Drag him out your window
Dragging out the dead
Singing "I miss you"
Snakes and ladders
Flip the lid
Out pops the cracker
Smacks you in the head
Knifes you in the neck
Kicks you in the teeth
Steel toe caps
Takes all your credit cards
Get up, get the gunge
Get the eggs
Get the flan in the face
The flan in the face
The flan in the face
Dance, you fucker, dance, you fucker
Don't you dare, don't you dare
Don't you, flan in the face
Take it with the love it's given
Take it with a pinch of salt
Take it to the taxman
Let me back, let me back
I promise to be good
Don't look in the mirror
At the face you don't recognize
Help me, call the doctor, put me inside
Put me inside, put me inside
Put me inside, put me inside
I keep the wolf from the door but he calls me up
Calls me on the phone, tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steal all my children if I don't pay the ransom
And I'll never see them again if I squeal to the cops
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no no
Walking like giant cranes and
With my X-ray eyes, I strip you naked
In a tight little world and are you on the list?
Stepford wives, who are we to complain?
Investments and dealers, investments and dealers
Cold wives and mistresses
Cold wives and Sunday papers
City boys in first class
Don't know we're born at all
Just know someone else is gonna come and clean it up
Born and raised for the job
Someone always does
Oh, I wish you'd get up
Get over, get up, get over, turn your tape off
I keep the wolf from the door but he calls me up
Calls me on the phone, tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steal all my children if I don't pay the ransom
And I'll never see them again if I squeal to the cops
So I'm just gonna...
Dragging out the dead
Singing "I miss you"
Snakes and ladders
Flip the lid
Out pops the cracker
Smacks you in the head
Knifes you in the neck
Kicks you in the teeth
Steel toe caps
Takes all your credit cards
Get up, get the gunge
Get the eggs
Get the flan in the face
The flan in the face
The flan in the face
Dance, you fucker, dance, you fucker
Don't you dare, don't you dare
Don't you, flan in the face
Take it with the love it's given
Take it with a pinch of salt
Take it to the taxman
Let me back, let me back
I promise to be good
Don't look in the mirror
At the face you don't recognize
Help me, call the doctor, put me inside
Put me inside, put me inside
Put me inside, put me inside
I keep the wolf from the door but he calls me up
Calls me on the phone, tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steal all my children if I don't pay the ransom
And I'll never see them again if I squeal to the cops
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no no no no
Walking like giant cranes and
With my X-ray eyes, I strip you naked
In a tight little world and are you on the list?
Stepford wives, who are we to complain?
Investments and dealers, investments and dealers
Cold wives and mistresses
Cold wives and Sunday papers
City boys in first class
Don't know we're born at all
Just know someone else is gonna come and clean it up
Born and raised for the job
Someone always does
Oh, I wish you'd get up
Get over, get up, get over, turn your tape off
I keep the wolf from the door but he calls me up
Calls me on the phone, tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steal all my children if I don't pay the ransom
And I'll never see them again if I squeal to the cops
So I'm just gonna...
Contributed by Lorenzo Masetti - 2024/9/14 - 00:48
Language: Italian
La cover italiana di Dolcenera
dall'album Dolcenera del 2009
La bella interpretazione di Dolcenera non è assolutamente una traduzione fedele, anzi credo che nella versione italiana si parli di depressione, ansia, inquietudine. Ma comunque dell'originale rimane tutta l'atmosfera inquietante e opprimente.
dall'album Dolcenera del 2009
La bella interpretazione di Dolcenera non è assolutamente una traduzione fedele, anzi credo che nella versione italiana si parli di depressione, ansia, inquietudine. Ma comunque dell'originale rimane tutta l'atmosfera inquietante e opprimente.
IL LUMINAL D'IMMENSO (L'OMBRA DI LUI)
C'è qualcuno qui
Viene verso me
Sento che c'è
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi
Luce non ce n'è
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro l'anima mia
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma
Ma cos'è, ma cos'è
E qui trema tutto
Proprio qui nel mio buio
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
L'ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
L'ombra di lui
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d'immenso
No, no, no, no…
No, no, no, no…
No, no, no, no…
No, no, no, no…
Entra qui nelle mie vene
Sento che è più facile
è così facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori! Via di qua
Questo cuore è il mio
Scorre il luminal
È nel sangue ormai ma cosa griderà
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo pietà
Chiedo pietà
Chiedo pietà!
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d'immenso
Un po' di pace
Un po' di pace
C'è qualcuno qui
Viene verso me
Sento che c'è
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi
Luce non ce n'è
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro l'anima mia
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma
Ma cos'è, ma cos'è
E qui trema tutto
Proprio qui nel mio buio
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
L'ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
L'ombra di lui
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d'immenso
No, no, no, no…
No, no, no, no…
No, no, no, no…
No, no, no, no…
Entra qui nelle mie vene
Sento che è più facile
è così facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori! Via di qua
Questo cuore è il mio
Scorre il luminal
È nel sangue ormai ma cosa griderà
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo pietà
Chiedo pietà
Chiedo pietà!
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d'immenso
Un po' di pace
Un po' di pace
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
La canzone che chiude l'album Hail To The Thief
Il lupo alla porta è simbolicamente il creditore che viene a riscuotere quel che gli è dovuto, tenerlo lontano dalla porta vuol dire riuscire a sbarcare il lunario evitando grandi rischi finanziari. Ma in questa bellissima canzone (che andrà tradotta e commentata accuratamente) il lupo è il sistema capitalista e il testo può essere letto come una potente favola anticapitalista.
Il lupo possono essere le banche, pronte a concedere crediti senza limiti, per poi portarti via tutto quando subentra la crisi e le cose cominciano ad andare male, o i governi che tagliano la spesa sociale per poi regalare miliardi al sistema bancario quando rischia il fallimento. Perché tanto ci saranno sempre le classi subalterne a pagare il prezzo della crisi scatenata dalle classi dominanti nella guerra dei centomila anni.