Tranches de vie (1ère et 2ième parties)
Je suis né dans un petit village
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 11/10/2010 - 14:17
Le vieux
Le Vieux
Chanson française – Le Vieux – François Béranger – 1974
Dialogue maïeutique
« La vieillesse est un naufrage », Lucien l’âne mon ami, écrivait De Gaulle à propos de Pétain. C’était dans le contexte des Grandes Guerres, où le Pétain vainqueur de Verdun capitulait devant les exigences de Hitler, vingt ans plus tard. La formule datait déjà d’un siècle, elle était juste, on l’avait prise à Chateaubriand. Cette façon de voir les choses et la vieillesse en particulier est aussi celle qu’entrevoit François Béranger en évoquant le cheminement du retraité vers l’inévitable échéance de la déchéance. Son vieux à lui n’a cependant pas connu les honneurs de la Guerre, c’est juste un homme qu’on croise dans les rues de banlieue en fin d’après-midi, quelquefois avec un chien qui l’emmène à la promenade du soir. C’est terrible chanson où Béranger règle certain compte avec la vie et il a parfaitement... (continua)
Chanson française – Le Vieux – François Béranger – 1974
Dialogue maïeutique
« La vieillesse est un naufrage », Lucien l’âne mon ami, écrivait De Gaulle à propos de Pétain. C’était dans le contexte des Grandes Guerres, où le Pétain vainqueur de Verdun capitulait devant les exigences de Hitler, vingt ans plus tard. La formule datait déjà d’un siècle, elle était juste, on l’avait prise à Chateaubriand. Cette façon de voir les choses et la vieillesse en particulier est aussi celle qu’entrevoit François Béranger en évoquant le cheminement du retraité vers l’inévitable échéance de la déchéance. Son vieux à lui n’a cependant pas connu les honneurs de la Guerre, c’est juste un homme qu’on croise dans les rues de banlieue en fin d’après-midi, quelquefois avec un chien qui l’emmène à la promenade du soir. C’est terrible chanson où Béranger règle certain compte avec la vie et il a parfaitement... (continua)
Combien d’entre nous ont vu
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 7/6/2022 - 20:05
Le vieux rêve
[1974]
Scritta da François Béranger e Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944
Nell’album intitolato “Le monde bouge”
Scritta da François Béranger e Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944
Nell’album intitolato “Le monde bouge”
C'est un rêve ancien
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 24/8/2017 - 15:56
Qui est responsable?
[1978]
Scritta da François Béranger e Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944.
Nell’album “Participe présent” del 1978
Scritta da François Béranger e Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944.
Nell’album “Participe présent” del 1978
Qui est donc responsable
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 24/8/2017 - 15:20
Talking Union
La versione francese di François Béranger, nel suo album “Participe présent” del 1978
BLUES PARLÉ DU SYNDICAT
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 23/8/2017 - 13:31
Avril 78
Parole di François Béranger
Musica di Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944.
Nell'album intitolato “Participe présent”
Musica di Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944.
Nell'album intitolato “Participe présent”
Un pays divisé trace ses frontières
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 20/8/2017 - 22:17
Dure-mère
[1989]
Parole e musica di François Béranger
La canzone che dà il titolo all’album pubblicato nel 1989.
Parole e musica di François Béranger
La canzone che dà il titolo all’album pubblicato nel 1989.
Je vois une bouche qui s'ouvre,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 20/11/2013 - 08:23
L'Internationale
L'Internationale de François Béranger
L'Internazionale di François Béranger
Nota. Esiste già una pagina apposita su questa canzone, che viene mantenuta.
Note. A special page for this song is already included (and will be kept) in the site.
"Ah, Lucien l'âne mon ami, tu connais certainement l'Internationale d'Eugène Pottier pour l'avoir entendue de nombreuses fois et pourquoi pas, chantée. Je te conseille pourtant d'aller voir l'extraordinaire compilation faite par nos amis des Canzoni contro la Guerra, qui rassemble un nombre énorme de versions de l’Internationale – jusqu'à présent 225, en 98 langues.
