovo un controsenso augurare a chicchessia, all’estremo momento, che la terra gli sia lieve. La terra non è mai lieve: è pesante, e bassa. Piuttosto, auguro che l’aria gli sia leggera e che segni, finalmente, la vittoria sulla forza di gravità. [RV]
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Gildas Arzel
Chante / Canta / Singer / Laulaa: Gabriel Yacoub
Album / Albumi: Bel
Si muore sempre a pezzetti, piano piano, giorno dopo giorno. Così, ad esempio, un pezzettino, un frammento di me è morto l’altro giorno assieme a Gabriel Yacoub. Gli do il mio bon voyage nel Vastissimo Nulla con una canzone che non è nemmeno sua, poiché è stata interamente scritta da Gildas Arzel; Gabriel Yacoub la ha interpretata nel suo album Bel, del 1990. Trovo un controsenso augurare a chicchessia, all’estremo momento, che la terra gli sia lieve. La terra non è mai lieve: è pesante, e bassa. Piuttosto, auguro che l’aria gli sia leggera e che segni, finalmente, la vittoria sulla forza di gravità. [RV]
J'avais mis de l'air dans mes poumons
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 27/1/2025 - 22:24
Riccardo Venturi, 27-1-2025 23:06
Son cresciuto troppo alla svelta
(continua)
(continua)
Gabriel Yacoub: Les Choses Les Plus Simples
Gabriel Yacoub
Questi due cuori che si allontanano hanno spezzato molti cuori tra i quali quelli di Dave Van Ronk, Joan Baez, Maxime Le Forestier, June Tabor...
Questi due cuori che si allontanano hanno spezzato molti cuori tra i quali quelli di Dave Van Ronk, Joan Baez, Maxime Le Forestier, June Tabor...
C’est quand la nuit m’échappe et que je ne peux pas dormir
(continua)
(continua)
inviata da Flavio Poltronieri 1/2/2025 - 22:32
Gabriel Yacoub: Ces dieux-là
Oggi Gabriel ha chiuso a Bourges la sua lunga lotta contro il male.
Gabriel Yacoub, fondateur du groupe de folk Malicorne, est décédé
Culture / art de vivre
Flavio Poltronieri 22/1/2025 - 22:08
Purtroppo è così, caro Riccardo.
22-1-2025, GABRIEL YACOUB: ENIGMA E FASCINO - LA RICERCA DELL'ANIMA | Terre Celtiche Blog
questa è una pagina aperta per chi vuole ricordare Yacoub... Nelle sue simboliche e visionarie canzoni si ritrovano fianco a fianco, purezza e ombra,
Flavio Poltronieri 24/1/2025 - 14:37
Riccardo Tesi & Banditaliana: Tre sorelle
Riccardo Tesi e Giua nuovo disco
RETABLOS (LIVE), by Giua & Riccardo Tesi
Tesi e Giua live a Radiopopolare
RETABLOS (LIVE), by Giua & Riccardo Tesi
Tesi e Giua live a Radiopopolare
Radio Popolare Minilive - Giua e Riccardo Tesi
Amici da oltre vent'anni in cui spesso hanno collaborato, sia partecipando ai reciproci dischi sia scrivendo canzoni a quattro mani, ora Riccardo e Giua presentano il loro concerto in duo, in cui fondono i loro percorsi artistici, differenti ma anche molto affini: quello della musica popolare e strumentale di Riccardo Tesi, uno degli artisti di punta del folk italiano ed europeo, tra i musicisti più autorevoli della scena world internazionale ,
Paolo Rizzi 25/1/2025 - 06:41
Queen of Saba: ACAB (Amami Come Ameresti Bambi)
dai Queen of Saba, duo elettronico con un’anima analogica composto da Sara Santi e Lorenzo Battistel,
dall'album Medusa (2023)
Lavatrice Remix (10 gennaio 2025)
feat. Willie Peyote
Una canzone d'amore a una persona ma anche a una citta che resiste, Torino.
dall'album Medusa (2023)
Lavatrice Remix (10 gennaio 2025)
feat. Willie Peyote
Una canzone d'amore a una persona ma anche a una citta che resiste, Torino.
Speriamo di trovare presto per le strade di Torino un graffito con scritto “Sei molto più bella di una gazzella che brucia”.
