Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me
Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me
Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good
Contributed by Alessandro - 2008/2/27 - 09:27
Language: Italian
Versione italiana di Lorenzo Masetti
basata su quella pubblicata qui "Feeling good", un potente inno alla consapevolezza della rinascita che mi ha fatto capire che tutti gli uccelli il sole, la brezza non sono semplicemente citati ma sono i destinatari della canzone (voi sapete come mi sento!)
basata su quella pubblicata qui "Feeling good", un potente inno alla consapevolezza della rinascita che mi ha fatto capire che tutti gli uccelli il sole, la brezza non sono semplicemente citati ma sono i destinatari della canzone (voi sapete come mi sento!)
MI SENTO BENE
Uccelli, che volate in alto, voi sapete come mi sento
sole, che brilli in cielo, tu sai come mi sento
brezza che soffi tu sai come mi sento
È una nuova alba
è un nuovo giorno
è una nuova vita
per me
e mi sento bene
Pesci nel mare, voi sapete come mi sento
Fiume, che scorri libero, sai come mi sento
fiore appena sbocciato sull’albero, tu sai come mi sento.
È una nuova alba
è un nuovo giorno
è una nuova vita
per me
e mi sento bene.
Libellula, che volteggi al sole, tu sai cosa intendo, vero?
Farfalle libere e felici, voi sapete cosa intendo.
Dormire in pace, quando il giorno è giunto al termine,
ecco cosa intendo.
E questo vecchio mondo è un nuovo mondo
E un mondo coraggioso
per me
Stelle quando splendete voi sapete come mi sento
Profumo dei pini, tu sai come mi sento
Oh la libertà è mia
E io so come mi sento
È una nuova alba
è un nuovo giorno
è una nuova vita
per me
e mi sento bene.
Uccelli, che volate in alto, voi sapete come mi sento
sole, che brilli in cielo, tu sai come mi sento
brezza che soffi tu sai come mi sento
È una nuova alba
è un nuovo giorno
è una nuova vita
per me
e mi sento bene
Pesci nel mare, voi sapete come mi sento
Fiume, che scorri libero, sai come mi sento
fiore appena sbocciato sull’albero, tu sai come mi sento.
È una nuova alba
è un nuovo giorno
è una nuova vita
per me
e mi sento bene.
Libellula, che volteggi al sole, tu sai cosa intendo, vero?
Farfalle libere e felici, voi sapete cosa intendo.
Dormire in pace, quando il giorno è giunto al termine,
ecco cosa intendo.
E questo vecchio mondo è un nuovo mondo
E un mondo coraggioso
per me
Stelle quando splendete voi sapete come mi sento
Profumo dei pini, tu sai come mi sento
Oh la libertà è mia
E io so come mi sento
È una nuova alba
è un nuovo giorno
è una nuova vita
per me
e mi sento bene.
Language: Italian
Versione italiana di damenic guarragi
STO BENE
Gli uccelli volano in alto
Sai come mi sento
Il sole è nel cielo
Sai come mi sento
Le canne sono trasportate dalla corrente
Sai come mi sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita
Per me
E sto bene
Come un pesce nel mare
Sai come mi sento
Un fiume che scorre libero
Sai come mi sento
Come i fiori sugli alberi
Sai come mi sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita
Per me
E sto bene
Una libellula fuori al sole
Sai cosa intendo
Delle farfalle che si divertono,
Sai cosa intendo
Dormire in pace quando il giorno è terminato
È un vecchio mondo
È un nuovo mondo
È un mondo impudente
Per me
Come le stelle quando risplendi
Sai come mi sento
Ho detto che starò bene
Sai come mi sento
Oh la libertà è mia
E so come mi sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita
Per me
E sto bene, sto bene
Gli uccelli volano in alto
Sai come mi sento
Il sole è nel cielo
Sai come mi sento
Le canne sono trasportate dalla corrente
Sai come mi sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita
Per me
E sto bene
Come un pesce nel mare
Sai come mi sento
Un fiume che scorre libero
Sai come mi sento
Come i fiori sugli alberi
Sai come mi sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita
Per me
E sto bene
Una libellula fuori al sole
Sai cosa intendo
Delle farfalle che si divertono,
Sai cosa intendo
Dormire in pace quando il giorno è terminato
È un vecchio mondo
È un nuovo mondo
È un mondo impudente
Per me
Come le stelle quando risplendi
Sai come mi sento
Ho detto che starò bene
Sai come mi sento
Oh la libertà è mia
E so come mi sento
È una nuova alba
È un nuovo giorno
È una nuova vita
Per me
E sto bene, sto bene
Contributed by damenic guarragi - 2012/10/1 - 22:39
Language: Italian
La versione italiana interpretata da Dolcenera
Stavo studiando la vita e le canzoni di Nina Simone per un progetto a cui stavo lavorando, quando ho ricevuto una telefonata in cui mi si proponeva di interpretare “Feeling Good” per la serie TV Lea, un nuovo giorno.
