The Stare's Nest By My Window

La guerra civile durante la quale hanno luogo le Meditations di Yeats è quella irlandese del 1916; e le vicende dell'Irlanda si intrecciano strettamente con quelle personali del poeta, particolarmente con quelle sentimentali. E' noto a tutti i lettori e gli estimatori di Yeats che il grande amore della sua vita, Maud Gonne, che lo aveva rifiutato per anni, era andata sposa a uno dei principali leader della rivoluzione irlandese, John McBride. La donna, che aveva spinto Yeats ad abbracciare per un dato periodo gli ideali rivoluzionari più accesi, col suo rifiuto aveva indotto il poeta ad un abbandono di tali ideali; pur separata dal marito dopo soli due anni, aveva ancora rifiutato le proposte di matrimonio di Yeats. Ciononostante, allo scoppio della Pasqua di Sangue, Yeats, che ne era stato colto di sorpresa, aveva avuto un sincero ritorno sulle sue vecchie posizioni, tanto da scrivere A terrible beauty is born. John McBride, tre le principali figure della rivolta, era stato condannato a morte e fucilato. Durante la terribile guerra civile che ne seguì, Yeats ebbe di nuovo una disillusione davanti alle atrocità del conflitto; ne nacquero le Meditations, di cui questa è la sesta delle sette poesie che le compongono. Un autentico gioiello, che così può essere considerato anche da chi non stima particolarmente Yeats e la sua poesia; un gioiello nascosto di June Tabor, che lo ha musicato ed eseguito nel 1977. Nella poesia, il termine arcaico e dialettale stare indica lo "storno" (in inglese standard: starling; sembra che proprio uno storno avesse fatto il nido in un foro vicino alla camera da letto di Yeats, durante il periodo della guerra civile. [RV]