Queen of Saba
Queen of Saba
Mi sento perso in questo vento caldo
(continua)
(continua)
19/1/2025 - 13:28
Stromae: Santé
Prontuario per il brindisi di Capodanno
di Erri De Luca
Bevo a chi è di turno, in treno, in ospedale,
cucina, albergo, radio, fonderia,
in mare, su un aereo, in autostrada,
a chi scavalca questa notte senza un saluto,
bevo alla luna prossima, alla ragazza incinta,
a chi fa una promessa, a chi l’ha mantenuta,
a chi ha pagato il conto, a chi lo sta pagando,
a chi non è invitato in nessun posto,
allo straniero che impara l’italiano,
a chi studia la musica, a chi sa ballare il tango,
a chi si è alzato per cedere il posto,
a chi non si può alzare, a chi arrossisce,
a chi legge Dickens, a chi piange al cinema,
a chi protegge i boschi, a chi spegne un incendio,
a chi ha perduto tutto e ricomincia,
all’astemio che fa uno sforzo di condivisione,
a chi è nessuno per la persona amata,
a chi subisce scherzi e per reazione un giorno sarà eroe,
a chi scorda l’offesa, a chi sorride in... (continua)
di Erri De Luca
Bevo a chi è di turno, in treno, in ospedale,
cucina, albergo, radio, fonderia,
in mare, su un aereo, in autostrada,
a chi scavalca questa notte senza un saluto,
bevo alla luna prossima, alla ragazza incinta,
a chi fa una promessa, a chi l’ha mantenuta,
a chi ha pagato il conto, a chi lo sta pagando,
a chi non è invitato in nessun posto,
allo straniero che impara l’italiano,
a chi studia la musica, a chi sa ballare il tango,
a chi si è alzato per cedere il posto,
a chi non si può alzare, a chi arrossisce,
a chi legge Dickens, a chi piange al cinema,
a chi protegge i boschi, a chi spegne un incendio,
a chi ha perduto tutto e ricomincia,
all’astemio che fa uno sforzo di condivisione,
a chi è nessuno per la persona amata,
a chi subisce scherzi e per reazione un giorno sarà eroe,
a chi scorda l’offesa, a chi sorride in... (continua)
1/1/2025 - 15:47
Riccardo Mannerini: Eroina
[ca. 1967/8]
Poesia di / A poem by / Poème de: Riccardo Mannerini
Riccardo Mannerinin runo
Con colpevole ritardo, un ritardo d’una quarantacinquina d’anni, credo sia venuto il tempo di “presentare” a questo sito Riccardo Mannerini. Come come come?!? “Presentare” Riccardo Mannerini? S’è già, a rigore, presentato da solo, ad esempio con la Ballata per un ferroviere, ascritta al “Gruppo Sei Genova”, da lui formato a sue spese per incidere un disco di cui non fu venduta neanche mezza copia. S’è presentato aleggiando sul suo amico Fabrizio De André, una lunga amicizia finita poi malissimo come sovente finiscono le più grandi amicizie, cioè nel rifiuto e nel silenzio.
Riccardo Mannerini in pillole. Nato a Genova il 28 ottobre 1927, cinque anni esatti dopo la “Marcia su Roma” e tre anni dopo la nascita di mio padre, da una famiglia napoletana di condizioni agiate (la madre violinista, il padre... (continua)
Poesia di / A poem by / Poème de: Riccardo Mannerini
Riccardo Mannerinin runo
Con colpevole ritardo, un ritardo d’una quarantacinquina d’anni, credo sia venuto il tempo di “presentare” a questo sito Riccardo Mannerini. Come come come?!? “Presentare” Riccardo Mannerini? S’è già, a rigore, presentato da solo, ad esempio con la Ballata per un ferroviere, ascritta al “Gruppo Sei Genova”, da lui formato a sue spese per incidere un disco di cui non fu venduta neanche mezza copia. S’è presentato aleggiando sul suo amico Fabrizio De André, una lunga amicizia finita poi malissimo come sovente finiscono le più grandi amicizie, cioè nel rifiuto e nel silenzio.
