Canzone del capitano Gert

Chantée par un groupe vénitien (du côté de Vicenza), nommé L'Osteria Popolare Berica, la “Chanson du Capitaine Gert” a été envoyée à Canzoni contro la Guerra par son descendant Gert del Pozzo, tous deux issus du Q, roman de Luther Blisset, lui-même alias Wu-Ming, autrement dit “Anonyme” ou dit encore autrement, Personne, Ulysse, Pessoa, Nemo, Nobody... Bref, quelqu'un qui répond quand on l'interroge : “Mon nom est personne...” Q a été traduit en français sous le titre L'œil de Carafa. Une histoire de la Guerre de Trente ans, qui parcourt l'Europe – comme l'aventure de la Réforme et de la Contre-Réforme, et finit à Venise. Marco Valdo M.I., dont l'origine a quelques similarités avec celle du roman Q, les origines de la révolte, insiste pour dire que le personnage de Gert et son double espion (qui se suivent, se poursuivent et se confrontent tout le long de l'histoire) trouve sa réplique dans Toute une Histoire de Günther Grass, autre roman racontant les soubresauts de l'Europe, laquelle se comporte comme une carpe posée sur la berge. En fait, c'est l'histoire d'une impitoyable répression de la part de tout type de pouvoir qu'il soit politique, économique, ecclésiastique... Ce qui est dans la nature-même du pouvoir; logiquement, génétiquement, il n'y a pas de pouvoir sans répression. Oh, dit Marco Valdo M.I., ça fait des siècles et des siècles qu'ils nous poursuivent dans cette guerre de cent mille ans qu'ils mènent contre les pauvres. Et ils continuent à le faire...

Mais venons-en au chant du capitaine Gert.