[1915 circa]

Oi, vydno selo

Тексти і музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Levko Lepky [Ле́в Сильве́стрович Ле́пкий]

Il più che siamo riusciti a cavare dalle ricerche sulla musica popolare ucraina è che la canzone era nota agli ucraini della “diaspora”, a quelli cioè che emigrarono verso la fine della I guerra mondiale, senza altri dettagli. Ci sono venuti in soccorso le parole del pezzo.
Fu una canzone che celebrava la legione dei Fucilieri ucraini Sich, un battaglione dell’esercito austro-ungarico Ukrainski sichovi striltsi [Українські cічові стрільці], acronimo Ususus [усусуси]. Il compositore della canzone fu un organizzatore del battaglione.
Caduto l’impero austro-ungarico, furono inquadrati nell’esercito della neonata Repubblica popolare ucraina di breve durata. Parteciparono alla guerra polacco-ucraina subendo perdite gravi. Lottarono... (continua)