Io non sono Maria Lai e i suoi fili che collegano
Ho pensieri e sentimenti che non legano
Non ho perso un fratello come accadde a Ilaria Cucchi
Che mostrò a tutti un omicidio che altri non vedevano
Non ho visto l'inferno di Liliana Segre
La colpa di esser nata, l'amore che ha esternato
Non sono Michela Murgia e la sua lotta al patriarcato
Il suo sorriso, gli strumenti che ha lasciato
Non ho di Chiara Valerio l'impeto della cultura
Di Margherita Hack la ragione della scienza
Non sono Rosaria Costa e non ho
La tenerezza struggente che usò
Con cui rispose alla violenza
Io non sono Alda Merini, la poesia e l'elettroshock
Vestito incandescente che indossò andando via
Non sono Paola Zukar per l'hip hop
O Maura Gancitano che avvicina il mondo alla filosofia
Non sono la signora Anna che mi ha detto che l'amore è una carezza
In un giorno qualunque in cui cercavo il sole
Né Letizia Battaglia e la sua guerra alla mafia
Di Nancy Porsia so che non ho il suo coraggio
Come Gessica Notaro che ha continuato ad amare
O Giulia Cecchettin, che invece ci ha provato
Io non sono mia madre e tutti i suoi sacrifici
Né mia nonna e i problemi con tre figli
Ma io che cosa sono? Davvero, chi sono?
La mia identità è un interrogativo a cui non rispondo
E per arrivare in fondo, per trovare me
A volte penso di dover sottrarre quello che c'è intorno
La luce dall'ombra, una donna da un uomo
Pianeta che non conosco, fuggire l'ignoto
E così, scordare ancora chi sono
Di certo io non sono te, che hai ancora tutto il tempo
Di abbattere le mura, di insegnare ad amare di nuovo
Oh-oh-oh
Ma tu non credere
Oh-oh-oh
A chi dipinge l'umano
Oh-oh-oh
Come una bestia zoppa.
Oh-oh-oh
Grazie, amore mio, eh, come stai?
Oh-oh-oh
Michela Murgia dirà che questo posto è troppo piccolo, parlando di sé stessa al noi e del noi, noi tutti, come sé stessa.
Io sto abbastanza bene.
Secondo lei che cos'è l'amore?
Non credere a chi tinge tutto di buio pesto e di sangue.
È un sentimento, cos'è? È volersi bene, è volersi bene, non, non l'accoppiarsi, ma la pacca sulla spalla. Quanto mi manca mio marito.
Come la società, come se la società sia un problema suo. Spoiler: avrà ragione Michela Murgia anche domani, la società è un problema di ciascuno di noi e in questo consiste il gesto politico di Michela Murgia.
Il tuo destino è l'amore, nient'altro, nient'altro, nient'altro.
Ho pensieri e sentimenti che non legano
Non ho perso un fratello come accadde a Ilaria Cucchi
Che mostrò a tutti un omicidio che altri non vedevano
Non ho visto l'inferno di Liliana Segre
La colpa di esser nata, l'amore che ha esternato
Non sono Michela Murgia e la sua lotta al patriarcato
Il suo sorriso, gli strumenti che ha lasciato
Non ho di Chiara Valerio l'impeto della cultura
Di Margherita Hack la ragione della scienza
Non sono Rosaria Costa e non ho
La tenerezza struggente che usò
Con cui rispose alla violenza
Io non sono Alda Merini, la poesia e l'elettroshock
Vestito incandescente che indossò andando via
Non sono Paola Zukar per l'hip hop
O Maura Gancitano che avvicina il mondo alla filosofia
Non sono la signora Anna che mi ha detto che l'amore è una carezza
In un giorno qualunque in cui cercavo il sole
Né Letizia Battaglia e la sua guerra alla mafia
Di Nancy Porsia so che non ho il suo coraggio
Come Gessica Notaro che ha continuato ad amare
O Giulia Cecchettin, che invece ci ha provato
Io non sono mia madre e tutti i suoi sacrifici
Né mia nonna e i problemi con tre figli
Ma io che cosa sono? Davvero, chi sono?
La mia identità è un interrogativo a cui non rispondo
E per arrivare in fondo, per trovare me
A volte penso di dover sottrarre quello che c'è intorno
La luce dall'ombra, una donna da un uomo
Pianeta che non conosco, fuggire l'ignoto
E così, scordare ancora chi sono
Di certo io non sono te, che hai ancora tutto il tempo
Di abbattere le mura, di insegnare ad amare di nuovo
Oh-oh-oh
Ma tu non credere
Oh-oh-oh
A chi dipinge l'umano
Oh-oh-oh
Come una bestia zoppa.
Oh-oh-oh
Grazie, amore mio, eh, come stai?
Oh-oh-oh
Michela Murgia dirà che questo posto è troppo piccolo, parlando di sé stessa al noi e del noi, noi tutti, come sé stessa.
Io sto abbastanza bene.
Secondo lei che cos'è l'amore?
Non credere a chi tinge tutto di buio pesto e di sangue.
È un sentimento, cos'è? È volersi bene, è volersi bene, non, non l'accoppiarsi, ma la pacca sulla spalla. Quanto mi manca mio marito.
Come la società, come se la società sia un problema suo. Spoiler: avrà ragione Michela Murgia anche domani, la società è un problema di ciascuno di noi e in questo consiste il gesto politico di Michela Murgia.
