To all of us powerless people,
Weary of blood, bombs and tears,
Make way for a sound of a song from the heart,
To rise above all of our fears
And all at once we’ll be singing,
Truly our voices will soar,
Over and again with a message that’s plain:
Peace can be louder than war
Louder than war, louder than war!
We’ll sing in our thousands
And prove to the world:
Peace can be louder than war
Many will stand strong beside us,
Adding their voices with pride
First will come hundreds and then hundreds more,
Stranger and friend side-by-side
When a power-hungry madman orders more shelling,
We will raise our choir to a roar!
With hands to the sky and our anti-battle cry:
Peace can be louder than war!
Louder than war, louder than war!
We’ll sing in our thousands
And prove to the world:
Peace can be louder than war
Come all you brave souls now!
Seize the keys to your own evolutionary door
Teach your daughters and sons love is stronger than guns:
Peace can be louder than war
Some may tell us we’re foolish,
Some will say we’re naive
But some with their minds unconsciously blind,
Our words will awaken from sleep
Louder than war, louder than war!
We’ll sing in our thousands
And prove to the world:
Peace can be louder than war
Weary of blood, bombs and tears,
Make way for a sound of a song from the heart,
To rise above all of our fears
And all at once we’ll be singing,
Truly our voices will soar,
Over and again with a message that’s plain:
Peace can be louder than war
Louder than war, louder than war!
We’ll sing in our thousands
And prove to the world:
Peace can be louder than war
Many will stand strong beside us,
Adding their voices with pride
First will come hundreds and then hundreds more,
Stranger and friend side-by-side
When a power-hungry madman orders more shelling,
We will raise our choir to a roar!
With hands to the sky and our anti-battle cry:
Peace can be louder than war!
Louder than war, louder than war!
We’ll sing in our thousands
And prove to the world:
Peace can be louder than war
Come all you brave souls now!
Seize the keys to your own evolutionary door
Teach your daughters and sons love is stronger than guns:
Peace can be louder than war
Some may tell us we’re foolish,
Some will say we’re naive
But some with their minds unconsciously blind,
Our words will awaken from sleep
Louder than war, louder than war!
We’ll sing in our thousands
And prove to the world:
Peace can be louder than war
envoyé par Dq82 - 16/4/2025 - 22:11
Langue: français
Version française – LA PAIX PLUS FORTE QUE LA GUERRE – Marco Valdo M.I. – 2025
Chanson anglaise – Peace Can Be Louder Than War - Merry Hell – 2025
Rising Of The Bold
Chanson anglaise – Peace Can Be Louder Than War - Merry Hell – 2025
Rising Of The Bold
LA PAIX PLUS FORTE QUE LA GUERRE
Nous tous, sans pouvoir, gens
Las des bombes, des larmes et du sang,
Chantons la chanson du cœur,
Pour surmonter toutes nos peurs.
Et d'un seul élan, nous chanterons,
Et nos voix s’élèveront,
Alors et toujours en un message clair :
La paix peut être plus forte que la guerre.
Plus forte que la guerre, forte que la guerre !
Nous allons chanter par milliers
Et signifier au monde entier
Que la paix peut être plus forte que la guerre.
Beaucoup se tiendront à nos côtés,
Ajoutant leurs voix avec fierté.
Cent viendront, puis cent et cent autres,
Inconnus, amis, côte à côte.
Quand un fou de pouvoir affamé
Décrétera de nouveaux bombardements,
Nous ferons tonner
Notre chœur en un rugissement !
Les mains au ciel et criant contre la guerre :
La paix peut être plus forte que la guerre !
Plus forte que la guerre, forte que la guerre !
Nous allons chanter par milliers
Et signifier au monde entier
Que la paix peut être plus forte que la guerre.
À l’instant, venez tous, âmes téméraires !
Prenez les clés de votre propre évolution,
Enseignez à tous les enfants de la terre
Que l'amour est plus fort que le canon,
Que la paix peut être plus forte que la guerre !
Certains nous diront qu’on est cinglés,
Certains diront qu’on est des zazous ;
Certains sourds aux cerveaux aveuglés,
À nos mots se réveilleront d’un coup.
Plus forte que la guerre, forte que la guerre !
Nous allons chanter par milliers
Et signifier au monde entier
Que la paix peut être plus forte que la guerre.
Nous tous, sans pouvoir, gens
Las des bombes, des larmes et du sang,
Chantons la chanson du cœur,
Pour surmonter toutes nos peurs.
Et d'un seul élan, nous chanterons,
Et nos voix s’élèveront,
Alors et toujours en un message clair :
La paix peut être plus forte que la guerre.
Plus forte que la guerre, forte que la guerre !
Nous allons chanter par milliers
Et signifier au monde entier
Que la paix peut être plus forte que la guerre.
Beaucoup se tiendront à nos côtés,
Ajoutant leurs voix avec fierté.
Cent viendront, puis cent et cent autres,
Inconnus, amis, côte à côte.
Quand un fou de pouvoir affamé
Décrétera de nouveaux bombardements,
Nous ferons tonner
Notre chœur en un rugissement !
Les mains au ciel et criant contre la guerre :
La paix peut être plus forte que la guerre !
Plus forte que la guerre, forte que la guerre !
Nous allons chanter par milliers
Et signifier au monde entier
Que la paix peut être plus forte que la guerre.
À l’instant, venez tous, âmes téméraires !
Prenez les clés de votre propre évolution,
Enseignez à tous les enfants de la terre
Que l'amour est plus fort que le canon,
Que la paix peut être plus forte que la guerre !
Certains nous diront qu’on est cinglés,
Certains diront qu’on est des zazous ;
Certains sourds aux cerveaux aveuglés,
À nos mots se réveilleront d’un coup.
Plus forte que la guerre, forte que la guerre !
Nous allons chanter par milliers
Et signifier au monde entier
Que la paix peut être plus forte que la guerre.
envoyé par Marco Valdo M.I. - 17/4/2025 - 17:46
×
![]()
Rising Of The Bold