Riccardo Mannerini in pillole. Nato a Genova il 28 ottobre 1927, cinque anni esatti dopo la “Marcia su Roma” e tre anni dopo la nascita di mio padre, da una famiglia napoletana di condizioni agiate (la madre violinista, il padre... (continua)
Come potrò dire
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 17/12/2024 - 19:39
Fabrizio De André : Cantico dei drogati
1968. Testo di Fabrizio De André e Riccardo Mannerini.
Musica e arrangiamento di Gian Piero Reverberi
Album: Tutti morimmo a stento
“Riccardo Mannerini era un altro mio grande amico. Era quasi cieco perché’ quando navigava su una nave dei Costa una caldaia gli era esplosa in faccia. E’ morto suicida, molti anni dopo, senza mai ricevere alcun indennizzo. Ha avuto brutte storie con la giustizia perché’ era un autentico libertario, e cosi’ quando qualche ricercato bussava alla sua porta lui lo nascondeva in casa sua. E magari gli curava le ferite e gli estraeva i proiettili che aveva in corpo. Abbiamo scritto insieme il Cantico dei Drogati, che per me, che ero totalmente dipendente dall’alcool, ebbe un valore liberatorio, catartico. Pero’ il testo non mi spaventava, anzi, ne ero compiaciuto. E’ una reazione frequente tra i drogati quella di compiacersi... (continua)
1968. Testo di Fabrizio De André e Riccardo Mannerini.
Musica e arrangiamento di Gian Piero Reverberi
Album: Tutti morimmo a stento
“Riccardo Mannerini era un altro mio grande amico. Era quasi cieco perché’ quando navigava su una nave dei Costa una caldaia gli era esplosa in faccia. E’ morto suicida, molti anni dopo, senza mai ricevere alcun indennizzo. Ha avuto brutte storie con la giustizia perché’ era un autentico libertario, e cosi’ quando qualche ricercato bussava alla sua porta lui lo nascondeva in casa sua. E magari gli curava le ferite e gli estraeva i proiettili che aveva in corpo. Abbiamo scritto insieme il Cantico dei Drogati, che per me, che ero totalmente dipendente dall’alcool, ebbe un valore liberatorio, catartico. Pero’ il testo non mi spaventava, anzi, ne ero compiaciuto. E’ una reazione frequente tra i drogati quella di compiacersi... (continua)
Ho licenziato Dio,
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 17/12/2024 - 21:12
Poème – Eroina – Riccardo Mannerini – 1967
Poème de Riccardo Mannerini
Riccardo Mannerini, 1927-1980
Avec un retard coupable, un retard de presque quarante-cinq ans, je crois qu’est venu le moment de « présenter » Riccardo Mannerini à ce site. Comment comment comment ?!? « Présenter » Riccardo Mannerini ? Il a déjà été, à proprement parler, présenté, par exemple avec Ballata per un ferroviere (Ballade pour un cheminot), attribuée au « Gruppo Sei Genova » , qu'il a formé à ses frais pour enregistrer un disque dont il ne s'est pas vendu un seul exemplaire. Il s’est présenté planant au-dessus de son ami Fabrizio De André, une longue amitié qui s'est mal terminée comme le font souvent les plus grandes amitiés, c'est-à-dire dans le rejet et le silence.
Riccardo Mannerini en pilules.
Né à Gênes le 28 octobre 1927, exactement cinq ans après la « Marche sur Rome » et trois ans après la naissance... (continua)
Poème de Riccardo Mannerini
Riccardo Mannerini, 1927-1980
Avec un retard coupable, un retard de presque quarante-cinq ans, je crois qu’est venu le moment de « présenter » Riccardo Mannerini à ce site. Comment comment comment ?!? « Présenter » Riccardo Mannerini ? Il a déjà été, à proprement parler, présenté, par exemple avec Ballata per un ferroviere (Ballade pour un cheminot), attribuée au « Gruppo Sei Genova » , qu'il a formé à ses frais pour enregistrer un disque dont il ne s'est pas vendu un seul exemplaire. Il s’est présenté planant au-dessus de son ami Fabrizio De André, une longue amitié qui s'est mal terminée comme le font souvent les plus grandes amitiés, c'est-à-dire dans le rejet et le silence.
Riccardo Mannerini en pilules.