Et crois bien qu'ils ne se vantent pas quand ils disent qu'il s'agit là « Probabilmente la più completa pagina al mondo sull'inno dei lavoratori di tutto il mondo, che ha anche una forte componente antimilitarista » - « la page la plus complète au monde à propos de l'hymne des travaillerus... (continua)
L'Internazionale di François Béranger
Nota. Esiste già una pagina apposita su questa canzone, che viene mantenuta.
Note. A special page for this song is already included (and will be kept) in the site.
"Ah, Lucien l'âne mon ami, tu connais certainement l'Internationale d'Eugène Pottier pour l'avoir entendue de nombreuses fois et pourquoi pas, chantée. Je te conseille pourtant d'aller voir l'extraordinaire compilation faite par nos amis des Canzoni contro la Guerra, qui rassemble un nombre énorme de versions de l’Internationale – jusqu'à présent 225, en 98 langues.
Et crois bien qu'ils ne se vantent pas quand ils disent qu'il s'agit là « Probabilmente la più completa pagina al mondo sull'inno dei lavoratori di tutto il mondo, che ha anche una forte componente antimilitarista » - « la page la plus complète au monde à propos de l'hymne des travaillerus... (continua)
Pendant l'été soixante et onze après une boucherie sans nom
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. + CCG/AWS Staff 3/1/2013 - 12:16
Aux exclus
[1997]
Dall’album senza titolo comunemente chiamato “Le cactus”.
Dall’album senza titolo comunemente chiamato “Le cactus”.
Je sais que tu flippes, l'ami,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 19/12/2012 - 09:38
Aux bouffons
[1997]
Dall’album senza titolo comunemente chiamato “Le cactus”.
Dall’album senza titolo comunemente chiamato “Le cactus”.
Comme à l'école communale
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 19/12/2012 - 09:32
L'Internationale (de François Béranger)
Chanson française – L'INTERNATIONALE (de François Béranger) – François Béranger – 1989
Ah, Lucien l'âne mon ami, tu connais certainement l'Internationale d'Eugène Pottier pour l'avoir entendue de nombreuses fois et pourquoi pas, chantée. Je te conseille pourtant d'aller voir l'extraordinaire compilation faite par nos amis des Canzoni contro la Guerra, qui rassemble un nombre énorme de versions de l’Internationale – jusqu'à présent 225, en 98 langues.
Et crois bien qu'ils ne se vantent pas quand ils disent qu'il s'agit là « Probabilmente la più completa pagina al mondo sull'inno dei lavoratori di tutto il mondo, che ha anche una forte componente antimilitarista » - « la page la plus complète au monde à propos de l'hymne des travaillerus du monde entier, qui a également une forte connotation antimilitariste. ».
Il faudra y ajouter celle de François Béranger que je te propose d'écouter...... (continua)
Ah, Lucien l'âne mon ami, tu connais certainement l'Internationale d'Eugène Pottier pour l'avoir entendue de nombreuses fois et pourquoi pas, chantée. Je te conseille pourtant d'aller voir l'extraordinaire compilation faite par nos amis des Canzoni contro la Guerra, qui rassemble un nombre énorme de versions de l’Internationale – jusqu'à présent 225, en 98 langues.
Et crois bien qu'ils ne se vantent pas quand ils disent qu'il s'agit là « Probabilmente la più completa pagina al mondo sull'inno dei lavoratori di tutto il mondo, che ha anche una forte componente antimilitarista » - « la page la plus complète au monde à propos de l'hymne des travaillerus du monde entier, qui a également une forte connotation antimilitariste. ».
Il faudra y ajouter celle de François Béranger que je te propose d'écouter...... (continua)
Pendant l'été soixante et onze après une boucherie sans nom
(continua)
(continua)
inviata da m 27/11/2012 - 16:43
Tango de l'Ennui
Chanson française – François Béranger – 1974
Cette fois-ci, Lucien l'âne mon ami, je t'invite au tango... Au tango de l'ennui... Un tango des bords de Seine, un tango prolo... Accordéon et Béranger. Tout un programme et un tango révolutionnaire, un tango contre le travail. Un tango de chez Petit Louis, alias Renault et un chanteur quelque peu négligé ces derniers temps... Mais, rassure-toi, c'est passager, car dans le vide contemporain, quand sa voix retentit on l'entend de loin.
