Lingua   

Cannon Fodder

Pigi Gamba
Lingua: Italiano


Pigi Gamba

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

The Town Hall Yard
(Jez Lowe)
La Ballade des Déserteurs
(Corrigan Fest)


[2022]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Pierluigi (Pigi) Gamba
I don’t want to be a cannon fodder
Says this runaway young man
Well I’ll try to cross the border
As soon as I can
I feel sad 'cause I love my country
But I can't stay here anymore
Well I'm goin' away
I'm leavin' today
I don’t want to go to war

I don’t want to be a faceless soldier
In a war that I don't understand
I’m gonna leave my home and my family
Leave my sweetheart, leave my friends
But I don’t want to kill nobody
And Mister I don’t want to die
Well my time is done
I gotta run run run
You can wish me “Good Luck” and say “Goodbye”

inviata da Pigi Gamba - 4/4/2025 - 10:17


@ Pigi Gamba

Carissimo Pigi Gamba, sempre che tu lo desideri potresti per cortesia fornirci una breve notizia biografica? Grazie in anticipo

CCG/AWS Staff - 4/4/2025 - 11:38



Lingua: Italiano

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 4-4-2025 14:16
Carne da cannone

Non voglio essere carne da cannone
Dice questo giovane fuggitivo
Beh, cercherò di passare la frontiera
Prima che potrò,
Mi sento triste perché amo il mio paese
Ma non ci posso più stare
Beh, me ne vado via
Oggi partirò
Non voglio andare alla guerra

Non voglio essere un milite ignoto
In una guerra che non capisco
Lascerò casa mia e la mia famiglia
La mia ragazza e i miei amici
Ma non voglio ammazzare nessuno
Ora insomma è tempo
Fuggirò, fuggirò, fuggirò
Auguratemi buona fortuna, e addio.

4/4/2025 - 14:16


73 anni, di Monza, sposato, due figli, due nipoti. Medico ospedaliero in pensione. Da sempre il rock è la mia religione. La mia santa trinità sono i Beatles, gli Stones e Bob Dylan (il più grande). I santi sono infiniti, dai Pink Floyd a Leonard Cohen, dai R.E.M. agli Uncle Tupelo e tutti gli altri che vi lascio immaginare. Nel 1980 mi sono innamorato perso di Bruce (lo so, nessuno è perfetto) che ho visto in concerto oltre 60 volte. 10 volte Dylan, 6 volte gli Stones con un intervallo di quasi 50 anni tra la prima (Hyde Park nel '69) e l'ultima volta (Parigi 2017). Modesto strimpellatore di chitarra dagli anni dell'adolescenza, negli ultimi 15 anni ho spesso suonato in gruppi di amici in serate pubbliche (ARCI Bellezza di Milano) e private qua e là. Cannon Fodder è stata composta pensando ai giovani russi in fuga da Putin, ma anche ai giovani americani diretti in Canada negli anni '60 per sfuggire al Vietnam. Ho una pagina su You Tube con oltre 100 canzoni (tutte covers, e solo qualche brano originale) in cui suono - si fa per dire - tutti gli strumenti tranne la batteria. Grazie di avermi ospitato in questa vostra bellissima raccolta, ne sono onorato. PS: alla traduzione manca una riga nella seconda strofa: "ma non voglio ammazzare nessuno, e , signore, io non voglio morire". Ciao, grazie di tutto.

Pierluigi "Pigi" Gamba - 6/4/2025 - 09:58




Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org