La versione che avevamo finora aveva diversi punti secondo me sbagliati, quindi l'ho eliminata e ho provato a rifarla. Per cominciare ho tolto la traduzione di people come "gente" che mi suona qualunquista. Avevo pensato di dare un tono più politico (Il popolo ha il potere) poi ho optato per una versione che rifletta la pluralità (Le persone hanno il potere).
Però nel "decreto" ho scelto di tradurre con "il popolo", anche per assonanza con Grândola vila morena: O povo é quem mais ordena.
Però nel "decreto" ho scelto di tradurre con "il popolo", anche per assonanza con Grândola vila morena: O povo é quem mais ordena.
LE PERSONE HANNO IL POTERE
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 8/11/2022 - 00:08
Fuji-San
(2012)
Album: Banga
Smith penned this prayer-like rocker for the people of Japan in the wake of the earthquake and tsunami that devastated their country in 2011.
The New Yorker uses Japan's highest and most symbolic mountain to help convey her feelings about the tragedy.
"Knowing that my country dropped two atom bombs on Japan and killed a couple of hundred thousand people has always been something I've felt a certain amount of pain about. I imagined the people having to deal with this new situation with the threat of a nuclear disaster. I didn't want to write something directly about that but I wanted to show the Japanese people solidarity and love."
*
Smith ha scritto questa sorta di preghiera per il popolo giapponese in seguito al terremoto e allo tsunami che hanno devastato il loro paese nel 2011.
La newyorkese usa la montagna più alta e simbolica del Giappone per esprimere i... (continua)
Album: Banga
Smith penned this prayer-like rocker for the people of Japan in the wake of the earthquake and tsunami that devastated their country in 2011.
The New Yorker uses Japan's highest and most symbolic mountain to help convey her feelings about the tragedy.
"Knowing that my country dropped two atom bombs on Japan and killed a couple of hundred thousand people has always been something I've felt a certain amount of pain about. I imagined the people having to deal with this new situation with the threat of a nuclear disaster. I didn't want to write something directly about that but I wanted to show the Japanese people solidarity and love."
*
Smith ha scritto questa sorta di preghiera per il popolo giapponese in seguito al terremoto e allo tsunami che hanno devastato il loro paese nel 2011.
La newyorkese usa la montagna più alta e simbolica del Giappone per esprimere i... (continua)
Oh mountain of our eyes
(continua)
(continua)
16/5/2022 - 23:29
Percorsi:
Terremoti
Ghost Dance
in parte di Claudia Bonadonna da Patti Smith: Testi commentati
integrata e leggermente modificata
integrata e leggermente modificata
DANZA FANTASMA
(continua)
(continua)
4/4/2021 - 20:32
Till Victory
[1978]
Lyrics Patti Smith
Music by Patti Smith & Lenny Kaye
Testo di Patti Smith
Musica di Patti Smith & Lenny Kaye
Album: "Easter"
Il libretto dice che "Till Victory" parla della "distruzione della mitragliatrice da parte della chitarra elettrica", e spero che sia una profezia.
The booklet says "Till Victory" is about "the destruction of the machine gun by the electric guitar," and I hope that's a prophecy.
(See here)
american flag, fire island: robert mapplethorpe, 1978
in vienna (wein) there is the area that surrounds and circulates thru the hotel de france. the
italian bikers. the shoppe of priests. leather jackets made in heaven fashioned from the skin of
alain delon. here is the street of the trucks. here is lantern row where hard bucks lean and strut
and pose for the passing of pasolini. here too is the street of stills where bertolucci passes his
hand thru... (continua)
Lyrics Patti Smith
Music by Patti Smith & Lenny Kaye
Testo di Patti Smith
Musica di Patti Smith & Lenny Kaye
Album: "Easter"
Il libretto dice che "Till Victory" parla della "distruzione della mitragliatrice da parte della chitarra elettrica", e spero che sia una profezia.
The booklet says "Till Victory" is about "the destruction of the machine gun by the electric guitar," and I hope that's a prophecy.