Oh, mais je le connais ce tango, c'est aussi une formidable histoire d'amour entre François et Anastasie... Et j'ai moi aussi, une tendresse au cœur pour Béranger. Alors, c'est sûr qu'on va en reparler de François Béranger... Au moins ici, dans les Chansons contre la Guerre.
Deux mots de commentaires quand même... Voici un tango révolutionnaire sans prise du Palais d'Hiver et sans landau perdu dans un escalier.... (continua)
Cette fois-ci, Lucien l'âne mon ami, je t'invite au tango... Au tango de l'ennui... Un tango des bords de Seine, un tango prolo... Accordéon et Béranger. Tout un programme et un tango révolutionnaire, un tango contre le travail. Un tango de chez Petit Louis, alias Renault et un chanteur quelque peu négligé ces derniers temps... Mais, rassure-toi, c'est passager, car dans le vide contemporain, quand sa voix retentit on l'entend de loin.
Oh, mais je le connais ce tango, c'est aussi une formidable histoire d'amour entre François et Anastasie... Et j'ai moi aussi, une tendresse au cœur pour Béranger. Alors, c'est sûr qu'on va en reparler de François Béranger... Au moins ici, dans les Chansons contre la Guerre.
Deux mots de commentaires quand même... Voici un tango révolutionnaire sans prise du Palais d'Hiver et sans landau perdu dans un escalier.... (continua)
Anastasie, l'ennui m'anesthésie
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/8/2012 - 17:10
L'État de merde
[1998]
Paroles et musique: François Béranger
Testo e musica di François Béranger
Paroles et musique: François Béranger
Testo e musica di François Béranger
Avant d'acheter ma carte Vermeil
(continua)
(continua)
13/6/2006 - 10:49
Percorsi:
Nostra sorella la merda
Traditions
[2002]
Album “Profiter du temps”
Una denuncia contro certe tradizioni che non sono altro che pratiche di crudeltà, di sopraffazione, di dominio, di sfruttamento e di morte: la lapidazione delle adultere nell’Afghanistan dei Talebani, l’infibulazione che menoma per sempre le bambine africane, la corrida, le cosiddette “fattorie della bile” nel sud-est asiatico, ossia gli allevamenti intensivi di orsi tibetani dove gli animali sono rinchiusi in gabbie strettissime e permanentemente infilzati con un catetere che ne estrae la bile, ingrediente utilizzato nella medicina locale…
Album “Profiter du temps”
Una denuncia contro certe tradizioni che non sono altro che pratiche di crudeltà, di sopraffazione, di dominio, di sfruttamento e di morte: la lapidazione delle adultere nell’Afghanistan dei Talebani, l’infibulazione che menoma per sempre le bambine africane, la corrida, le cosiddette “fattorie della bile” nel sud-est asiatico, ossia gli allevamenti intensivi di orsi tibetani dove gli animali sono rinchiusi in gabbie strettissime e permanentemente infilzati con un catetere che ne estrae la bile, ingrediente utilizzato nella medicina locale…
Au milieu du stade
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/9/2010 - 11:53
Le monde bouge
[1974]
Album "Le monde bouge"
Album "Le monde bouge"
Mais partout le monde bouge
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/9/2010 - 11:10
Joue pas avec mes nerfs
[1979]
Album "Joue pas avec mes nerfs"
Una canzone di indignazione a 360°: la cacciata dello Shah dall’Iran nel 1979, i gulag comunisti, il conflitto mediorientale, la crisi occupazionale in Francia, il ghetto di Varsavia, l’eterna schifezza che è il Potere, l’eterno male che è l’intolleranza e l’eterna lotta che è la vita…
Album "Joue pas avec mes nerfs"
Una canzone di indignazione a 360°: la cacciata dello Shah dall’Iran nel 1979, i gulag comunisti, il conflitto mediorientale, la crisi occupazionale in Francia, il ghetto di Varsavia, l’eterna schifezza che è il Potere, l’eterno male che è l’intolleranza e l’eterna lotta che è la vita…
Joue pas avec mes nerfs
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/9/2010 - 10:57
Je ne veux plus le savoir
[1979]
Album "Joue pas avec mes nerfs"
Questa canzone di Béranger mi ha fatto ricordare un Capodanno di molti anni fa a Parigi…
Non ricordo bene l’anno preciso, ma sarà stato l’82 o l’83… Capisco che la massa di gente sugli Champs-Élysées fosse davvero enorme, capisco che erano gli anni degli attentati di Action Directe e di quelli dei palestinesi e libanesi, capisco che i flics fossero molto tesi e ricordo anche che io ero abbastanza ubriaco… però quando offrì ad uno di loro di pescare dal mio sacchetto di dolcetti, augurandogli insieme buon anno, perché doveva buttarmeli tutti per terra?
