God Bless Merica
LA MADRE PANZA
(continua)
(continua)
inviata da Pasquino XXI 17/7/2020 - 23:40
Percorsi:
Donald Trump
Depressiva tankar kan ibland kompenseras med kaffe och bullar
[1966]
Testo di / Lyrics by / Text av Tage Danielsson (1928-1985)
Dalla rivista / From the variety show / Från revyn Lådan
Musica / Music / Musik: Irving Berlin ("Let's Have Another Cup of Coffee")
Può una canzonetta far salire automaticamente la glicemia? Me lo chiedevo, con la bava alla bocca (perché sono un goloso inveterato), mentre traducevo questa cosa qua dallo svedese, col dizionario in mano che mi sembrava diventato un profitérole, un bigné gigantesco, un croissant bello caldo. Poi, però, mi sono ricordato che il dizionario svedese-italiano in questione è stato redatto da Silvia Tomba e mi sono calmato. Tradurre una cosa del genere a un quarto alle sette di mattina può essere pericolosissimo, e il bar è a cinquanta metri. Così mi sono fatto un deprimente thè senza zucchero, manco il caffè, ho lasciato perdere persino cinque o sei savoiardi che mi erano rimasti in casa.
Però... (continua)
Testo di / Lyrics by / Text av Tage Danielsson (1928-1985)
Dalla rivista / From the variety show / Från revyn Lådan
Musica / Music / Musik: Irving Berlin ("Let's Have Another Cup of Coffee")
Può una canzonetta far salire automaticamente la glicemia? Me lo chiedevo, con la bava alla bocca (perché sono un goloso inveterato), mentre traducevo questa cosa qua dallo svedese, col dizionario in mano che mi sembrava diventato un profitérole, un bigné gigantesco, un croissant bello caldo. Poi, però, mi sono ricordato che il dizionario svedese-italiano in questione è stato redatto da Silvia Tomba e mi sono calmato. Tradurre una cosa del genere a un quarto alle sette di mattina può essere pericolosissimo, e il bar è a cinquanta metri. Così mi sono fatto un deprimente thè senza zucchero, manco il caffè, ho lasciato perdere persino cinque o sei savoiardi che mi erano rimasti in casa.
Però... (continua)
Jämt det står i pressen, krig och nöd på varje rad
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/1/2018 - 06:14
Stay Down Here Where You Belong
[1914]
Lyrics and Music by Irving Berlin
Testo e musica di Irving Berlin
First performed by Henry Burr
Prima interpretazione di Henry Burr
Performed by Groucho Marx in the concert album "An Evening With Groucho"
Interpretata da Groucho Marx nell'album concerto "An Evening With Groucho"
Stay Down Here Where You Belong was a pacifist song written by Irving Berlin in 1914. The lyrics depict a conversation between the devil and his son, the latter having a desire to visit the world above because things are too hot below, and his father exhorting him to "stay down here where you belong" because the people on earth do not know right from wrong, blindly obeying their rulers by going off to war.
While Henry Burr's recording of the song may have mirrored a large portion of American sentiment during the early days of World War I, the eventual entry of the United States into the conflict and... (continua)
Lyrics and Music by Irving Berlin
Testo e musica di Irving Berlin
First performed by Henry Burr
Prima interpretazione di Henry Burr
Performed by Groucho Marx in the concert album "An Evening With Groucho"
Interpretata da Groucho Marx nell'album concerto "An Evening With Groucho"
Stay Down Here Where You Belong was a pacifist song written by Irving Berlin in 1914. The lyrics depict a conversation between the devil and his son, the latter having a desire to visit the world above because things are too hot below, and his father exhorting him to "stay down here where you belong" because the people on earth do not know right from wrong, blindly obeying their rulers by going off to war.
While Henry Burr's recording of the song may have mirrored a large portion of American sentiment during the early days of World War I, the eventual entry of the United States into the conflict and... (continua)
Down below
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 12/9/2007 - 16:21
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
The New Colossus
[1883]
Versi della poetessa newyorkese Emma Lazarus (1849-1887).
Musica di Irving Berlin, con il titolo “Give Me Your Tired, Your Poor”, interpretata da artisti come Fred Waring ed Allyn McLerie.
