Quand on gribouille un beau dessin,
On sait que ça n’est pas une chose vivante;
Et il n’est pas une vraie matière de vie
Car il est une chose créée pour la contempler
Alors, la Femme ne peut pas avoir cette honte.
La Femme est une matière de vie et d’amour,
La Femme est une âme qui sait faire face à tout,
Et Elle sera notre plus fort bouclier pour toujours
Car la Vie et l’Amour commencent à partir d’Elle;
Alors, j’ai besoin de vous dire qu’Elle n’est pas un dessin…
La Femme ne peut pas être traitée comme un dessin
Car Elle mérite le plus beau respect pour toute sa dignité
Et je suis très obligé à vous dire ça avec tout mon élan
Car on croit souvent que la Femme est un portrait de beauté
Qui doit se farder et se vêtir avec élégance pour les hommes.
Mais Elle n’est pas une marionnette au service de l’égoïsme
Et j’espère le jour où l’âme de la femme sera bien considérée,
Car toutes les Femmes ne seront plus un triste dessin à la fin.
Cette chanson est un grand cri qui grandit dans mon esprit
Avec toute la force de mon amour et le pouvoir de mon espoir,
Et J’ai besoin de la dédier à toutes les femmes qui travaillent
Et Qui luttent et souffrent toujours pour réussir dans leurs vies.
À les serveuses qui sont traitées comme des objets au travail,
À les employées de bureau qui reçoivent aussi des tristes abus;
Et enfin, à toutes les femmes qui méritent une plus belle vie…
Et c’est vrai que je ne suis pas un féministe extrême…
Cependant, je suis un humaniste qui est convaincu de ça
Vous devez savoir que La Femme est un être humain
Alors, Elle ne peut pas être traitée comme un dessin
Et c’est pour ça que j’espère que cette situation changera,
Et même si Elle est ministre, professeur ou putain
La Femme et son âme ne seront jamais un dessin
Et Il y aura un jour où La Femme sera égale à l’Homme!
La Femme ne peut pas être traitée comme un dessin
Car Elle mérite le plus beau respect pour toute sa dignité
Et je suis très obligé à vous dire ça avec tout mon élan
Car on croit souvent que la Femme est un portrait de beauté
Qui doit se farder et se vêtir avec élégance pour les hommes.
Mais Elle n’est pas une marionnette au service de l’égoïsme
Et j’espère le jour où l’âme de la femme sera bien considérée;
Car toutes les Femmes ne seront plus un triste dessin à la fin,
Car toutes les Femmes ne seront plus un triste dessin à la fin,
Car toutes les Femmes ne seront plus un triste dessin à la fin…
On sait que ça n’est pas une chose vivante;
Et il n’est pas une vraie matière de vie
Car il est une chose créée pour la contempler
Alors, la Femme ne peut pas avoir cette honte.
La Femme est une matière de vie et d’amour,
La Femme est une âme qui sait faire face à tout,
Et Elle sera notre plus fort bouclier pour toujours
Car la Vie et l’Amour commencent à partir d’Elle;
Alors, j’ai besoin de vous dire qu’Elle n’est pas un dessin…
La Femme ne peut pas être traitée comme un dessin
Car Elle mérite le plus beau respect pour toute sa dignité
Et je suis très obligé à vous dire ça avec tout mon élan
Car on croit souvent que la Femme est un portrait de beauté
Qui doit se farder et se vêtir avec élégance pour les hommes.
Mais Elle n’est pas une marionnette au service de l’égoïsme
Et j’espère le jour où l’âme de la femme sera bien considérée,
Car toutes les Femmes ne seront plus un triste dessin à la fin.
Cette chanson est un grand cri qui grandit dans mon esprit
Avec toute la force de mon amour et le pouvoir de mon espoir,
Et J’ai besoin de la dédier à toutes les femmes qui travaillent
Et Qui luttent et souffrent toujours pour réussir dans leurs vies.
À les serveuses qui sont traitées comme des objets au travail,
À les employées de bureau qui reçoivent aussi des tristes abus;
Et enfin, à toutes les femmes qui méritent une plus belle vie…
Et c’est vrai que je ne suis pas un féministe extrême…
Cependant, je suis un humaniste qui est convaincu de ça
Vous devez savoir que La Femme est un être humain
Alors, Elle ne peut pas être traitée comme un dessin
Et c’est pour ça que j’espère que cette situation changera,
Et même si Elle est ministre, professeur ou putain
La Femme et son âme ne seront jamais un dessin
Et Il y aura un jour où La Femme sera égale à l’Homme!
La Femme ne peut pas être traitée comme un dessin
Car Elle mérite le plus beau respect pour toute sa dignité
Et je suis très obligé à vous dire ça avec tout mon élan
Car on croit souvent que la Femme est un portrait de beauté
Qui doit se farder et se vêtir avec élégance pour les hommes.
Mais Elle n’est pas une marionnette au service de l’égoïsme
Et j’espère le jour où l’âme de la femme sera bien considérée;
Car toutes les Femmes ne seront plus un triste dessin à la fin,
Car toutes les Femmes ne seront plus un triste dessin à la fin,
Car toutes les Femmes ne seront plus un triste dessin à la fin…
Contributed by carles viadel - 2008/11/26 - 15:23
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
