ن وت و (Noto)
لى متى سيدوممنفاي؟
(continua)
(continua)
inviata da dq82 9/3/2016 - 13:28
Percorsi:
Esili e esiliati
Versione cantata da Etta Scollo dall'album "Il fiore splendente" (2008)
Autore testi: Ibn Hamdis, Biancamaria Frabotta
Autore musiche: Etta Scollo
Si noti che l'album di Etta Scollo è precedente (siamo noi che c lo abbiamo scovato dopo) a quello dei Milagro acustico e sostanzialmente ne segue le stesse intenzioni.
Questo brano è intitolato in modo diverso, ma riprende la stessa frase. Non saprei dire se poi differiscono per aver preso due parti di una stessa poesia o due poesie con lo stesso incipit
Fin quando durerà il mio esilio
Autore musiche: Etta Scollo
Si noti che l'album di Etta Scollo è precedente (siamo noi che c lo abbiamo scovato dopo) a quello dei Milagro acustico e sostanzialmente ne segue le stesse intenzioni.
Questo brano è intitolato in modo diverso, ma riprende la stessa frase. Non saprei dire se poi differiscono per aver preso due parti di una stessa poesia o due poesie con lo stesso incipit
Fin quando durerà il mio esilio
FIN QUANDO DURERÀ IL MIO ESILIO
(continua)
(continua)
inviata da dq82 9/3/2016 - 13:37
ص ق ل ية أت ذك ر (Dhakartu Siqilliyata)
2013
Sicilia Araba
Lyrics: Jabbār ibn Muhammad ibn Hamdīs (Siracusa o Noto, 1056 circa – Maiorca, ramadan 1133)
Music: Bob Salmieri
Per l'introduzione al disco si veda il primo brano السلام عليك (Assalamu Alaikum)
Sicilia Araba
Lyrics: Jabbār ibn Muhammad ibn Hamdīs (Siracusa o Noto, 1056 circa – Maiorca, ramadan 1133)
Music: Bob Salmieri
Per l'introduzione al disco si veda il primo brano السلام عليك (Assalamu Alaikum)
ذكرت صقليّة و الأسى يهيّج للنفس تذكارها
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 21/10/2013 - 10:15
Percorsi:
Esili e esiliati
Versione cantata da Etta Scollo dall'album "Il fiore splendente" (2008)
Autore testi: Ibn-Hamdis, Toti Scialoja
Autore musiche: Etta Scollo
Si noti che l'album di Etta Scollo è precedente (siamo noi che c lo abbiamo scovato dopo) a quello dei Milagro acustico e sostanzialmente ne segue le stesse intenzioni.
Sicilia mia
Autore musiche: Etta Scollo
Si noti che l'album di Etta Scollo è precedente (siamo noi che c lo abbiamo scovato dopo) a quello dei Milagro acustico e sostanzialmente ne segue le stesse intenzioni.
Sicilia mia
SICILIA MIA
(continua)
(continua)
inviata da dq82 9/3/2016 - 13:14
Parru cu tia
[1954]
Versi di Ignazio Buttitta, nella raccolta intitolata “Lu pani si chiama pani”, Roma 1954, con le traduzioni di Salvatore Quasimodo e le illustrazioni di Renato Guttuso.
Interpretata in musica da molti artisti, come Tano Avanzato e gli Zabara, Milagro Acústico, Rosa Mistretta con Vito Parrinello, Majaria Trio & Eleonora Bordonaro.
“Quando venne chiamato sul palco, il presentatore non fece in tempo a presentarlo perché ci fu un brusio di smarrimento proprio nell'istante in cui stava per partire l'applauso, che infatti non partì.
L'atteso Ignazio Buttitta si era messo a fare dei cenni a qualcuno dietro le quinte e visto che niente succedeva incominciò ad alzare la voce intimando "a luci, a luci". Niente! Di nuovo: "A luci! a luci! astutati ddra luci, mi viene davanti e non mi fa taliari li pirsuni nta l'occhi".
Finalmente il faretto venne smorzato, qualcuno dalla platea gridò... (continua)
Versi di Ignazio Buttitta, nella raccolta intitolata “Lu pani si chiama pani”, Roma 1954, con le traduzioni di Salvatore Quasimodo e le illustrazioni di Renato Guttuso.
Interpretata in musica da molti artisti, come Tano Avanzato e gli Zabara, Milagro Acústico, Rosa Mistretta con Vito Parrinello, Majaria Trio & Eleonora Bordonaro.
