Αλιέντε

Aliénde
[1973]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας



13 settembre 1973. Cinquantuno anni fa. Salvador Allende è morto da due giorni, e mancano dieci giorni alla morte di Pablo Neruda. In Cile la repressione infuria. In Grecia, invece, mancano due mesi alla rivolta del Politecnico ed alla “stretta autoritaria” del morente regime militare; ma si sa che i regimi militari, più sono morenti e più s’induriscono. Settembre 1973. Il comunista Panos Tzavellas, scrittore e autore di canzoni, è uscito di galera da circa due anni, dove era rimasto rinchiuso per tre anni per “attività antielleniche”. Per vivere, si arrangia come può: fa il musicista a turno e canta canzonette d’amore in locali “tipici” della Plaka, a Atene. Però continua a scrivere canzoni di tutt’altro genere, le sue. Ne dedica una anche a Salvador Allende, di cui scrive anche la musica. Certo, ascoltandola fa impressione sentir l’attacco assolutamente “andino”, quasi fossero i Quilapayún o gli Inti-Illimani, e poi cantare in greco. Panos Tzavellas non era un ragazzino, in quel 1973; aveva quasi cinquant’anni (era nato nel 1925 a Kozani), e ne aveva passate di tutti i colori. Giovanissimo partigiano con l’ELAS durante la guerra civile, era stato catturato e imprigionato, rimediando non una, ma tre condanne a morte. Gravemente ferito al momento della cattura, gli era stata amputata la gamba destra (ma si può essere incarcerati e condannati a morte anche con una gamba sola). Graziato, nel 1959 viene colpito dalla malattia di Burger, che è una grave forma di arteriosclerosi agli arti superiori e alle mani; va a curarsi in Unione Sovietica e vi rimane per sei anni, fino al 1965. Qui, a quasi quarant’anni, comincia a studiare musica perché gli è stato consigliato dai medici di imparare a suonare la chitarra come strumento terapeutico. La impara talmente bene da conoscere nientemeno che Dmitrij Šostakovič. Nel ‘65 torna in Grecia; nel 1968 viene arrestato dalla giunta militare. Le sue canzoni potrà cantarle e registrarle soltanto dopo il luglio 1974, con la caduta della Χούντα. E’ morto il 28 gennaio 2009, e morire a 84 anni dopo una vita del genere non è automatico. In Grecia lo chiamavano, e continuano a chiamarlo, "Ο μουσικός αντάρτης", il partigiano musicista. [RV]