Né à Gênes le 28 octobre 1927, exactement cinq ans après la « Marche sur Rome » et trois ans après la naissance... (continua)
HÉROÏNE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/12/2024 - 17:22
Chanson italienne – Cantico dei drogati – Fabrizio De André – 1968
Texte de Fabrizio De André et Riccardo Mannerini.
Musique et arrangement de Gian Piero Reverberi
Album : Tutti morimmo a stento
« Riccardo Mannerini était un autre de mes grands amis. Il était presque aveugle parce qu’alors qu'il naviguait sur un navire de la Costa, une chaudière lui a explosé au visage. Il s'est suicidé, bien des années plus tard, sans jamais avoir reçu aucune indemnité. Il a eu de vilaines histoires avec la justice parce qu'il était un authentique libertaire, et donc quand quelque fugitif frappait à sa porte, lui le cachait dans sa maison. Et le cas échéant, il soignait ses blessures et retirait les projectiles qu'il avait dans le corps. Nous avons écrit ensemble le Cantique des Drogués qui, pour moi qui étais totalement dépendant de l'alcool, avait une valeur libératrice et cathartique. Mais le texte... (continua)
Texte de Fabrizio De André et Riccardo Mannerini.
Musique et arrangement de Gian Piero Reverberi
Album : Tutti morimmo a stento
« Riccardo Mannerini était un autre de mes grands amis. Il était presque aveugle parce qu’alors qu'il naviguait sur un navire de la Costa, une chaudière lui a explosé au visage. Il s'est suicidé, bien des années plus tard, sans jamais avoir reçu aucune indemnité. Il a eu de vilaines histoires avec la justice parce qu'il était un authentique libertaire, et donc quand quelque fugitif frappait à sa porte, lui le cachait dans sa maison. Et le cas échéant, il soignait ses blessures et retirait les projectiles qu'il avait dans le corps. Nous avons écrit ensemble le Cantique des Drogués qui, pour moi qui étais totalement dépendant de l'alcool, avait une valeur libératrice et cathartique. Mais le texte... (continua)
LE CANTIQUE DES DROGUÉS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/12/2024 - 17:49
Zen Circus: Canzone di Natale
Viaggio a Itaca: Il solito paio di guanti
Canzoni di Natale alternative, sarcastiche, disperate, divertenti e pacifiste
Ascolta:
Playlist
Canzoni di Natale alternative, sarcastiche, disperate, divertenti e pacifiste
Ascolta:
Playlist
18/12/2024 - 18:05
Johnny Cash: Solitary Man
Written and sung by Neil Diamond (1966)
Scritta e cantata da Neil Diamond (1966)
Johnny Cash: American Recordings, 2003
Salute a tutti, ché la salute è importante. Prima sono andato al bar a prendermi un caffè, e ho sbagliato il nome delle barriste: l’Oriana (che non è quella con cui non sta INSCO) l’ho chiamata Melinda, e la Melinda l’ho chiamata Oriana. Non so come dire, ma mi sono messo quasi automaticamente a canticchiarmi ‘sta canzone qua, barando: certo, beh, d'accordo, incomincia con una Melinda, e non è nemmeno escluso che questo nome si sia diffuso in Italia proprio grazie a questa canzone. Proprio qui ho iniziato a barare alla grande, dato che ho detto alla Melinda (quella giusta) che la canzone era “dedicata a lei” nientemeno che da Gionni Chesc’. Ora, la canzone non è -come tutti sanno- di Johnny Cash, ma di Neil Diamond (da costui personalmente scritta e musicata nel 1966).... (continua)
Scritta e cantata da Neil Diamond (1966)
Johnny Cash: American Recordings, 2003
Salute a tutti, ché la salute è importante. Prima sono andato al bar a prendermi un caffè, e ho sbagliato il nome delle barriste: l’Oriana (che non è quella con cui non sta INSCO) l’ho chiamata Melinda, e la Melinda l’ho chiamata Oriana. Non so come dire, ma mi sono messo quasi automaticamente a canticchiarmi ‘sta canzone qua, barando: certo, beh, d'accordo, incomincia con una Melinda, e non è nemmeno escluso che questo nome si sia diffuso in Italia proprio grazie a questa canzone. Proprio qui ho iniziato a barare alla grande, dato che ho detto alla Melinda (quella giusta) che la canzone era “dedicata a lei” nientemeno che da Gionni Chesc’. Ora, la canzone non è -come tutti sanno- di Johnny Cash, ma di Neil Diamond (da costui personalmente scritta e musicata nel 1966).... (continua)
Melinda was mine
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 5/12/2024 - 13:54
Riccardo Venturi, 5-12-2024 14:47
Un uomo solo
(continua)
(continua)
Corto Maltese
Mau Mau
da "Viva Mamanera" (1996)
Ho recentemente scoperto il disco Canzoni del Mare Salato di Gerardo Balestrieri, di cui ho inserito alcune canzoni attinenti alle CCG/AWS.