(See here)
american flag, fire island: robert mapplethorpe, 1978
in vienna (wein) there is the area that surrounds and circulates thru the hotel de france. the
italian bikers. the shoppe of priests. leather jackets made in heaven fashioned from the skin of
alain delon. here is the street of the trucks. here is lantern row where hard bucks lean and strut
and pose for the passing of pasolini. here too is the street of stills where bertolucci passes his
hand thru... (continua)
Raise the sky.
(continua)
(continua)
inviata da CCG Staff 11/7/2007 - 22:26
Citizen Ship
[1979]
Album “Wave”
Scritta da Patti Smith e dal bassista Ivan Kral, rifugiato cecoslovacco negli Stati Uniti in seguito all'invasione sovietica.
Testo corretto da Patti Smith Collected Lyrics
Album “Wave”
Scritta da Patti Smith e dal bassista Ivan Kral, rifugiato cecoslovacco negli Stati Uniti in seguito all'invasione sovietica.
Testo corretto da Patti Smith Collected Lyrics
Behold, you have driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth - genesis 4:14
dedicated to ivan kral born in prague, czechoslovakia
nationality: stateless
dedicated to ivan kral born in prague, czechoslovakia
nationality: stateless
“‘Citizen Ship’ is just a song talking about what it was like in 1968, when Ivan Kral escaped from Czechoslovakia to America and Patti Smith escaped from New Jersey to New York City. It’s when I met Robert Mapplethorpe ― I mean, it doesn’t matter what it’s about. We all have personal things from 1968, certain impressions ― at least some of us do… It’s just a reflection.
Patti Smith
Patti Smith
It was nothing. It didn't matter to me
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 16/3/2012 - 10:34
Percorsi:
Primavera di Praga 1968
nationality: stateless, Ivan Král si divideva tra la sua Praga dove era tornato a fare il produttore e il musicista e gli Stati Uniti che alla fine gli avevano concesso la cittadinanza. È morto ieri a 71 anni.
È morto Ivan Král, musicista del Patti Smith Group
Il compositore, produttore e chitarrista aveva 71 anni
CCG Staff 3/2/2020 - 10:49
Qana
And the mad circus goes on and on
making orphans, widows
making money for the already too rich
money serving to re-elect sad clowns
who in turn serves money
the almighty God
and their priests
making orphans, widows
making money for the already too rich
money serving to re-elect sad clowns
who in turn serves money
the almighty God
and their priests
26/3/2018 - 18:49
Cosa sarà
[1979]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Rosalino Cellamare
Musica / Music / Musique / Sävel: Rosalino Cellamare / Lucio Dalla
Interpretata con / Performed together with / Interprétée avec Francesco De Gregori / Kappale suoritettiin yhdessä Francesco De Gregorin kanssa
Altro interprete / Also performed by / Interprétée aussi par : Rosalino Cellamare ("Ron")
Album / Albumi: Lucio Dalla [1979]
Cosa sarà? Bella domanda, quarant'anni dopo; a rigore, dovrebbe essere declinata, ora, nella forma: “Cosa è stato?”; e sono state tante cose. Una vita intera. Per persone della mia età, costringe a ripensare all'adolescenza, alla giovinezza; e alle circostanze in cui erano vissute, in un periodo molto diverso da quello attuale. Ma non intendo fare il “passatista a oltranza”, anche se -è vero-, oltrepassata una certa soglia si tende ad esserlo e/o a farlo quasi per natura; è l'eterno mito dei “vent'anni”,... (continua)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Rosalino Cellamare
Musica / Music / Musique / Sävel: Rosalino Cellamare / Lucio Dalla
Interpretata con / Performed together with / Interprétée avec Francesco De Gregori / Kappale suoritettiin yhdessä Francesco De Gregorin kanssa
Altro interprete / Also performed by / Interprétée aussi par : Rosalino Cellamare ("Ron")
