Langue   

Fragalà 1949

Tullio Bugari
Langue: italien


Tullio Bugari

Peut vous intéresser aussi...

Dove tia o vento
(Beppe Gambetta)
Sventola bandiera rossa
(Raffaele Offidani [Spartacus Picenus])


2017
Mezzadro mezzo ladro contadino - canzoni da "L'erba dagli zoccoli"
mezzadro

testo di Tullio Bugari, musica e voce Silvano Staffolani

La strage di Melissa o eccidio di Fragalà fu un episodio del 29 ottobre 1949 verificatosi a Melissa nel quale persero la vita Francesco Nigro, Giovanni Zito e Angelina Mauro.
Nell'ottobre del 1949 i contadini calabresi, a cominciare dai braccianti del Marchesato, marciarono sui latifondi per chiedere con forza il rispetto dei provvedimenti emanati nel dopoguerra dal ministro dell'Agricoltura Fausto Gullo e la concessione di parte delle terre lasciate incolte dalla maggioranza dei proprietari terrieri. Interi paesi parteciparono a questa mobilitazione che vide circa 14.000 contadini dei comuni orientali delle province di Cosenza e Catanzaro scendere in pianura. Chi a piedi, chi a cavallo, con donne e bambini e gli attrezzi da lavoro, quando giunsero sui latifondi segnarono i confini della terra e la divisero, iniziando i lavori di preparazione della semina. Irritati per questa ondata di occupazioni alcuni parlamentari calabresi della Democrazia Cristiana si recarono a Roma per chiedere un intervento della polizia al Ministro dell'Interno Mario Scelba. I reparti della Celere si recarono quindi in Calabria e uno di loro si stabilì a Melissa (oggi in provincia di Crotone) presso la proprietà del possidente del luogo, il barone Luigi Berlingeri, del quale i contadini avevano occupato il fondo detto Fragalà. Questo fondo era stato assegnato dalla legislazione napoleonica del 1811 per metà al Comune, ma la famiglia Berlingeri, nel tempo, lo aveva occupato abusivamente per intero.
La polizia aprì il fuoco sui manifestanti ad altezza d'uomo, dapprima con pallottole di legno e successivamente con proiettili. Tre persone furono uccise: Francesco Nigro, di 29 anni, Giovanni Zito, di 15 anni, e Angelina Mauro, di 23 anni, che morirà più tardi per le ferite riportate, oltre a 15 feriti colpiti alle spalle. La polizia uccise anche diversi animali, come forma di ritorsione nei confronti dei manifestanti
La memoria è come un sasso
Te lo scagliano addosso
Buca la pelle si annida dentro
Non lo scioglierai da solo

Ventinove ottobre quarantanove
Melissa lancio del sasso
La memoria picchia giù dal cielo
Cerca i braccianti ne trova la pelle

Corre Angelina agita la bandiera
Intona la voce un canto d’amore
Arburu picciriddu ti chiantai*
Cantano tutti dietro a lei

La memoria quando ti colpisce
Non puoi trattenerla
Con gli altri tu devi dividerla
Se vuoi usarne la forza

La memoria è un sasso lanciato addosso
Colpisce Angelina
Taglia in due la voce
Ora è un lamento e dura poco

La memoria è un sasso lanciato a caso
Che avrà fatto Giovanni?
Gli sembrava una festa ed è una guerra
Un solo giorno è durata

La memoria è un sasso travolge i destini
Sbaraglia Francesco
Non è morto in Russia
È tornato qui da noi a farsi morire

La memoria quando ti colpisce
Non puoi più trattenerla
Con gli altri tu devi dividerla
Se vuoi usarne la forza

La memoria siamo noi in questa stanza
Ce la portiamo dentro
Ogni giorno a rovistarci
Non dovremmo mai farlo da soli

Ventinove ottobre quarantanove
È il tempo delle fave
Zappano i contadini a Fragalà
Cercano la vita di spostare più in là

Corre Angelina agita la bandiera
Intona la voce un canto d’amore
Arburu picciriddu ti chiantai
Cantano tutti dietro a lei
* Una poesia di Leonida Repaci

L’albero del bracciante umiliato
Arburu picciriddhu ti chiantai
cu la speranza mi cogghiu lu fruttu
cu na zappuddha d’oru ti zappai
sempri t’imbivarai cu chiantu ‘rruttu.
Poi passau unu, non ti vitti mai
stendiu la manu e si cogghiu tuttu.
E jeu l’amariceddhu mia restai
la ucca amara cu lu denti asciuttu.

ne viene preso in prestito soltanto il primo verso per farli diventare un canto d’amore intonato da Angelina, Angelina Mauro, una ragazza di 24 anni, una delle tre vittime di quel giorno.

envoyé par Dq82 - 29/1/2025 - 10:42




Page principale CCG

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org