Sono un vero appassionato di Corto Maltese, ho letto tutti gli albi di Hugo Pratt e anche quelli successivi alla sua morte sceneggiati da Juan Díaz Canales e disegnati da Rubén Pellejero.
E quindi in questa pagina inserirò le canzoni a lui dedicate, non necessariamente delle CCG.
da "Viva Mamanera" (1996)
Ho recentemente scoperto il disco Canzoni del Mare Salato di Gerardo Balestrieri, di cui ho inserito alcune canzoni attinenti alle CCG/AWS.
Sono un vero appassionato di Corto Maltese, ho letto tutti gli albi di Hugo Pratt e anche quelli successivi alla sua morte sceneggiati da Juan Díaz Canales e disegnati da Rubén Pellejero.
E quindi in questa pagina inserirò le canzoni a lui dedicate, non necessariamente delle CCG.
CORTO MALTESE
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 27/11/2024 - 09:48
Kristina & Alexandre Stanké
Ta tête est folle (2015)
Ta tête est folle (2015)
Boucle à l’oreille
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 27/11/2024 - 11:16
Georges Brassens: Les passantes
Las damas que pasan: La versione spagnola interpretata da Adriana Paz e The Mexican Choir
Version espagnole interprétée par Adriana Paz et The Mexican Choir
Spanish version performed by Adriana Paz and The Mexican Choir
Fa parte della colonna sonora del film “musical thriller” franco-messicano Emilia Pérez (2024), diretto dal pluripremiato regista francese Jacques Audiard e interpretato da Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez, Édgar Ramírez, Mark Ivanir e Adriana Paz. E’ quest’ultima (“Epifanía”) che, nel film, interpreta la canzone. Si tratta di una versione molto libera, in pratica una riscrittura completa in spagnolo adattata al contesto del film (la cui colonna sonora strumentale è stata scritta da Jacques Ducol. Il film ha ottenuto una notevole quantità di premi (tra cui il premio della giuria) all’edizione 2024 del Festival di Cannes e di altri importanti premi.
Version espagnole interprétée par Adriana Paz et The Mexican Choir
Spanish version performed by Adriana Paz and The Mexican Choir
Fa parte della colonna sonora del film “musical thriller” franco-messicano Emilia Pérez (2024), diretto dal pluripremiato regista francese Jacques Audiard e interpretato da Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez, Édgar Ramírez, Mark Ivanir e Adriana Paz. E’ quest’ultima (“Epifanía”) che, nel film, interpreta la canzone. Si tratta di una versione molto libera, in pratica una riscrittura completa in spagnolo adattata al contesto del film (la cui colonna sonora strumentale è stata scritta da Jacques Ducol. Il film ha ottenuto una notevole quantità di premi (tra cui il premio della giuria) all’edizione 2024 del Festival di Cannes e di altri importanti premi.
Las damas que pasan
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 18/11/2024 - 09:52
Đorđe Balašević: Život je more
Lorenzo Masetti
interpretata da Paolo Rizzi
interpretata da Paolo Rizzi
La traduzione anche se non letterale cerca di mantenere lo spirito della canzone, si può cantare (se qualcuno vuole provarci...) e mantiene anche quasi tutte le rime.
LA VITA È UN MARE
(continua)
(continua)
21/10/2024 - 23:56
Bob Dylan: All Along the Watchtower
Note a “ All Along the Watchtower”
da : Alessandro Carrera – La Voce di Bob Dylan - Feltrinelli Ed. 2011 - p.215,216,217
[….]
