Les gars, dit le Revenant, il y a
Plus de dix mille procédures déjà ;
Pour discrédit de nos armées,
On poursuit pour la moindre salade.
Le Guide a la luette coincée,
Il ne peut cacher ses pantalonnades.
Une enfant a été condamnée
Pour avoir dessiné une colombe,
Un pacifique volatile, pas une bombe,
Son institutrice l’avait dénoncée.
L’opposant a été de force exilé
Pieds nus, en caleçon à l’étranger.
Depuis ma naissance, dit l’octogénaire,
On n’a jamais été envahis.
C’est un événement inouï.
Le Guide a du souci à se faire.
Ils sont entrés un beau matin
Comme s’ils venaient acheter le pain.
C’était la journée portes ouvertes, dit le soldat.
Comme il n’y avait pas les mitrailleurs
Pour tirer dans le dos de nos soldats,
Ils ont pu se rendre sans danger.
C’est un grand progrès, dit le Veilleur ;
Mieux vaut se rendre que crever.
Nous, on n’est pas des bœufs :
Dans nos jambes, pas de nœuds.
Le Guide nous fait marcher au pas.
On n’est pas des oies,
Les oies cacardent, nous on canarde.
C’est fini, on ne marche plus.
On ne porte plus de cocardes.
Dans le bois, notre régiment a disparu.
Comme Chveik, on a jeté nos beaux fusils,
Nos uniformes, nos médailles, nos habits ;
En douce, on quitte ce foutu pays,
Ce Guide et sa bande de bandits.
Reculer, faire marche arrière ?
Le Guide ne voudra jamais.
Au front, c’est sûr, les soldats
Veulent cesser le combat.
Ce n’est pas un mystère
D’État, dit le Trouvère,
Tout qui pense, le sait,
Si le Guide disparaît,
On arrête la guerre,
On arrête les frais
Et on signe la paix.
Pour ça, levons nos verres !
Plus de dix mille procédures déjà ;
Pour discrédit de nos armées,
On poursuit pour la moindre salade.
Le Guide a la luette coincée,
Il ne peut cacher ses pantalonnades.
Une enfant a été condamnée
Pour avoir dessiné une colombe,
Un pacifique volatile, pas une bombe,
Son institutrice l’avait dénoncée.
L’opposant a été de force exilé
Pieds nus, en caleçon à l’étranger.
Depuis ma naissance, dit l’octogénaire,
On n’a jamais été envahis.
C’est un événement inouï.
Le Guide a du souci à se faire.
Ils sont entrés un beau matin
Comme s’ils venaient acheter le pain.
C’était la journée portes ouvertes, dit le soldat.
Comme il n’y avait pas les mitrailleurs
Pour tirer dans le dos de nos soldats,
Ils ont pu se rendre sans danger.
C’est un grand progrès, dit le Veilleur ;
Mieux vaut se rendre que crever.
Nous, on n’est pas des bœufs :
Dans nos jambes, pas de nœuds.
Le Guide nous fait marcher au pas.
On n’est pas des oies,
Les oies cacardent, nous on canarde.
C’est fini, on ne marche plus.
On ne porte plus de cocardes.
Dans le bois, notre régiment a disparu.
Comme Chveik, on a jeté nos beaux fusils,
Nos uniformes, nos médailles, nos habits ;
En douce, on quitte ce foutu pays,
Ce Guide et sa bande de bandits.
Reculer, faire marche arrière ?
Le Guide ne voudra jamais.
Au front, c’est sûr, les soldats
Veulent cesser le combat.
Ce n’est pas un mystère
D’État, dit le Trouvère,
Tout qui pense, le sait,
Si le Guide disparaît,
On arrête la guerre,
On arrête les frais
Et on signe la paix.
Pour ça, levons nos verres !
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2024/8/16 - 16:29
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française – Au Pas de l’Oie – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 214
Jean Edouard Vuillard - 1891
Ah, dit Lucien l’âne, le pas de l’oie est une figure célèbre, c’est un pas aux allures historiques, un pas qui porte haut la cuisse du soldat et le pied de guerre. Il rend ces pantins fiers. Enfin, moi, je l’ai toujours trouvé ridicule ; dans les défilés, on dirait – à partir du deuxième rang – qu’ils veulent foutre des coups de pieds au cul à celui qui précède et en plus, ça ajoute, ils n’y arrivent jamais. Si ce n’était sinistre, ce serait cocasse.
En effet, dit Marco Valdo M.I., cette réflexion est assez juste et elle donne une bonne idée de l’ambiguïté du titre de la canzone. Une chanson qui reflète l’incertitude de la situation du Guide et de sa bande. C’est ce qui ressort de cet échange de vues entre les voix quelque part au cœur de la Zinovie.
Fort bien, rétorque Lucien l’âne, mais que disent donc toutes ces voix ?
Alors, allons-y par ordre, répond Marco Valdo M.I., c’est-à-dire strophe par strophe. Ainsi, la première, c’est le Revenant des camps de Zinovie – il y a passé la moitié de sa vie – qui parle ; il met en garde contre la répression en cours dont il éclaire certains côtés absurdes, grotesques :
« Une enfant a été condamnée
Pour avoir dessiné une colombe,
Un pacifique volatile, pas une bombe,
Son institutrice l’avait dénoncée.
