28 traductions trouvés du gaélique
An dà là (Mànran)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
An eala bhàn (Dòmhnall Ruadh Chorùna)
Traduzione inglese dal sito dei Capercaillie.
An eala bhàn (Dòmhnall Ruadh Chorùna)
Traduzione italiana di Cattia Salto in Terre Celtiche
An scathàn (Lo specchio) (Massimiliano D'Ambrosio)
ecco la traduzione della parte gaelica
(continuer)
Cumha Mhic Criomain (Donald Ban MacCrimmon (Dòmnhull Bàn MacCruimein))
La versione scozzese di Jeannie Robertson (1955) nell'interpretazione di Dick Gaughan ("No More Forever", 1972)
(continuer)
Cumha Mhic Criomain (Donald Ban MacCrimmon (Dòmnhull Bàn MacCruimein))
La versione scozzese di Lizzie Higgins, da Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music
Cumha Mhic Criomain (Donald Ban MacCrimmon (Dòmnhull Bàn MacCruimein))
La versione scozzese di Isla St Clair, da Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music
Fear A Bhata (Jane Finlayson)
English translation / Eadar-theangachadh Beurla / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continuer)
Fear A Bhata (Jane Finlayson)
Traduzione italiana / Eadar-theangachadh Eadailteach / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Fuadach nan Gàidheal (Henry Whyte, aka Fionn)
Traduzione inglese che Mudcat Café attribuisce allo stesso autore.
Fuadach nan Gàidheal (Henry Whyte, aka Fionn)
Altra versione inglese (forse più letterale) trovata qui
Fuaim a bhlair (Runrig)
Traduzione inglese da www.jimwillsher.co.uk
Gur milis Mòrag (anonyme)
English translation / Eadar-theangachadh Beurla / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continuer)
Gur milis Mòrag (anonyme)
Traduzione italiana / Eadar-theangachadh Eadailteach / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Gwerz Kiev (Denez Prigent)
Versione inglese dell'utente/uploader Hagakure 90, tratta dalla infobox del video YouTube
(continuer)
Gwerz Kiev (Denez Prigent)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Gwerz Kiev (Denez Prigent)
La versione ucraina dell'utente Stan 732 proveniente dai commenti al video YouTube
(continuer)
Gwerz Kiev (Denez Prigent)
La versione francese fornita dall'utente/uploader Hagakure 90 nei commenti al video YouTube
(continuer)
Hallaig (Somhairle MacGill-Eain [Sorley MacLean])
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio:
(continuer)
Hallaig (Somhairle MacGill-Eain [Sorley MacLean])
Set owre bye / Scots translation / Traduzione scozzese / Traduction écossaise / Skotlanninkielinen käännös:
(continuer)
Hallaig (Somhairle MacGill-Eain [Sorley MacLean])
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
(continuer)
Iain MacPhaidein: Oidhche mhath leibh (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielin käännös
(continuer)
Iain MacPhaidein: Oidhche mhath leibh (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
(continuer)
Iain MacPhaidein: Oidhche mhath leibh (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Una versione inglese alternativa da YT.
(continuer)
Na Gaidheil am Basra (Norman McArthur)
English Version from Songs For Change
Òran do dh’Iain Dòmhnallach (Mary Ann Kennedy)
English translation by watercolourmusic.co.uk
Òran nan Raiders (Julie Fowlis)
Traduzione inglese dal sito ufficiale
Tir an airm (Runrig)
Traduzione inglese da http://www.jimwillsher.co.uk
Chercher les chansons en gaélique
Recherche