A proposito del primo verso di “All Along the Watchtower” : “There must be some way out of here” [“Ci deve essere un modo per uscire di qui”], Landau osserva che acquista la sua forza non per quello che dice ma per la duttilita’ della voce che lo canta . Vero, perché la voce di “All Along the Watchtower” porta a perfezione metafisica quel rifiuto della interpretazione che Dylan ha imparato da Guthrie e da Jack Elliot [….]
Ma il potere subliminale di quel primo verso va al di la’ della voce che lo rivela. Nel 1968 era impossibile ascoltarlo senza pensare che ci doveva pur essere un modo per uscire dalla trappola del Vietnam, e nella discussione fra il “joker” e il “thief”, tra il buffone e il ladro, delle prime due strofe, si rispecchiano le infinite discussioni... (continua)
da : Alessandro Carrera – La Voce di Bob Dylan - Feltrinelli Ed. 2011 - p.215,216,217
[….]
A proposito del primo verso di “All Along the Watchtower” : “There must be some way out of here” [“Ci deve essere un modo per uscire di qui”], Landau osserva che acquista la sua forza non per quello che dice ma per la duttilita’ della voce che lo canta . Vero, perché la voce di “All Along the Watchtower” porta a perfezione metafisica quel rifiuto della interpretazione che Dylan ha imparato da Guthrie e da Jack Elliot [….]
Ma il potere subliminale di quel primo verso va al di la’ della voce che lo rivela. Nel 1968 era impossibile ascoltarlo senza pensare che ci doveva pur essere un modo per uscire dalla trappola del Vietnam, e nella discussione fra il “joker” e il “thief”, tra il buffone e il ladro, delle prime due strofe, si rispecchiano le infinite discussioni... (continua)
Pluck 9/10/2024 - 12:35
Simone Savogin: L'orrore della guerra
2019
E' una storia vera che ho un po' romanzato
La guerriglia prende dei paesi interi, ne stupra le donne, però alcune sopravvivono, riescono a portare a termine la gravidanza e ogni tanto, come è successo in questo caso, dopo sei anni la milizia è tornata nello stesso villaggio e io ho immaginato lo stupratore stesso che uccidesse il proprio figlio, senza neanche sapere di averlo
E' una storia vera che ho un po' romanzato
La guerriglia prende dei paesi interi, ne stupra le donne, però alcune sopravvivono, riescono a portare a termine la gravidanza e ogni tanto, come è successo in questo caso, dopo sei anni la milizia è tornata nello stesso villaggio e io ho immaginato lo stupratore stesso che uccidesse il proprio figlio, senza neanche sapere di averlo
Non ho mai imparato le stelle, papà
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 1/10/2024 - 17:02
Robin Laing: The Secret Song of Time
Autoregalino 2024
Come ogni anno, su questo sito mi faccio un “autoregalino di compleanno” , anche se quest’anno me lo faccio con un giorno di ritardo, visto che era ieri. Stavolta è una cosa parecchio particolare. E’ un regalino che ci ha messo venticinque anni a saltar fuori, da ben prima che questo sito nascesse.
Dal 1999, esattamente. Da quando non mi ricordo chi (o meglio, me lo ricordo benissimo ma i ricordi vanno, a volte, cancellati) mi regalò, appunto, un cd piratato dell’album di Robin Laing, Imaginary Lines. L’album prende nome da un verso di questa canzone; poiché me ne ero letteralmete innamorato, e poiché non si trovava il testo da nessuna parte, mi decisi a tentarne una trascrizione all’ascolto seguita da una traduzione.
In realtà, diverse cose mi erano sfuggite, del testo. Quindi la trascrizione era, in diversi punti, sbagliata. Di conseguenza, sbagliata anche la traduzione... (continua)
Come ogni anno, su questo sito mi faccio un “autoregalino di compleanno” , anche se quest’anno me lo faccio con un giorno di ritardo, visto che era ieri. Stavolta è una cosa parecchio particolare. E’ un regalino che ci ha messo venticinque anni a saltar fuori, da ben prima che questo sito nascesse.
Dal 1999, esattamente. Da quando non mi ricordo chi (o meglio, me lo ricordo benissimo ma i ricordi vanno, a volte, cancellati) mi regalò, appunto, un cd piratato dell’album di Robin Laing, Imaginary Lines. L’album prende nome da un verso di questa canzone; poiché me ne ero letteralmete innamorato, e poiché non si trovava il testo da nessuna parte, mi decisi a tentarne una trascrizione all’ascolto seguita da una traduzione.