“Quando venne chiamato sul palco, il presentatore non fece in tempo a presentarlo perché ci fu un brusio di smarrimento proprio nell'istante in cui stava per partire l'applauso, che infatti non partì.
L'atteso Ignazio Buttitta si era messo a fare dei cenni a qualcuno dietro le quinte e visto che niente succedeva incominciò ad alzare la voce intimando "a luci, a luci". Niente! Di nuovo: "A luci! a luci! astutati ddra luci, mi viene davanti e non mi fa taliari li pirsuni nta l'occhi".
Finalmente il faretto venne smorzato, qualcuno dalla platea gridò... (continua)
Parru cu tia,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 3/6/2014 - 08:47
Percorsi:
Antiwar Anticlericale
باليرمو (Balarm)
2013
Sicilia Araba
Lyrics: Abu al-quasim abd al Rahman
music: Bob Salmieri
Per l'introduzione al disco si veda il primo brano السلام عليك (Assalamu Alaikum)
Palermo città araba
Dopo la conquista dell’isola, Palermo, scelta come sede del governo, deve essere dotata di tutte le strutture burocratiche e i servizi che si confanno ad una capitale amministrativa.
Non appena giunti a Palermo,gli arabi iniziano un’opera di lottizzazione delle terre della piana della città e la coltura intensiva dell’agro palermitano; con delle ingegnose opere idrauliche i conquistatori migliorano e bonificano le campagne incentivando la coltivazione degli agrumi, del papiro, delle piante di cotone. Si assiste al sorgere di opifici per la lavorazione delle stoffe, dello zucchero e dei papiri per la scrittura. La città diventa così un importante emporio per il commercio; ben presto prendono la rotta per Palermo... (continua)
Sicilia Araba
Lyrics: Abu al-quasim abd al Rahman
music: Bob Salmieri
Per l'introduzione al disco si veda il primo brano السلام عليك (Assalamu Alaikum)
Palermo città araba
Dopo la conquista dell’isola, Palermo, scelta come sede del governo, deve essere dotata di tutte le strutture burocratiche e i servizi che si confanno ad una capitale amministrativa.
Non appena giunti a Palermo,gli arabi iniziano un’opera di lottizzazione delle terre della piana della città e la coltura intensiva dell’agro palermitano; con delle ingegnose opere idrauliche i conquistatori migliorano e bonificano le campagne incentivando la coltivazione degli agrumi, del papiro, delle piante di cotone. Si assiste al sorgere di opifici per la lavorazione delle stoffe, dello zucchero e dei papiri per la scrittura. La città diventa così un importante emporio per il commercio; ben presto prendono la rotta per Palermo... (continua)
أغرى جفوني بالسّهاد
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 21/10/2013 - 10:27
السلام عليك (Assalamu Alaikum)
2013
Sicilia Araba
introduzione: Bob Salmieri
Lyrics: Jabbār ibn Muhammad ibn Hamdīs (Siracusa o Noto, 1056 circa – Maiorca, ramadan 1133)
Music: Bob Salmieri
Sicilia Araba
introduzione: Bob Salmieri
Lyrics: Jabbār ibn Muhammad ibn Hamdīs (Siracusa o Noto, 1056 circa – Maiorca, ramadan 1133)
Music: Bob Salmieri
بعد 1000 عام إذا أراد اللّه ستصدح أبيات شعراء صقلّية العرب مرّة أخرى.ابن حمديس ، أبو القاسم عبد الرّحمان ، ابن القطّة ، أشعاركم تحكي مأساة الحب الضائع و همّ أرضهم المسلوبة من الرّوم.
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 20/10/2013 - 23:47
Sugnu comu un cunìgghiu
[1974]
Album: Noi siamo nell'Inferno carcerati
interpretata anche dai Milagro Acustico in "Rosa del Sud" [2015]
Album: Noi siamo nell'Inferno carcerati
interpretata anche dai Milagro Acustico in "Rosa del Sud" [2015]
Sugnu comu un cunìgghiu ntra la tana
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 24/4/2010 - 17:08
Percorsi:
Dalle galere del mondo
×
![]()
Sicilia Araba
Lyrics: Jabbār ibn Muhammad ibn Hamdīs (Siracusa o Noto, 1056 circa – Maiorca, ramadan 1133)
Music: Bob Salmieri
Per l'introduzione al disco si veda il primo brano السلام عليك (Assalamu Alaikum)