Woda woda, woda woda
Woda woda, woda woda
Woda woda dalle mani
Scivolata via
Senza odore né colore
L'eco del suo nome
Woda woda
1000 bocche 1000 mani
Schiave di razza
Aggrappate ad una goccia
Di elemosina
Non serve pagare
La pelle fa male
Ruba ruba l'uomo bianco
Se ne è andato via
Ma san Pietro nel deserto
La sua malattia
Non serve guardare
La gola di sale
No non sei tu a pagare
La pelle fa male
Woda woda, woda
Non serve pagare
La rabbia e la fame
Non serve pregare
La pelle fa male
Woda woda silenziosa scivolata via
Woda woda sei preziosa
Woda woda
Woda woda musongo
Woda woda, woda woda
Woda woda dalle mani
Scivolata via
Senza odore né colore
L'eco del suo nome
Woda woda
1000 bocche 1000 mani
Schiave di razza
Aggrappate ad una goccia
Di elemosina
Non serve pagare
La pelle fa male
Ruba ruba l'uomo bianco
Se ne è andato via
Ma san Pietro nel deserto
La sua malattia
Non serve guardare
La gola di sale
No non sei tu a pagare
La pelle fa male
Woda woda, woda
Non serve pagare
La rabbia e la fame
Non serve pregare
La pelle fa male
Woda woda silenziosa scivolata via
Woda woda sei preziosa
Woda woda
Woda woda musongo
inviata da Jack - 29/11/2008 - 00:25
Lingua: Russo
Versione russa da Questa pagina
Вода, вода
Вода, вода,
вода, вода
Вода, вода с рук
стекла,
без запаха и без цвета,
лишь отголосок своего названия
Вода, вода
Тысяча ртов, тысяча рук,
что рабы своей расовой принадлежности,
хватаются за одну лишь ее каплю
как за милостыню
Нет необходимости платить
собственная кожа приносит несчастье
Ее отнимает, отнимает белый человек,
если уходит,
но Сан Пьетро в пустыне -
это его наваждение
Не стоит смотреть,
в горле лишь соль
Нет, тебе не стоит платить
собственная кожа приносит несчастье
Вода, вода
Нет необходимости платить,
ярость и голод
Не стоит молиться
собственная кожа приносит несчастье
Вода, вода,
бесшумно стекла
Вода, вода,
ты так нужна
Вода, вода,
Вода, вода
Вода, вода,
вода, вода
Вода, вода с рук
стекла,
без запаха и без цвета,
лишь отголосок своего названия
Вода, вода
Тысяча ртов, тысяча рук,
что рабы своей расовой принадлежности,
хватаются за одну лишь ее каплю
как за милостыню
Нет необходимости платить
собственная кожа приносит несчастье
Ее отнимает, отнимает белый человек,
если уходит,
но Сан Пьетро в пустыне -
это его наваждение
Не стоит смотреть,
в горле лишь соль
Нет, тебе не стоит платить
собственная кожа приносит несчастье
Вода, вода
Нет необходимости платить,
ярость и голод
Не стоит молиться
собственная кожа приносит несчастье
Вода, вода,
бесшумно стекла
Вода, вода,
ты так нужна
Вода, вода,
Вода, вода
inviata da DonQuijote82 - 19/7/2010 - 11:50
Voda significa acqua in sloveno. In alcuni dialetti in zone vicine all'Italia, questa parola viene pronunciata esattamente come nella canzone dei Litfiba.
Luka - 10/5/2019 - 15:33
Beh Luka, woda, voda, вода ecc. significa "acqua" in tutte le lingue slave, nessuna esclusa. E' parola, come si dice, "panslava" e anche pan-indoeuropea (imparentata da vicino con l'inglese water, con il latino unda "onda" e persino con l'ittita watar). Ignoro perché i Litfiba abbiano scelto la forma polacca.
Riccardo Venturi - 10/5/2019 - 18:58
giovanni paolo II di che nazionalità eraé???
chi sta martoriando l africa da cent anni ?
el diablo rock satanico quante cazzatte ....imparate a leggere i testi dei litfiba no a cantarli dall 1984 ad oggi......non c e nessun cambiamento!!! è'un continuo urlare di ciò che sarebbe accaduto ,,ha cercato di avvisare il popolo
e ancora oggi nessuno ha capito una mazza!!!!
ma lui continuerà all infinito
salvare questo mondo è'la sola legge che ho!!!!
svegliaaaaaaaaaaaaaa
chi sta martoriando l africa da cent anni ?
el diablo rock satanico quante cazzatte ....imparate a leggere i testi dei litfiba no a cantarli dall 1984 ad oggi......non c e nessun cambiamento!!! è'un continuo urlare di ciò che sarebbe accaduto ,,ha cercato di avvisare il popolo
e ancora oggi nessuno ha capito una mazza!!!!
ma lui continuerà all infinito
salvare questo mondo è'la sola legge che ho!!!!
svegliaaaaaaaaaaaaaa
giovero8475 - 26/11/2019 - 02:41
giovero8475, non si urla alle 2.41 del mattino...
E impara a scrivere e a parlare...
E impara a scrivere e a parlare...
B.B. - 26/11/2019 - 10:42
×
![]()
El Diablo
Questa stupenda canzone dei Litfiba (estratta dall'album "El Diablo" del 1990) parla di un problema gravissimo: la mancanza d'acqua nei paesi del terzo mondo. Qui i Litfiba accusano l'uomo bianco di rubare... Sentitela e fatela sentire.