Ci rimasi molto male e da allora non ho mai più rivolto una parola gentile ad un poliziotto, non ne voglio più sapere…
Album "Joue pas avec mes nerfs"
Questa canzone di Béranger mi ha fatto ricordare un Capodanno di molti anni fa a Parigi…
Non ricordo bene l’anno preciso, ma sarà stato l’82 o l’83… Capisco che la massa di gente sugli Champs-Élysées fosse davvero enorme, capisco che erano gli anni degli attentati di Action Directe e di quelli dei palestinesi e libanesi, capisco che i flics fossero molto tesi e ricordo anche che io ero abbastanza ubriaco… però quando offrì ad uno di loro di pescare dal mio sacchetto di dolcetti, augurandogli insieme buon anno, perché doveva buttarmeli tutti per terra?
Ci rimasi molto male e da allora non ho mai più rivolto una parola gentile ad un poliziotto, non ne voglio più sapere…
Je ne sais pas qui tu es
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/9/2010 - 10:22
Exterminator
[1992]
Album “BéRANGER”
Album “BéRANGER”
Dans la steppe au phosphore
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/9/2010 - 09:52
Culture Mickey
[1992]
Album “BéRANGER”
La canzone è dedicata a Jack Lang, per molti anni ministro della cultura e dell’educazione sotto Mitterand e Chirac, quello che iniziò la sua carriera attaccando l’imperialismo culturale americano e la finì inaugurando Disneyland a Parigi e insignendo Sylvester “Rambo” Stallone della medaglia di cavaliere di Francia per le arti e la lettere …
Album “BéRANGER”
La canzone è dedicata a Jack Lang, per molti anni ministro della cultura e dell’educazione sotto Mitterand e Chirac, quello che iniziò la sua carriera attaccando l’imperialismo culturale americano e la finì inaugurando Disneyland a Parigi e insignendo Sylvester “Rambo” Stallone della medaglia di cavaliere di Francia per le arti e la lettere …
J'ai fait un rêve merveilleux
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/9/2010 - 09:48
Combine anti-G
[2002]
Album “Profiter du temps”
L’anti-G è una tuta speciale indossata dai piloti di aerei da caccia e anche dagli astronauti e consente loro di sopportare gli alti livelli di accelerazione cui sono sottoposti all’interno dei loro velivoli. La tuta anti-G serve a prevenire la cosiddetta “ visione nera” (G-induced Loss Of Consciousness), cioè la perdita di conoscenza assai comune fra i piloti fino al primo conflitto mondiale. Oggi le tute anti-G, riempite di liquido, rendono tollerabili accelerazioni fino a 10G…
Siccome che io viaggio con una vecchia Panda che però ai 120 kmh vibra come una lavatrice, ne vorrei assolutamente una di queste tute… dove posso procurarmela?