Album / Albumi: Lucio Dalla [1979]
Cosa sarà? Bella domanda, quarant'anni dopo; a rigore, dovrebbe essere declinata, ora, nella forma: “Cosa è stato?”; e sono state tante cose. Una vita intera. Per persone della mia età, costringe a ripensare all'adolescenza, alla giovinezza; e alle circostanze in cui erano vissute, in un periodo molto diverso da quello attuale. Ma non intendo fare il “passatista a oltranza”, anche se -è vero-, oltrepassata una certa soglia si tende ad esserlo e/o a farlo quasi per natura; è l'eterno mito dei “vent'anni”,... (continua)
Cosa sarà
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 10/6/2019 - 11:02
Seeds in the Wind
2011
Seeds in the Wind
Feat. Patti Smith e Lenny Kaye
Testo di Luca Lanzi e Regina Milito
“Seeds in the Wind” è lo straordinario documento dell’incontro artistico ed umano tra la Casa del Vento e Patti Smith, accompagnata dal suo ormai storico chitarrista Lenny Kaye, nato proprio grazie ad Emergency in occasione del concerto dell’11 settembre 2009 al Mandela Forum di Firenze. La canzone è dedicata ad Emergency, ed i ricavati sono stati devoluti proprio ad Emergency
Seeds in the Wind
Feat. Patti Smith e Lenny Kaye
Testo di Luca Lanzi e Regina Milito
“Seeds in the Wind” è lo straordinario documento dell’incontro artistico ed umano tra la Casa del Vento e Patti Smith, accompagnata dal suo ormai storico chitarrista Lenny Kaye, nato proprio grazie ad Emergency in occasione del concerto dell’11 settembre 2009 al Mandela Forum di Firenze. La canzone è dedicata ad Emergency, ed i ricavati sono stati devoluti proprio ad Emergency
Walked these barren lands
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 26/3/2018 - 21:37
Constantine's Dream
Album: "Banga" (2012)
Words (improvised in Electric Lady Studios, New York) by Patti Smith
Music by Lenny Kaye
Overdubs recorded in Arezzo, Italy, with Casa Del Vento
Saint Francis Prayer: Stefano Righi
“Constantine’s Dream” è il pezzo più ambizioso dell’ultimo album di Patti Smith “Banga” (2012). Lunga poesia/canzone su base rock nella tradizione delle performance poetiche che hanno sempre caratterizzato la produzione di Patti Smith sin dai tempi di Radio Ethiopia, è una riflessione sulla religione, sull’arte e sulla natura e che riunisce in una struttura a scatole cinesi i sogni di diversi personaggi: la stessa Patti Smith, San Francesco, l’imperatore Costantino, Piero della Francesca e Cristoforo Colombo.
In una visita onirica alla basilica di San Francesco ad Arezzo l’artista si ritrova combattuta tra un’esperienza diretta dalla Natura, rappresentata da San Francesco, e la rappresentazione... (continua)
Words (improvised in Electric Lady Studios, New York) by Patti Smith
Music by Lenny Kaye
Overdubs recorded in Arezzo, Italy, with Casa Del Vento
Saint Francis Prayer: Stefano Righi
“Constantine’s Dream” è il pezzo più ambizioso dell’ultimo album di Patti Smith “Banga” (2012). Lunga poesia/canzone su base rock nella tradizione delle performance poetiche che hanno sempre caratterizzato la produzione di Patti Smith sin dai tempi di Radio Ethiopia, è una riflessione sulla religione, sull’arte e sulla natura e che riunisce in una struttura a scatole cinesi i sogni di diversi personaggi: la stessa Patti Smith, San Francesco, l’imperatore Costantino, Piero della Francesca e Cristoforo Colombo.
In una visita onirica alla basilica di San Francesco ad Arezzo l’artista si ritrova combattuta tra un’esperienza diretta dalla Natura, rappresentata da San Francesco, e la rappresentazione... (continua)
In Arezzo I dreamed a dream
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 7/7/2012 - 00:51
Percorsi:
Guerra alla Terra
La versione inglese della "Preghiera Semplice" è tratta da quella messa in musica da Leonard Lehrman.
