C'était un beau jeunot, Pipo
Quand il était militaire
C'était un beau jeunot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il ne buvait pas que de l'eau, Pipo
Quand il était militaire
Il ne buvait pas que de l'eau, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il jouait du pipeau, Pipo
Quand il était militaire
Il maniait du pipeau, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il dansait le tango, Pipo
Quand il était militaire
Il dansait le tango, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il fit quelques marmots, Pipo
Quand il était militaire
Il fit quelques marmots, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il roulait à moto, Pipo
Quand il était militaire
Il roulait à moto, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il faisait du canot, Pipo
Quand il était militaire
Il faisait du canot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
On le levait très tôt, Pipo
Quand il était militaire
Il se levait très tôt, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il était rigolo, Pipo
Quand il était militaire
Il était rigolo, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
On le mit au cachot, Pipo
Quand il était militaire
On le mit au cachot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il mangea des fayots, Pipo
Quand il était militaire
Il mangea des fayots, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il courut sac au dos, Pipo
Quand il était militaire
Il courut sac au dos, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il sua sang et eau, Pipo
Quand il était militaire
Il sua sang et eau, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il mania le couteau, Pipo
Quand il était militaire
Il mania le couteau, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il tira au chassepot, Pipo
Quand il était militaire
Il tira au chassepot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il partit à l'assaut, Pipo
Quand il était militaire
Il partit à l'assaut, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il tomba sur le dos, Pipo
Quand il était militaire
Il tomba sur le dos, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il poussa un sanglot, Pipo
Quand il était militaire
Il poussa un sanglot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il ne pipa plus un mot, Pipo
Quand il était militaire
Il ne pipa plus un mot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il est mort en héros, Pipo
Quand il était militaire
Il est mort en héros, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Quand il était militaire
C'était un beau jeunot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il ne buvait pas que de l'eau, Pipo
Quand il était militaire
Il ne buvait pas que de l'eau, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il jouait du pipeau, Pipo
Quand il était militaire
Il maniait du pipeau, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il dansait le tango, Pipo
Quand il était militaire
Il dansait le tango, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il fit quelques marmots, Pipo
Quand il était militaire
Il fit quelques marmots, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il roulait à moto, Pipo
Quand il était militaire
Il roulait à moto, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il faisait du canot, Pipo
Quand il était militaire
Il faisait du canot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
On le levait très tôt, Pipo
Quand il était militaire
Il se levait très tôt, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il était rigolo, Pipo
Quand il était militaire
Il était rigolo, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
On le mit au cachot, Pipo
Quand il était militaire
On le mit au cachot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il mangea des fayots, Pipo
Quand il était militaire
Il mangea des fayots, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il courut sac au dos, Pipo
Quand il était militaire
Il courut sac au dos, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il sua sang et eau, Pipo
Quand il était militaire
Il sua sang et eau, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il mania le couteau, Pipo
Quand il était militaire
Il mania le couteau, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il tira au chassepot, Pipo
Quand il était militaire
Il tira au chassepot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il partit à l'assaut, Pipo
Quand il était militaire
Il partit à l'assaut, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il tomba sur le dos, Pipo
Quand il était militaire
Il tomba sur le dos, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il poussa un sanglot, Pipo
Quand il était militaire
Il poussa un sanglot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il ne pipa plus un mot, Pipo
Quand il était militaire
Il ne pipa plus un mot, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Il est mort en héros, Pipo
Quand il était militaire
Il est mort en héros, Pipo
Quand il était matelot
Pipo, Pipo,
Quand il était militaire
Pipo, Pipo,
Quand il était matelot
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2009/1/1 - 11:29
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française – La Guerre de Pipo – Marco Valdo M.I. – 2009
Pipo est une petite comptine enfantine, genre populaire connu aussi sous le nom de scie. La structure en est fort simple et a des vertus aussi lénitives qu'entraînantes, selon l'usage. Pipo est très utile au cours des longs voyages et au long des soirées de vacances, d'hiver. Pipo remplace avantageusement la télévision.
Pipo, c'est la rime en o. Une fois trouvée, on établit sur le même schéma sempiternel la petite strophe que l'on offre à l'appréciation générale et au chant choral (parfois, un peu aviné). Car : il ne buvait pas que de l'eau, Pipo... Il aimait l'apéro, Pipo... Il trinquait au porto... Il se soûlait à l'ouzo... Era uno vero ubriaco, Pipo....
Pipo peut voyager : Il allait à Rio, Pipo...
Il peut pécher : Il péchait le maquereau, Pipo...
On peut en trouver un nombre incommensurable (de lapin, comme disait Bobby Lappointe). C'est un jeu immense et anti-militariste tant qu'on voudra. On peut très bien imaginer que C'était un vrai salaud, Pipo... Il n'était pas facho, Pipo... Musicien, il jouait du banjo, du saxo, de l'alto...
Marco Valdo M.I. propose ici une version pour Canzoni contro la guerra; c'est en somme la variante Pipo de la Guerra di Piero. Il la dédie dès lors à Fabrizio De André (parti il y a dix ans...) avec qui il aurait volontiers passé quelques soirées en Sardaigne à hurler Pipo, quand il était militaire...
Pour la version italienne, s'adresser à Canzoni contro la Guerra, qui traduira...
Ainsi parlait Marco Valdo M.I.
P.S. Rien n'empêche et c'est même, très souhaité, d'ajouter des strophes à celles proposées ici.
Par exemple : Il n'eut pas de tombeau, Pipo...