Trovata una traduzione di canzoni di Claude Debussy in Inglese
Noël des enfants qui n’ont plus de maisons
Christmas carol for homeless Children, la versione inglese di Swayne Saint René Taillandier del Noël des enfants di Debussy non è una traduzione letterale del testo ma un adattamento ritmico sull’originale: compare interlineata al testo di Debussy già nella prima edizione a stampa dello spartito (Paris, A. Durand, 1916). Si osserverà che, a tratti, la versione della Taillandier si presenta quasi come un testo a sé: l’invocazione Noël! petit Noël! - a puro titolo di esempio - è resa con Jesu! Infant... (continua)
Cerca le canzoni in Inglese
Canzoni contro la guerra di Claude Debussy
Ricerche