IL SOGNO DI COSTANTINO
(continua)
(continua)
A Hard Rain's A-Gonna Fall
Patti Smith canta "A Hard Rain's A-Gonna Fall", si emoziona e sbaglia le parole alla cerimonia per il Nobel a Dylan.
I chose A Hard Rain because it is one of his most beautiful songs. It combines his Rimbaudian mastery of language with a deep understanding of the causes of suffering and ultimately human resilience.
Ho scelto A Hard Rain perché è una delle sue canzoni più belle. Combina la sua maestria di linguaggio alla Rimbaud con una profonda comprensione delle motivazioni che stanno dietro la sofferenza e la resilienza umana
Ho scelto A Hard Rain perché è una delle sue canzoni più belle. Combina la sua maestria di linguaggio alla Rimbaud con una profonda comprensione delle motivazioni che stanno dietro la sofferenza e la resilienza umana
CCG Staff 10/12/2016 - 19:52
Peaceable Kingdom
IL REGNO DELLA PACE E DELL'ARMONIA
(continua)
(continua)
inviata da Roberto Malfatti 22/8/2016 - 15:17
Ghost Dance
Pubblicata anche nell'album Seeds in the wind (2011) insieme a La casa del vento i cui proventi sono stati donati ad Emergency
dq82 23/7/2015 - 10:21
Carne da cannone
Pubblicata anche nell'album Seeds in the wind (2011) insieme a Patti Smith i cui proventi sono stati donati ad Emergency
dq82 23/7/2015 - 10:13
White Rabbit
(1965-66)
Parole e musica di Grace Slick
Album: "Surrealistic Pillow" (1967)
Notable covers: Patti Smith, Emilíana Torrini, Pink
C'è sempre un po' di imbarazzo nell'inserire tra le canzoni contro la guerra delle canzoni famosissime, di quelle che, come si dice, hanno fatto epoca. Questo sito è celebre per le sue dimenticanze di canzoni fondamentali. Questa potrebbe essere una di quelle, anche se in questo caso l'interpretazione che proponiamo qui (ben presentata in questo articolo Grace Slick and the White Rabbit Society che qui traduciamo parzialmente) potrebbe essere accusata di essere perlomeno discutibile. Io l'ho trovata però molto convincente.
La canzone, scritta da Grace Slick ai tempi del suo primo gruppo The Great Society e portata in dote (insieme a Somebody to Love, l'altro singolo di successo dell'album) agli Airplane, è naturalmente una trasposizione in canzone di The Adventures... (continua)
Parole e musica di Grace Slick
Album: "Surrealistic Pillow" (1967)
Notable covers: Patti Smith, Emilíana Torrini, Pink
C'è sempre un po' di imbarazzo nell'inserire tra le canzoni contro la guerra delle canzoni famosissime, di quelle che, come si dice, hanno fatto epoca. Questo sito è celebre per le sue dimenticanze di canzoni fondamentali. Questa potrebbe essere una di quelle, anche se in questo caso l'interpretazione che proponiamo qui (ben presentata in questo articolo Grace Slick and the White Rabbit Society che qui traduciamo parzialmente) potrebbe essere accusata di essere perlomeno discutibile. Io l'ho trovata però molto convincente.
La canzone, scritta da Grace Slick ai tempi del suo primo gruppo The Great Society e portata in dote (insieme a Somebody to Love, l'altro singolo di successo dell'album) agli Airplane, è naturalmente una trasposizione in canzone di The Adventures... (continua)
One pill makes you larger
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Maetti 26/1/2014 - 16:32
Strange Messengers
Strange Messengers, da non confondere con l'esibizione artistica della cantante, è la nona traccia dell'album 'Gung Ho' uscito nel 2000.
