29 traductions trouvés du kabyle
A Vava Inuva (Idir)
Traduzione italiana / Tasuɣlt s taṭalyanit / الترجمة الإيطالية / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
A Vava Inuva (Idir)
Traduction française / Tasuɣlt s tafṛensist / الترجمة الفرنسية / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(continuer)
Ameddakʷel (Ferhat Mehenni (Ferḥat Mhenni))
Versione italiana di Vermondo Brugnatelli
(continuer)
Ameddakʷel (Ferhat Mehenni (Ferḥat Mhenni))
Ich hatt' einen Kameraden
(continuer)
Ameddakʷel (Ferhat Mehenni (Ferḥat Mhenni))
Una versione inglese (di Frank Petersohn) della poesia di Uhland
(continuer)
Ameddakʷel (Ferhat Mehenni (Ferḥat Mhenni))
Ulteriore versione inglese della poesia di Uhland, di Arthur Kevess
(continuer)
Askuti (Lounis Aït Menguellet / Lewnis At Mangellat)
Versione italiana di Vermondo Brugnatelli
(continuer)
Aɣrib (Idir)
Traduzione italiana da Vermondo Brugnatelli: Le canzoni cabile
Ffeɤ ay ajrad tamurt-iw (Slimane Azem)
Traduzione italiana da Vermondo Brugnatelli: Le canzoni cabile
(continuer)
Ffeɤ ay ajrad tamurt-iw (Slimane Azem)
Traduzione francese da siwel.info
Iminig n-yiḍ (Lounis Aït Menguellet / Lewnis At Mangellat)
Traduction française de Rabah Mezouane
(continuer)
Kenza (Lounès Matoub / Lwennas Meɛṭub / ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ)
Traduzione italiana da ”Le canzoni cabile” di Vermondo Brugnatelli.
Kenza (Lounès Matoub / Lwennas Meɛṭub / ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ)
Traduzione francese da http://le-rebelle-matoub.skyrock.com/
Ljuljuten [Tin-zawatine] (Agricantus)
Versione italiana di Flavio Poltronieri
Monsieur le Président (Lounès Matoub / Lwennas Meɛṭub / ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ)
Traduzione italiana da lyricstranslate.com
Muḥend-nneɣ (Idir)
Versione italiana di Vermondo Brugnatelli
(continuer)
Muḥend-nneɣ (Idir)
English version by Riccardo Venturi
(continuer)
Muḥend-nneɣ (Idir)
Version française – NOTRE MOHAND – Marco Valdo M.I. – 2016
(continuer)
Muḥend-nneɣ (Idir)
La versione italiana di Vermondo Brugnatelli della poesia di Ben-Mohamed:
Muḥend-nneɣ (Idir)
Version française – LES SAINTS – Marco Valdo M.I. – 2016
(continuer)
Nekni s warrac n Lzzayer (Lounis Aït Menguellet / Lewnis At Mangellat)
Traduzione francese / Traduction française: Tassadit Yacine
(continuer)
Nekni s warrac n Lzzayer (Lounis Aït Menguellet / Lewnis At Mangellat)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Ss'fina (SSa fina or SSfina) (Ali Amran)
Traduzione inglese da lyricstranslate.com
Ss'fina (SSa fina or SSfina) (Ali Amran)
Traduzione francese da [lyricstranslate.com
Tabratt i lhukem (Lounès Matoub / Lwennas Meɛṭub / ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ)
English version from Amazigh World
Tabratt i lhukem (Lounès Matoub / Lwennas Meɛṭub / ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ)
Versione inglese del cantante norvegese Moddi
(continuer)
Tazult n Lambèse (Ferhat Mehenni (Ferḥat Mhenni))
Traduzione italiana di Vermondo Brugnatelli
Tazult n Lambèse (Ferhat Mehenni (Ferḥat Mhenni))
Traduzione francese da El Guijaro Negro
Tidett yeffren (Lounès Matoub / Lwennas Meɛṭub / ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ)
Traduzione francese di Yalla Seddiki da questo sito dedicato a Lounès Matoub
Chercher les chansons en kabyle
Recherche