Album “Profiter du temps”
L’anti-G è una tuta speciale indossata dai piloti di aerei da caccia e anche dagli astronauti e consente loro di sopportare gli alti livelli di accelerazione cui sono sottoposti all’interno dei loro velivoli. La tuta anti-G serve a prevenire la cosiddetta “ visione nera” (G-induced Loss Of Consciousness), cioè la perdita di conoscenza assai comune fra i piloti fino al primo conflitto mondiale. Oggi le tute anti-G, riempite di liquido, rendono tollerabili accelerazioni fino a 10G…
Siccome che io viaggio con una vecchia Panda che però ai 120 kmh vibra come una lavatrice, ne vorrei assolutamente una di queste tute… dove posso procurarmela?
Le beau pilote, le bel aryen
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/9/2010 - 09:30
Au point de sang
[1980]
Album “Article sans suite”
Parigi, Rue Copernic, 3 ottobre 1980
In Rue Copernic a Parigi c’è una sinagoga e la sede della Union libérale israélite de France, una delle più importanti istituzioni ebraiche di Francia, fondata nel 1907.
La sera del 3 ottobre del 1980, giorno di shabbat, i fedeli si erano riuniti per celebrare la festa di Sim'hat Torah. Alle 18.30, un’esplosione, una bomba piazzata nel bauletto di una motocicletta parcheggiata davanti al tempio. Morirono tre passanti, Jean Michel Barbé, Philippe Bouissou e Hilario Lopez Fernandez, e una fedele, Aliza Shagrir. I feriti furono una cinquantina. L’attentato antisemita fu rivendicato da un gruppuscolo di estrema destra, i Faisceaux Nationalistes Révolutionnaires, ma gli inquirenti si orientarono subito sulla pista mediorientale. Comunque le indagini non portarono a nulla. Solo recentemente il caso si è riaperto con l’arresto... (continua)
Album “Article sans suite”
Parigi, Rue Copernic, 3 ottobre 1980
In Rue Copernic a Parigi c’è una sinagoga e la sede della Union libérale israélite de France, una delle più importanti istituzioni ebraiche di Francia, fondata nel 1907.
La sera del 3 ottobre del 1980, giorno di shabbat, i fedeli si erano riuniti per celebrare la festa di Sim'hat Torah. Alle 18.30, un’esplosione, una bomba piazzata nel bauletto di una motocicletta parcheggiata davanti al tempio. Morirono tre passanti, Jean Michel Barbé, Philippe Bouissou e Hilario Lopez Fernandez, e una fedele, Aliza Shagrir. I feriti furono una cinquantina. L’attentato antisemita fu rivendicato da un gruppuscolo di estrema destra, i Faisceaux Nationalistes Révolutionnaires, ma gli inquirenti si orientarono subito sulla pista mediorientale. Comunque le indagini non portarono a nulla. Solo recentemente il caso si è riaperto con l’arresto... (continua)
Une bombe dans une synagogue
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 17/9/2010 - 09:06
Une ville
Construis dans ta tête une ville
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 14:13
Percorsi:
Primavera di Praga 1968
Ma fleur
[1971]
Album "Ça doit être bien..."
Album "Ça doit être bien..."
Réprimez-moi si vous voulez
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 13:36
Manifeste
[1974]
Album "François Béranger"
Album "François Béranger"
On m'a dit : "Fais des chansons comme-ci"
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 13:30
Magouille blues
[1974]
Album "Le monde bouge"
Album "Le monde bouge"
Tous les sept ans et même parfois avant
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 13:25
Mamadou m'a dit
[2002]
Album "Profiter du temps"
Testo trovato su l'histgeobox
Una canzone sull'Africa e su come poco o nulla sia cambiato nel passaggio dall'epoca della colonizzazione a quella del neocolonialismo.
Il "Mamadou" del titolo è il senegalese Mamadou "Mathieu" Konté, ideatore ed organizzatore del circuito musicale "Africa Fête". E' senza dubbio a questo personaggio, morto a Dakar nel 2007, che si deve la promozione ed il successo della musica e dei musicisti africani (da Manu Dibango a Touré Kunda, da Xalam a Mory Kanté, da Johnny Claig a Salif Keita, da Angelique Kidjo a Youssou N'Dour) in Europa e USA negli ultimi 30 anni.