I looked upon the book of life
(continua)
(continua)
inviata da Nora Mancini 11/1/2014 - 15:45
Il paese dei balocchi
Antiwar Songs Blog
Come si dice di solito? “Fate l’amore e non la guerra”. Bisognerebbe sempre dare un seguito a questo vecchio adagio; e in questo sito, contenente migliaia di canzoni che parlano di guerra (e, spesso, anche di amore e guerra), non poteva mancare -fra gli extra ovviamente – la più bella canzone mai scritta sul fare […]
Antiwar Songs Staff 2013-12-17 23:04:00
Memento Mori
"Memento Mori" è stata realizzata il 31 Ottobre 1996.
E' la quinta traccia dell'album "Peace And Noise". (1997)
Scritta da: Tony Shanahan;Jay Dee Daugherty;Oliver Ray;Leonard Kaye;Patricia Smith.
Prodotta da: DRUSE MUSIC INC.
Con molti riferimenti a Johnny I Hardly Knew Ye (o "When Johnny Came Marching Home").
E' la quinta traccia dell'album "Peace And Noise". (1997)
Scritta da: Tony Shanahan;Jay Dee Daugherty;Oliver Ray;Leonard Kaye;Patricia Smith.
Prodotta da: DRUSE MUSIC INC.
Con molti riferimenti a Johnny I Hardly Knew Ye (o "When Johnny Came Marching Home").
The fans were whirlin'
(continua)
(continua)
inviata da Nora 1/12/2013 - 13:04
The Velvet Underground: Sunday Morning
IL RICORDO DI PATTI SMITH
da Loureed.it
Mi sono alzata presto, domenica mattina. La sera prima avevo deciso di andare al mare, perciò ho messo in borsa un libro e una bottiglia d’acqua e mi sono diretta a Rockaway Beach. La data mi sembrava importante, ma non comprendevo il motivo. Ho trovato la spiaggia deserta e con l’anniversario dell’uragano Sandy incombente, il mare piatto sembrava incarnare il carattere contraddittorio della natura. Sono rimasta lì per un po’ a seguire la traiettoria di un aeroplano che volava basso quando ho ricevuto un messaggio da mia figlia Jesse.
Lou Reed era morto.
Ho fatto un respiro profondo. L’avevo visto di recente con la moglie Laurie e avevo capito che era malato. Una certa inquietudine velava la solita vivacità di lei. Quando Lou mi ha salutata, mi è parso che i suoi occhi scuri contenessero una tristezza infinita e benevola.
Ho incontrato Lou al... (continua)
19/11/2013 - 11:32
Places
Album: Places (2012)
Dal primo album di Lou Doillon, figlia di Jane Birkin e del regista Jacques Doillon. Un album di canzoni intimiste cantate in inglese tra cui spicca questa "Places" per la quale la cantante e modella è stata paragonata (con un pizzico di esagerazione) a Patti Smith.
Dal primo album di Lou Doillon, figlia di Jane Birkin e del regista Jacques Doillon. Un album di canzoni intimiste cantate in inglese tra cui spicca questa "Places" per la quale la cantante e modella è stata paragonata (con un pizzico di esagerazione) a Patti Smith.
We've named everything
(continua)
(continua)
16/10/2013 - 22:46
Io come persona
[1992]
Parole di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
Musica di Giorgio Gaber
Negli spettacoli «Il Teatro Canzone ’93», «Io come persona» (1994) e «E pensare che c'era il pensiero» (1994).
Testo trovato su Giorgio Gaber
Mi è venuto in mente di proporre questo testo dopo averne ascoltato la versione di Patti Smith, «I, as a Person»...
Parole di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
Musica di Giorgio Gaber
Negli spettacoli «Il Teatro Canzone ’93», «Io come persona» (1994) e «E pensare che c'era il pensiero» (1994).
Testo trovato su Giorgio Gaber
Mi è venuto in mente di proporre questo testo dopo averne ascoltato la versione di Patti Smith, «I, as a Person»...