In realtà, diverse cose mi erano sfuggite, del testo. Quindi la trascrizione era, in diversi punti, sbagliata. Di conseguenza, sbagliata anche la traduzione... (continua)
Riccardo Venturi 26/9/2024 - 15:42
Dionysios Savvopoulos / Διονύσιος Σαββόπουλος: Κανονάκι
Kanonáki
[1979]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Dionysis Savvopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Dionysis Savvopoulos
'Αλμπουμ / Album :
Η Ρεζέρβα
[1979]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Dionysis Savvopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Dionysis Savvopoulos
'Αλμπουμ / Album :
Η Ρεζέρβα
Τούτος ο κανόνας με το κανονάκι,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 16/9/2024 - 10:01
Max Gazzè: Quel che fa paura
Quel che fa paura
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 14/9/2024 - 12:02
Percorsi:
La paura: arma di controllo di massa
Ligabue: Niente paura
A parte che gli anni passano per non ripassare più
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 14/9/2024 - 11:50
Percorsi:
La paura: arma di controllo di massa
Collirium: (Beta) - Bioptèl
[11 settembre 2024]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Collirium
Musica / Music / Musique / Sävel: Oscar Prudente
(Delirium: Jesahel, 1971)
I Collirium -gruppo estemporaneo (o reunion, o project) formato dall’Anonimo Toscano del XXI Secolo, dalla Piccola Orchestrina del Costo Sociale, da Ahmed il Lavavetri, da Gaspard de la Nuit, da Richet Le Luneux ed altri, ha deciso con questo rifacimento di una notissima canzone italiana (allungandola, addirittura) degli anni ‘60/’70 -che ottenne anche un grosso successo internazionale-, di rendere omaggio a “RV”, che ha ammorbato per mesi e mesi questo sito coi suoi problemi oculari. Finalmente recuperata pienamente la vista, finalmente diradatesi le fitte nebbie in cui ha vissuto per parecchio tempo -non osando più nemmeno cucinarsi du’ ova al tegamino per paura di dar fuoco alla casa-, “RV” può finalmente dedicarsi a tempo pieno alle sue occupazioni... (continua)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Collirium
Musica / Music / Musique / Sävel: Oscar Prudente
(Delirium: Jesahel, 1971)
I Collirium -gruppo estemporaneo (o reunion, o project) formato dall’Anonimo Toscano del XXI Secolo, dalla Piccola Orchestrina del Costo Sociale, da Ahmed il Lavavetri, da Gaspard de la Nuit, da Richet Le Luneux ed altri, ha deciso con questo rifacimento di una notissima canzone italiana (allungandola, addirittura) degli anni ‘60/’70 -che ottenne anche un grosso successo internazionale-, di rendere omaggio a “RV”, che ha ammorbato per mesi e mesi questo sito coi suoi problemi oculari. Finalmente recuperata pienamente la vista, finalmente diradatesi le fitte nebbie in cui ha vissuto per parecchio tempo -non osando più nemmeno cucinarsi du’ ova al tegamino per paura di dar fuoco alla casa-, “RV” può finalmente dedicarsi a tempo pieno alle sue occupazioni... (continua)
Nei suoi occhi c’è il collirio a tutte l’ore
(continua)
(continua)
11/9/2024 - 17:09
×
![]()
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Riccardo Venturi
Di “canzoni ortonime” non ne scrivo quasi più; ho lasciato tutto ai miei diecimila “eteronimi”. Farò un’eccezione proprio oggi, il giorno in cui Fabrizio De André avrebbe compiuto ottantacinque anni. E’ una canzonetta senza musica che parla dello strano rapporto tra un cantautore genovese e un ragazzino appena adolescente, che aveva la propria stanza in una minuscola cantina condominiale piena, anche allora, di libri e di carabattole, con un impianto elettrico autoprodotto e pericolosissimo che non di rado faceva saltare la corrente a tutto il caseggiato. Si chiamava, quella cantina, “Free Bird’s Cellar Republic”, o FBCR, ed una delle attività principali che vi imperversavano erano, appunto, i duetti tra quel ragazzino (già alto come un lampione, ma magrissimo) e Fabrizio De André; siamo, in linea... (continua)