Musica del compositore Lee Hoiby (1926-2011) con il titolo di "Lady of the Harbor", nel ciclo “Three Women” del 1985.
La famiglia di Emma Lazarus era di origine portoghese, di religione ebraica sefardita, si era trasferita in America già in epoca coloniale e lì aveva fatto fortuna. Poetessa, innamorata delle letteratura europea, in particolare tedesca e italiana (tradusse molto Goethe, Heine, Dante, Petrarca e Carducci), Emma Lazarus fu anche molto curiosa delle proprie radici ebraiche, tanto da trasporre in poesia “Der Tanz zum Tode”, un racconto del tedesco Richard Reinhard sulla strage di Nordhausen, Turingia, del 1349, quando gli ebrei della città furono arsi vivi perché - ovviamente, a... (continua)
Versi della poetessa newyorkese Emma Lazarus (1849-1887).
Musica di Irving Berlin, con il titolo “Give Me Your Tired, Your Poor”, interpretata da artisti come Fred Waring ed Allyn McLerie.
Musica del compositore Lee Hoiby (1926-2011) con il titolo di "Lady of the Harbor", nel ciclo “Three Women” del 1985.
La famiglia di Emma Lazarus era di origine portoghese, di religione ebraica sefardita, si era trasferita in America già in epoca coloniale e lì aveva fatto fortuna. Poetessa, innamorata delle letteratura europea, in particolare tedesca e italiana (tradusse molto Goethe, Heine, Dante, Petrarca e Carducci), Emma Lazarus fu anche molto curiosa delle proprie radici ebraiche, tanto da trasporre in poesia “Der Tanz zum Tode”, un racconto del tedesco Richard Reinhard sulla strage di Nordhausen, Turingia, del 1349, quando gli ebrei della città furono arsi vivi perché - ovviamente, a... (continua)
Not like the brazen giant of Greek fame,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 28/2/2014 - 21:44
They Were All Out of Step but Jim
[1918]
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
The second great memorable song to come from Berlin during the War was this one, another novelty work that shows him at his best.
The first recording of this song was done by Billy Murray. The rendition here is a duet between myself and guest artist Peggy Wooden of Anderson, Missouri and is based on a rendition done in 1918 by Gus Van and Joe Schenck. Starting out as a private and eventually making it to Sergeant, Berlin certainly was wise to the ways of the front line soldier. Though he admitted he was not much of a soldier and that it was not his trade, Berlin served well and learned the basics in addition to helping morale of the troops and the folks at home.
Certainly, a joke that has existed since soldiers started marching (such as this group at Camp Upton in 1917) was the idea that when a... (continua)
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
The second great memorable song to come from Berlin during the War was this one, another novelty work that shows him at his best.
The first recording of this song was done by Billy Murray. The rendition here is a duet between myself and guest artist Peggy Wooden of Anderson, Missouri and is based on a rendition done in 1918 by Gus Van and Joe Schenck. Starting out as a private and eventually making it to Sergeant, Berlin certainly was wise to the ways of the front line soldier. Though he admitted he was not much of a soldier and that it was not his trade, Berlin served well and learned the basics in addition to helping morale of the troops and the folks at home.
Certainly, a joke that has existed since soldiers started marching (such as this group at Camp Upton in 1917) was the idea that when a... (continua)
Jimmy's mother went to see her son – marching along on parade
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 3/5/2012 - 08:58
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Kitchen Police (Poor Little Me)
[1918]
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
Copyrighted September 19, 1918. Introduced as “Poor Little Me” in the Ziegfeld Follies of 1918. Sung by sergeant Irving Berlin and chorus in Yip, Yip, Yaphank.
The songs is a bit of an enigma for us as finding a copy with a cover image has proven to be an endless quest. Even searching library collections as far away as the Australian National Library has left us empty handed. Aside from its connection to Yip, Yip, there seems to be little information available to tell us more about the song. Therefore, we shall let the song's lyrics speak for themselves.
The lament of the soldier assigned to KP (Kitchen helper, usually perceived as punishment) has been the source of a great deal of military humor.