In un tempo di rassegnata decadenza
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 29/1/2013 - 22:53
Amerigo
Album: "Banga" (2012)
Words by Patti Smith
Music by Tony Shanahan
"Amerigo" è l'ouverture dell'album, una riflessione sulle imprese del navigatore Amerigo Vespucci, che ha dato il nome all'America. Ho immaginato che Vespucci arrivasse nel Nuovo Mondo con grandi aspettative di poter convertire i nativi, solo per trovarsi completamente trasformato dalla purezza della terra e della gente.
Patti Smith dal libretto dell'album.
La bellissima canzone d'apertura di "Banga" (probabilmente il miglior album di Patti Smith da diverse decine di anni) è un sogno al quale, soprattutto nell'ultima parte, sarebbe sbagliato chiedere una qualche aderenza alla verità storica.
È però vero che l'America prese il nome dal navigatore fiorentino, che arrivò nei Caraibi, alla foce del Rio de la Plata, e sulle coste degli attuali Venezuela e Brasile. In questa lettera a "Sua Eccellenza" (ispirata alle vere... (continua)
Words by Patti Smith
Music by Tony Shanahan
"Amerigo" è l'ouverture dell'album, una riflessione sulle imprese del navigatore Amerigo Vespucci, che ha dato il nome all'America. Ho immaginato che Vespucci arrivasse nel Nuovo Mondo con grandi aspettative di poter convertire i nativi, solo per trovarsi completamente trasformato dalla purezza della terra e della gente.
Patti Smith dal libretto dell'album.
La bellissima canzone d'apertura di "Banga" (probabilmente il miglior album di Patti Smith da diverse decine di anni) è un sogno al quale, soprattutto nell'ultima parte, sarebbe sbagliato chiedere una qualche aderenza alla verità storica.
È però vero che l'America prese il nome dal navigatore fiorentino, che arrivò nei Caraibi, alla foce del Rio de la Plata, e sulle coste degli attuali Venezuela e Brasile. In questa lettera a "Sua Eccellenza" (ispirata alle vere... (continua)
We were going to see the world
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 12/8/2012 - 16:22
Percorsi:
Genocidio dei Nativi Americani
Amerigo e Constantine's Dream: due canzoni dall'ultimo bellissimo album di Patti Smith, Banga, sulla catastrofe ambientale e la distruzione della bellezza e del mistero della Natura.
Lorenzo Masetti 12/8/2012 - 21:59
Where Duty Calls
[1988]
Album “Dream of Life”
Testo trovato su a patti smith babelogue
Credo si tratti di una canzone su di un episodio della guerra civile in Libano, quando nell’ottobre del 1983 la Jihad islamica fece esplodere due camion bomba contro le caserme americana e francese della forza multinazionale di peacekeeping. Morirono 241 soldati americani e 58 francesi.
Album “Dream of Life”
Testo trovato su a patti smith babelogue
Credo si tratti di una canzone su di un episodio della guerra civile in Libano, quando nell’ottobre del 1983 la Jihad islamica fece esplodere due camion bomba contro le caserme americana e francese della forza multinazionale di peacekeeping. Morirono 241 soldati americani e 58 francesi.
"‘When Duty Calls’ is a concern about border disputes and religious wars, which I find to be very, very painful.” Patti Smith, intervista di Mary Anne Cassata su “The Music Paper”, ottobre 1988.