La musica di Nina Simone è trascendentale, non riconducibile all’esperienza, al passato, ma neanche all’immaginazione: è imprevedibile in ogni sua nota, eppure, una volta ascoltata dalla sua Anima, diventava per l’ascoltatore possibile, credibile, come se fosse esistita da sempre, ma non fosse mai stata rivelata.
Dolcenera
La musica di Nina Simone è trascendentale, non riconducibile all’esperienza, al passato, ma neanche all’immaginazione: è imprevedibile in ogni sua nota, eppure, una volta ascoltata dalla sua Anima, diventava per l’ascoltatore possibile, credibile, come se fosse esistita da sempre, ma non fosse mai stata rivelata.
Dolcenera
NUOVO GIORNO NUOVA LUCE
La luce delle stelle mi fa stare bene
Il Sole giallo, caldo mi fa stare bene
Come il volo di una rondine che va dove vuole
Nuovo giorno,
nuova luce,
nuova vita per me
And I’m feelin’ good
Nella musica e basta, io mi sento bene
Nel suono del mio pianoforte, io mi sento bene
C’è un fiume sempre in piena che scorre nelle mie vene
Nuovo giorno,
nuova luce,
nuova vita per me
And I’m feelin’ good
Dormire in pace la notte per volermi bene
Ed imparare insieme a, a, a volersi bene
E rinunciare all’anima, lo sai, lo sai che non conviene
Perché il sogno è mio, questo giorno è mio, e la vita mia
È mia
And I’m feelin’, feelin',
feelin', feelin', feelin' good
La dolcezza di un uomo
La violenza di un uomo
Tutto quello che vedi
Tutto quello in cui credi
L’oppressione di me
È, è, è l’espressione di te
È, è, è espressione di me
E la libertà è mia
E la libertà è mia
Nuovo giorno,
nuova luce,
nuova vita per me
And I’m feelin’, feelin' good
And I’m feelin’,
feelin', feelin', feelin', feelin' good
And I’m feelin’, feelin',
feelin', feelin', feelin' good
Feelin’, feelin', feelin',
feelin', feelin' good
La luce delle stelle mi fa stare bene
Il Sole giallo, caldo mi fa stare bene
Come il volo di una rondine che va dove vuole
Nuovo giorno,
nuova luce,
nuova vita per me
And I’m feelin’ good
Nella musica e basta, io mi sento bene
Nel suono del mio pianoforte, io mi sento bene
C’è un fiume sempre in piena che scorre nelle mie vene
Nuovo giorno,
nuova luce,
nuova vita per me
And I’m feelin’ good
Dormire in pace la notte per volermi bene
Ed imparare insieme a, a, a volersi bene
E rinunciare all’anima, lo sai, lo sai che non conviene
Perché il sogno è mio, questo giorno è mio, e la vita mia
È mia
And I’m feelin’, feelin',
feelin', feelin', feelin' good
La dolcezza di un uomo
La violenza di un uomo
Tutto quello che vedi
Tutto quello in cui credi
L’oppressione di me
È, è, è l’espressione di te
È, è, è espressione di me
E la libertà è mia
E la libertà è mia
Nuovo giorno,
nuova luce,
nuova vita per me
And I’m feelin’, feelin' good
And I’m feelin’,
feelin', feelin', feelin', feelin' good
And I’m feelin’, feelin',
feelin', feelin', feelin' good
Feelin’, feelin', feelin',
feelin', feelin' good
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Scritta da Leslie Bricusse (1931-2021), compositore e liricista, ed Anthony Newley (1931-1999), attore e songwriter, entrambi inglesi.
Interpretata da Nina Simone in molti suoi dischi, a partire da “I Put a Spell On You” del 1965.
Secondo me questa canzone, nota soprattutto nell'interpretazione della immortale Nina Simone, oltre ad essere una delle più belle canzoni che siano mai state scritte, è anche degnissima di stare fra le CCG/AWS, almeno negli Extra.. che ne dite?
"Feeling Good" (aka Feelin' Good) is a song written by Anthony Newley and Leslie Bricusse for the 1965 musical The Roar of the Greasepaint—the Smell of the Crowd and since covered by several artists, including Nina Simone, Sammy Davis Jr, Muse, Eels, Michael Bublé, The Pussycat Dolls and, most recently, John Barrowman for his 2007 CD, 'Another Side'.
en.wikipedia
Attraversare un periodo tormentato e poi tornare a vedere la luce ci permette di riscoprire quanto siano preziose le piccole cose, quelle che spesso diamo per scontate ma che ci circondano ogni giorno. Scritta originariamente come inno alla vita e alla rinascita, con l’interpretazione di Nina Simone la canzone diventa anche un simbolo per i diritti civili negli Stati Uniti, rappresentando il desiderio di un mondo più giusto, dove poter ricominciare.