Once again, it was Irving Berlin who first introduced us to the misery of K.P...
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
Copyrighted September 19, 1918. Introduced as “Poor Little Me” in the Ziegfeld Follies of 1918. Sung by sergeant Irving Berlin and chorus in Yip, Yip, Yaphank.
The songs is a bit of an enigma for us as finding a copy with a cover image has proven to be an endless quest. Even searching library collections as far away as the Australian National Library has left us empty handed. Aside from its connection to Yip, Yip, there seems to be little information available to tell us more about the song. Therefore, we shall let the song's lyrics speak for themselves.
The lament of the soldier assigned to KP (Kitchen helper, usually perceived as punishment) has been the source of a great deal of military humor.
Once again, it was Irving Berlin who first introduced us to the misery of K.P...
There's dirty work to be done in the army
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 2/5/2012 - 16:46
Oh, How I Hate to Get Up in the Morning
[1918]
Una delle prime canzoni scritte da questo grandissimo compositore americano di origine russa.
Testo trovato su WWII In American Music
Come moltissimi altri sudditi di religione ebraica dell’Impero Russo, anche la famiglia di Irving Berlin emigrò negli USA nel 1893 in ragione della miseria e anche dei progrom antisemiti che all’epoca erano all’ordine del giorno da quelle parti.
Nel 1918 Irving ottenne la cittadinanza statunitense ma, purtroppo per lui, ciò coincise con la sua chiamata alle armi. Per fortuna la guerra volgeva al termine e Berlin scampò alle trincee d’Europa.
Tuttavia visse quel breve periodo da soldato con grande insofferenza verso le odiose ed assurde regole della vita militare, in particolar modo l’atroce sveglia all’alba a suon di tromba su cui scrisse questo allegro foxtrot molto apprezzato fra le truppe anche in seguito, durante la seconda guerra... (continua)
Una delle prime canzoni scritte da questo grandissimo compositore americano di origine russa.
Testo trovato su WWII In American Music
Come moltissimi altri sudditi di religione ebraica dell’Impero Russo, anche la famiglia di Irving Berlin emigrò negli USA nel 1893 in ragione della miseria e anche dei progrom antisemiti che all’epoca erano all’ordine del giorno da quelle parti.
Nel 1918 Irving ottenne la cittadinanza statunitense ma, purtroppo per lui, ciò coincise con la sua chiamata alle armi. Per fortuna la guerra volgeva al termine e Berlin scampò alle trincee d’Europa.
Tuttavia visse quel breve periodo da soldato con grande insofferenza verso le odiose ed assurde regole della vita militare, in particolar modo l’atroce sveglia all’alba a suon di tromba su cui scrisse questo allegro foxtrot molto apprezzato fra le truppe anche in seguito, durante la seconda guerra... (continua)
Oh, how I hate to get up in the morning!
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 12/4/2012 - 09:14
Supper Time
[1933]
Dal musical “As Thousands Cheer”
Scritta da Irving Berlin
Duluth, Minnesota, 15 giugno 1920.
Il lamento di una donna afro-americana… La cena è pronta ma suo marito, il padre dei suoi figli, non tornerà a casa per cena, non tornerà mai più: è appena stato linciato….
Dal musical “As Thousands Cheer”
Scritta da Irving Berlin
Duluth, Minnesota, 15 giugno 1920.
Il lamento di una donna afro-americana… La cena è pronta ma suo marito, il padre dei suoi figli, non tornerà a casa per cena, non tornerà mai più: è appena stato linciato….
Supper time
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 23/12/2010 - 09:36
This Is The Army, Mr. Jones
[1942]
Lyrics and Music by Irving Berlin
Lyrics and Music by Irving Berlin
This is the Army Mr. Jones,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 7/2/2010 - 09:43
×
![]()
Cover: La madre panza by Trilussa , minor arrangements by Pasquino XXI
Music: Irving Berlin
Deputy Performer: Donardo
Anyone hearing cannon’s rumbles? Don’t warry, no weapons, no brass band, but awful noise more than a Marines 155 mm battery. It’s just Donardo,the legend, very happy after tasting some pounds of high potential beans. Great, appalling, terrific!
Higher and higher, Mr. President!