(Bartleby)
(Bartleby)
In a room in Lebanon
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 16/3/2012 - 11:06
Piss Factory
[1974]
La canzone sul lato B di “Hey Joe”, il singolo di debutto di Patti Smith
Parole d Patti Smith
Musica di Richard Sohl
Per “Piss Factory” s’intende un lavoro di merda in un posto di merda con gente di merda, precisamente quello che la Patti Smith si trovò a fare a sedici anni nel New Jersey e che la segnò a tal punto da farle decidere che non avrebbe mai fatto quella vita e che “Sto per prendere quel treno per andare a new York / E voglio diventare qualcuno / Voglio diventare così figa / una stella e non tornerò mai / no, non tornerò mai più a morire ogni giorno in questa fabbrica di merda”
Dedicata a tutti quelli costretti a campare di un lavoro merdoso e faticoso e crudele e che non hanno mai potuto prendere un treno per New York e diventare qualcuno…
“'Piss Factory' was written in reaction . . . Where I was brought up in South Jersey, there wasn't much work. In... (continua)
La canzone sul lato B di “Hey Joe”, il singolo di debutto di Patti Smith
Parole d Patti Smith
Musica di Richard Sohl
Per “Piss Factory” s’intende un lavoro di merda in un posto di merda con gente di merda, precisamente quello che la Patti Smith si trovò a fare a sedici anni nel New Jersey e che la segnò a tal punto da farle decidere che non avrebbe mai fatto quella vita e che “Sto per prendere quel treno per andare a new York / E voglio diventare qualcuno / Voglio diventare così figa / una stella e non tornerò mai / no, non tornerò mai più a morire ogni giorno in questa fabbrica di merda”
Dedicata a tutti quelli costretti a campare di un lavoro merdoso e faticoso e crudele e che non hanno mai potuto prendere un treno per New York e diventare qualcuno…
“'Piss Factory' was written in reaction . . . Where I was brought up in South Jersey, there wasn't much work. In... (continua)
Sixteen and time to pay off
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 12/3/2012 - 14:11
Fiume Sand Creek
INGLESE / ENGLISH [2] - Shel Shapiro
La versione di Shel Shapiro in inglese, da Acoustic Circus (2007).
The English version by Shel Shapiro, from Acoustic Circus (2007).
Questa versione è stata interpretata dal vivo da Patti Smith nel 2007.
Il testo proviene da questa richiesta di trascrizione con alcune correzioni e ancora molti dubbi
La versione di Shel Shapiro in inglese, da Acoustic Circus (2007).
The English version by Shel Shapiro, from Acoustic Circus (2007).
Questa versione è stata interpretata dal vivo da Patti Smith nel 2007.
Il testo proviene da questa richiesta di trascrizione con alcune correzioni e ancora molti dubbi
RIVER SAND CREEK
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 28/1/2012 - 13:33
Gandhi
(Smith/Kaye/Ray/Shanahan/Daugherty)
Album: "Trampin'" (2004)
Album: "Trampin'" (2004)
I had a dream Mr King If you'll beg my pardon
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 28/12/2011 - 18:25
Pastime Paradise
[1978]
Lyrics and music by Stewie Wonder
Testo e musica di Stevie Wonder
Album: "Songs in the Key of Life"
Una bellissima canzone di Stevie Wonder che invita a guardare a un futuro migliore da costruire, e da non vivere la vita in un paradiso fatto di cose futili.
È stata rimaneggiata da Coolio nel 1995 trasformandola in "Gangsta's paradise". Recentemente l'ha cantata anche Patti Smith (nell'album Twelve del 2007)
Lyrics and music by Stewie Wonder
Testo e musica di Stevie Wonder
Album: "Songs in the Key of Life"
Una bellissima canzone di Stevie Wonder che invita a guardare a un futuro migliore da costruire, e da non vivere la vita in un paradiso fatto di cose futili.
