Stavo in silenzio e ascoltavo le storie
delle persone più grandi di me
e poi immaginavo avventure lontane
di antichi pirati e principi e re.
Hey, hey, Mr. Dylan, a volte servono eroi
per quelle notti che non passano mai
e io voglio cantare in onore di te,
canzone a un poeta, il più saggio che c'è.
Hey, hey, Mr. Dylan, this song is for you
che a volte sei Satana e a volte Gesù
c'è un tempo spietato che sta per arrivare
c'è chi si volta e chi invece lo vuole cantare
E la dedico a John, a Marley e anche a Joe
venuti con la polvere e svaniti nel vento
e a tutti i poeti che mi hanno insegnato cos'è
La coscienza e il dolore che sento.
Quel che era ieri può tornare domani
sembra già di sentirne gli echi lontani
la terra è malata come questa nazione
e ha bisogno più che di una guerra, di una rivoluzione.
delle persone più grandi di me
e poi immaginavo avventure lontane
di antichi pirati e principi e re.
Hey, hey, Mr. Dylan, a volte servono eroi
per quelle notti che non passano mai
e io voglio cantare in onore di te,
canzone a un poeta, il più saggio che c'è.
Hey, hey, Mr. Dylan, this song is for you
che a volte sei Satana e a volte Gesù
c'è un tempo spietato che sta per arrivare
c'è chi si volta e chi invece lo vuole cantare
E la dedico a John, a Marley e anche a Joe
venuti con la polvere e svaniti nel vento
e a tutti i poeti che mi hanno insegnato cos'è
La coscienza e il dolore che sento.
Quel che era ieri può tornare domani
sembra già di sentirne gli echi lontani
la terra è malata come questa nazione
e ha bisogno più che di una guerra, di una rivoluzione.
Contributed by Dq82 - 2025/3/29 - 00:06
Language: English
An English free version by Lorenzo Masetti
SONG TO DYLAN
I stood there in silence and listened to tales
The old folks were tellin’ through smoke and through veils
And I pictured the stories of people and things
Of old pirates and princes and kings
Hey, hey, Mr. Dylan, the night's getting cold
Sometimes you need heroes, sometimes just a soul
And this song that I'm singing to honor your name
Is a song for a poet, the wise one who came
Hey, hey, Mr. Dylan, this song is for you
Sometimes you're the devil, sometimes Jesus too
These merciless times are a-comin' on through
Some turn their heads, some are singin’ what's true
For John and for Joe, for Marley I sing
That come with the dust and are gone with the wind
Here's for all the poets who still help me see
What conscience can mean, and the pain inside me
What once was behind us may circle around
I can hear distant echoes rise up from the ground
This world's sick and hungry, a ball of confusion
It needs no war, it begs for a revolution
I stood there in silence and listened to tales
The old folks were tellin’ through smoke and through veils
And I pictured the stories of people and things
Of old pirates and princes and kings
Hey, hey, Mr. Dylan, the night's getting cold
Sometimes you need heroes, sometimes just a soul
And this song that I'm singing to honor your name
Is a song for a poet, the wise one who came
Hey, hey, Mr. Dylan, this song is for you
Sometimes you're the devil, sometimes Jesus too
These merciless times are a-comin' on through
Some turn their heads, some are singin’ what's true
For John and for Joe, for Marley I sing
That come with the dust and are gone with the wind
Here's for all the poets who still help me see
What conscience can mean, and the pain inside me
What once was behind us may circle around
I can hear distant echoes rise up from the ground
This world's sick and hungry, a ball of confusion
It needs no war, it begs for a revolution
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
2025
Canzoni per anni spietati
All’inizio della sua carriera Bob Dylan dedicava un brano, Song to Woody, a Woody Guthrie, il suo riferimento musicale da giovanissimo. Abbiamo voluto scrivere un testo rispettando questa tradizione, una Song to Dylan. Anche a livello musicale abbiamo composto una canzone che assomiglia allo stile di Dylan divertendoci con la filologia. È un brano acustico.
newsic.it