Album "Profiter du temps"
Testo trovato su l'histgeobox
Una canzone sull'Africa e su come poco o nulla sia cambiato nel passaggio dall'epoca della colonizzazione a quella del neocolonialismo.
Il "Mamadou" del titolo è il senegalese Mamadou "Mathieu" Konté, ideatore ed organizzatore del circuito musicale "Africa Fête". E' senza dubbio a questo personaggio, morto a Dakar nel 2007, che si deve la promozione ed il successo della musica e dei musicisti africani (da Manu Dibango a Touré Kunda, da Xalam a Mory Kanté, da Johnny Claig a Salif Keita, da Angelique Kidjo a Youssou N'Dour) in Europa e USA negli ultimi 30 anni.
Mamadou m'a dit
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 12:46
Combien ça coûte
[1998]
Paroles et musique de François Béranger
Testo e musica di François Béranger
da/d'après questa pagina/cette page.
Alessio Lega, sempre lui, tiene oramai da qualche anno una rubrica musicale fissa, intitolata "...e compagnia cantante", sulle pagine di A-Rivista Anarchica. Non diremo mai abbastanza grazie a lui ed alla rivista per tutti gli spunti, i testi e i commenti che ci ha fornito (vale a dire che abbiamo ripreso di peso, spesso impegnandoci in furibonde ricopiature e/o scopiazzature). Così, sull'ultimo numero della rivista, appena ricevuto (il n° 314), Alessio si occupa di François Béranger con un lungo articolo che ci piacerebbe poter riprodurre integralmente; ma, più che altro, riporta un brano di questa canzone (in traduzione italiana), che ci ha fatto letteralmente sobbalzare. Eccola qua, in tutto il suo splendore, in tutto il suo aereo peso.
...Tornerà nella seconda... (continua)
Paroles et musique de François Béranger
Testo e musica di François Béranger
da/d'après questa pagina/cette page.
Alessio Lega, sempre lui, tiene oramai da qualche anno una rubrica musicale fissa, intitolata "...e compagnia cantante", sulle pagine di A-Rivista Anarchica. Non diremo mai abbastanza grazie a lui ed alla rivista per tutti gli spunti, i testi e i commenti che ci ha fornito (vale a dire che abbiamo ripreso di peso, spesso impegnandoci in furibonde ricopiature e/o scopiazzature). Così, sull'ultimo numero della rivista, appena ricevuto (il n° 314), Alessio si occupa di François Béranger con un lungo articolo che ci piacerebbe poter riprodurre integralmente; ma, più che altro, riporta un brano di questa canzone (in traduzione italiana), che ci ha fatto letteralmente sobbalzare. Eccola qua, in tutto il suo splendore, in tutto il suo aereo peso.
...Tornerà nella seconda... (continua)
Puisque la seule valeur qui vaille
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 9/2/2006 - 22:09
Prisons
Les chansons nous racontent que dans les vieilles prisons
(continua)
(continua)
inviata da Nicola Ruggiero 3/12/2005 - 20:35
Percorsi:
Dalle galere del mondo
À force
Testo e musica di François Béranger
Paroles et musique de François Béranger
Paroles et musique de François Béranger
Sur nos pattes de derrière
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 3/10/2005 - 07:24
×
![]()
Paroles et musique: François Béranger, 1969
Quand la voix est sortie du haut-parleur de la radio, sortie pour la première fois du microphone, sortie toute droite et puissante dans la salle de cours, transformée pour un soir en salle de chant, c'était il y a bien longtemps et elle disait
« Je suis né dans un petit village
Qui a un nom pas du tout commun
Bien sûr entouré de bocages
C'est le village de St Martin »
François Béranger déboulait dans le paysage de la chanson française; depuis, je n'ai plus pu oublier le village de Saint-Martin, ni les bocages qui l'entourent. Je n'ai pas pu oublier le reste non plus : la Communale, les coups de pied au cul, la Régie et sa chaîne destructrice, la maison Poulaga (celle où on élève les poulets...), les Aurès, la guerre d'Algérie, le tabassage et la taule. Tranches de vie... Pour la commodité, j'ai regroupé... (continua)