È stata rimaneggiata da Coolio nel 1995 trasformandola in "Gangsta's paradise". Recentemente l'ha cantata anche Patti Smith (nell'album Twelve del 2007)
They've been spending most their lives
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 28/10/2007 - 19:55
Patti Smith: Because The Night
[1978]
Written by Patti Smith and Bruce Springsteen
Scritta da Patti Smith e Bruce Springsteen
Album: Easter
Come si dice di solito? "Fate l'amore e non la guerra". Bisognerebbe sempre dare un seguito a questo vecchio adagio; e in questo sito, contenente migliaia di canzoni che parlano di guerra (e, spesso, anche di amore e guerra), si sentiva a mio parere la mancanza di quella che è -a mio parere- la più bella canzone mai scritta sul fare l'amore. Sì, ci voleva proprio! Scritta da due autori ben presenti in questa raccolta, coverata da non so quanti singles e gruppi, persino utilizzata da Enrico Ghezzi come sigla del suo bellissimo programma di cinema notturno su RAI 3, "Fuori Orario" del quale sono stato sempre...ospite fisso a causa delle mie abitudini gufesche. Fra gli "Extra", ovviamente; ma un "extra" che sono molto, molto lieto di inserire (consigliando di scaricarsi il video dal... (continua)
Written by Patti Smith and Bruce Springsteen
Scritta da Patti Smith e Bruce Springsteen
Album: Easter
Come si dice di solito? "Fate l'amore e non la guerra". Bisognerebbe sempre dare un seguito a questo vecchio adagio; e in questo sito, contenente migliaia di canzoni che parlano di guerra (e, spesso, anche di amore e guerra), si sentiva a mio parere la mancanza di quella che è -a mio parere- la più bella canzone mai scritta sul fare l'amore. Sì, ci voleva proprio! Scritta da due autori ben presenti in questa raccolta, coverata da non so quanti singles e gruppi, persino utilizzata da Enrico Ghezzi come sigla del suo bellissimo programma di cinema notturno su RAI 3, "Fuori Orario" del quale sono stato sempre...ospite fisso a causa delle mie abitudini gufesche. Fra gli "Extra", ovviamente; ma un "extra" che sono molto, molto lieto di inserire (consigliando di scaricarsi il video dal... (continua)
Take me now baby here as I am
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 9/7/2007 - 22:05
Bruce Springsteen's Original Version
BECAUSE THE NIGHT
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 9/7/2007 - 22:21
(Patti Smith)
Firenze, 9 luglio 2007
Firenze, 9 luglio 2007
PERCHÉ LA NOTTE
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 9/7/2007 - 22:58
Il Paese dei Balocchi
Grazie a te, Alessandro. E vorrei un po' ampliare il discorso perché è di nuovo notte, e la notte io sto sveglio. Tutti la notte dormono, e io non dormo mai..., cantava l'ometto che portava i ragazzi nel Paese dei Balocchi...
È vero che in questo sito parliamo di cose molto dolorose. Ma credo che dovremmo sempre sapere mantenerlo anche un meraviglioso Paese dei Balocchi. Lontano dagli intenti moralisteggianti del "Pinocchio"; Collodi aveva delle intuizioni geniali, ma le rovinava sempre con le sue mani. Il Paese dei Balocchi è invece l'antitesi del dovere, degli inquadramenti (la repressione comincia con la scuola, come giustamente cantava Edoardo Bennato in In fila per tre). In ultima analisi, il Paese dei Balocchi è l'antitesi della guerra! E, invece, cosa fece quel bischero di Collodi? Volle mostrare che, a baloccarsi, non si "diventa grandi" e, anzi, si "va in... (continua)
Grazie a te, Alessandro. E vorrei un po' ampliare il discorso perché è di nuovo notte, e la notte io sto sveglio. Tutti la notte dormono, e io non dormo mai..., cantava l'ometto che portava i ragazzi nel Paese dei Balocchi...
È vero che in questo sito parliamo di cose molto dolorose. Ma credo che dovremmo sempre sapere mantenerlo anche un meraviglioso Paese dei Balocchi. Lontano dagli intenti moralisteggianti del "Pinocchio"; Collodi aveva delle intuizioni geniali, ma le rovinava sempre con le sue mani. Il Paese dei Balocchi è invece l'antitesi del dovere, degli inquadramenti (la repressione comincia con la scuola, come giustamente cantava Edoardo Bennato in In fila per tre). In ultima analisi, il Paese dei Balocchi è l'antitesi della guerra! E, invece, cosa fece quel bischero di Collodi? Volle mostrare che, a baloccarsi, non si "diventa grandi" e, anzi, si "va in... (continua)
Riccardo Venturi 11/7/2007 - 03:19
×
![]()