Il tuo destino è l'amore, nient'altro, nient'altro, nient'altro.
inviata da Dq82 - 4/12/2024 - 17:11
Lingua: Inglese
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio:
Riccardo Venturi, 6-12-2024 1:46
Riccardo Venturi, 6-12-2024 1:46
De muris destruendis (18 Women)
I am not Maria Lai and her connecting threads
My thoughts and my feelings aren’t connected.
I haven’t lost my brother like Ilaria Cucchi
Who showed everyone a murder unseen by others.
I haven’t seen the hell Liliana Segre did see,
The guilt of being born, the love she expressed.
I am not Michela Murgia and her struggle against patriarchy,
Her smile, all the tools she left available
I haven’t Chiara Valerio’s impelling force of culture
I haven’t Margherita Hack’s science shaped mind
I am not Rosaria Costa, nor have I
The heartbreaking tenderness she utilized
To respond to violence
I am not Alda Merini, poetry and electroshock,
The glowing dress she wore while leaving
I am not Paola Zukar for the hip-hop world
Or Maura Gancitano who brings the world closer to philosophy
I am not Mrs Anna who told me love is a caress
One ordinary day when I was looking for the sun
I am not Letizia Battaglia and her war on mafia
I know I haven’t the same courage as Nancy Porsia’s
Like Gessica Notaro who kept on loving
Or Giulia Cecchettin who tried at least to do it
I am not my mother and all her sacrifices
Nor my grandmother, her problems and her three children.
So, what am I? Really, who am I?
My identity is a question I won’t answer.
Sometimes, when I want to seek for myself in depth,
I think I should take off what is around me
Light from shadow, a woman from a man
A planet I don’t know, escaping from the unknown
So to forget again what I am
No doubt I am not you, you still have plenty of time
To destroy the walls and teach to love again.
Oh – oh – oh
You shouldn’t believe
oh – oh – oh
Those who picture humanity
oh – oh – oh
As a lame beast.
Thank you, darling, how are you?
Oh – oh – oh
Michela Murgia would say this place is too small when talking about herself to us and about us, all of us, just as she would do to herself.
I’m quite fine.
What is love, in her opinion?
Is it a feeling, or what? Being fond of each other? No, not sex, but patting on each other’s shoulder. How much I miss my husband.
Just like society, as if society were her problem. Spoiler warning: Michela Murgia will be right tomorrow, too. Society is a problem for everyone of us, and this is just Michela Murgia’s real political gesture.
Love is your destiny, love is your fate. Nothing else. Nothing else. Nothing else.
I am not Maria Lai and her connecting threads
My thoughts and my feelings aren’t connected.
I haven’t lost my brother like Ilaria Cucchi
Who showed everyone a murder unseen by others.
I haven’t seen the hell Liliana Segre did see,
The guilt of being born, the love she expressed.
I am not Michela Murgia and her struggle against patriarchy,
Her smile, all the tools she left available
I haven’t Chiara Valerio’s impelling force of culture
I haven’t Margherita Hack’s science shaped mind
I am not Rosaria Costa, nor have I
The heartbreaking tenderness she utilized
To respond to violence
I am not Alda Merini, poetry and electroshock,
The glowing dress she wore while leaving
I am not Paola Zukar for the hip-hop world
Or Maura Gancitano who brings the world closer to philosophy
I am not Mrs Anna who told me love is a caress
One ordinary day when I was looking for the sun
I am not Letizia Battaglia and her war on mafia
I know I haven’t the same courage as Nancy Porsia’s
Like Gessica Notaro who kept on loving
Or Giulia Cecchettin who tried at least to do it
I am not my mother and all her sacrifices
Nor my grandmother, her problems and her three children.
So, what am I? Really, who am I?
My identity is a question I won’t answer.
Sometimes, when I want to seek for myself in depth,
I think I should take off what is around me
Light from shadow, a woman from a man
A planet I don’t know, escaping from the unknown
So to forget again what I am
No doubt I am not you, you still have plenty of time
To destroy the walls and teach to love again.
Oh – oh – oh
You shouldn’t believe
oh – oh – oh
Those who picture humanity
oh – oh – oh
As a lame beast.
Thank you, darling, how are you?
Oh – oh – oh
Michela Murgia would say this place is too small when talking about herself to us and about us, all of us, just as she would do to herself.
I’m quite fine.
What is love, in her opinion?
Is it a feeling, or what? Being fond of each other? No, not sex, but patting on each other’s shoulder. How much I miss my husband.
Just like society, as if society were her problem. Spoiler warning: Michela Murgia will be right tomorrow, too. Society is a problem for everyone of us, and this is just Michela Murgia’s real political gesture.
Love is your destiny, love is your fate. Nothing else. Nothing else. Nothing else.
Bel brano ---- chapeau
Alla fine del brano segue il link ad un video che analizza la canzone e la storia delle 18 donne citate. Può essere utile a chi non le conosce, ovviamente esclusi voi che frequentate questo sito e sapete tutto.
Alla fine del brano segue il link ad un video che analizza la canzone e la storia delle 18 donne citate. Può essere utile a chi non le conosce, ovviamente esclusi voi che frequentate questo sito e sapete tutto.
p.r - 5/12/2024 - 11:16
×
![]()
LetteraQ