L’opposant a été de force exilé
Pieds nus, en caleçon à l’étranger. »
Il montre également que tout, même un dessin d’enfant dans son cahier d’école, reste en travers de la gorge au Guide :
« Le Guide a la luette coincée,
Il ne peut cacher ses pantalonnades. »
Un Guide qui n’arrive plus à dissimuler ses désappointements et ses désarrois.
Oui, dit Lucien l’âne, on croirait entendre un croupier annoncer au Guide et à ses supporteurs : « Rien ne va plus. Faites vos jeux ! ». D’ailleurs, moi, je dirais plutôt : « Faites vos bagages ! ».
Ce ne serait pas une mauvaise idée, reprend Marco Valdo M.I. ; dans la strophe suivante, entre en scène « l’octogénaire », lequel se souvient de la lointaine dernière fois où la Zinovie avait été envahie et laisse entendre les implications de cet événement inouï. Ce qui vient d’exploser aux yeux des gens, c’est l’écroulement du mythe de l’inviolabilité de la Zinovie et de sa toute-puissance. En clair, l’entrée d’une armée ennemie du pays voisin provoque un choc dans la conscience nationale. Le vieil homme ajoute : « Le Guide a du souci à se faire. » Puis, le soldat commente cette phase de la guerre :
« Ils sont entrés un beau matin
Comme s’ils venaient acheter le pain.
C’était la journée portes ouvertes... »
et il révèle la raison de ce fait plus incroyable encore de la reddition des soldats zinoviens :
« Comme il n’y avait pas les mitrailleurs
Pour tirer dans le dos de nos soldats,
Ils ont pu se rendre sans danger. »
Ho, Marco Valdo M.I., résume-nous la fin ! Il faut conclure.
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, voici. Les deux dernières strophes font entendre le désir de paix des soldats de Zinovie et ils concluent ainsi :
« On arrête la guerre,
On arrête les frais
Et on signe la paix.
Pour ça, levons nos verres ! »
Pour ça, dit Lucien l’âne, nous aussi, on lèvera volontiers nos verres. Bonne idée aussi de rappeler La chanson de Chveik le soldat et son inénarrable déserteur de l’armée impériale. En attendant, tissons le linceul de ce vieux monde empêtré, engoncé, coincé, médusé, figé, pétrifié et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Tous les épisodes précédents sont accessibles ici :
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l'État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L'Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre ; Épisode 138 : Les Illusions perdues ; Épisode 139 : Contes et Mécomptes ; Épisode 140 : Les Apories ; Épisode 141 : Les Bâtisseurs de l’Avenir radieux ; Épisode 142 : Les Écrevisses ; Épisode 143 : La Fin des Ascèses ; Épisode 144 : En aparté ; Épisode 145 : Le beau Voyage ; Épisode 146 : La Marche de l’Histoire ; Épisode 147 : Les Morts froids ; Épisode 148 : L’Industrie de la Guerre ; Épisode 149 : Les Fruits mûrissent ; Épisode 150 : Les Faux Pas ; Épisode 151 : Les Soldats ; Épisode 152 : Les Mamelles de la Guerre ; Épisode 153 : Le Trouvère ; Épisode 154 : Les Pillards ; Épisode 155 : La sainte Reddition ; Épisode 156 : Amiral, on coule ; Épisode 157 : L’Art naïf ; Épisode 158 : Les Filles de là-bas ; Épisode 159 : Les Oies cendrées ; Épisode 160 : Les Grondements ; Épisode 161 : L’État de Guerre ; Épisode 162 : Comme autrefois ; Épisode 163 : Traîtres à la Nation ; Épisode 164 : Les Journalistes ; Épisode 165 : Le Clown sénile ; Épisode 166 : Exils ; Épisode 167 : Écoutez les Gars ; Épisode 168 : L’Acide nostalgique ; Épisode 169 : Les Chaussettes roses ; Épisode 170 : La Régurgitation ; Épisode 171 : Parlez-moi de la Paix ; Épisode 172 : Les Hybrides de la Foi ; Épisode 173 : L’Espace infini du Temps ; Épisode 174 : Les Chiens enragés ; Épisode 175 : Les Lombrics de Darwin ; Épisode 176 : Gare au Gorille en Zinovie ; Épisode 177 : Le Dictateur ; Épisode 178 : L’Éternité ; Épisode 178 : L’interminable Victoire ; Épisode 180 : Les trois Rosiers ; Épisode 181 : Les Obus ; Épisode 182 : Les Fils sont partis ; Épisode 183 : Les Émules d’Attila ; Épisode 184 : Le Joueur de Pipeau, le Guide et les Vestales pileuses ; Épisode 185 : La Statue tend le Bras ; 186 : Le chouette Boulot ; Épisode 187 : Un Camp, c’est un Camp ; Épisode 188 : Les Feux du Carnaval ; Épisode 189 : Le Mystère ; Épisode 190 : La Boulimie universelle ; Épisode 191 : Les Pissenlits ; Épisode 192: Les saintes Guerres ; Épisode 193 : Les Scores des Guides ; Épisode 194 : Splendeur et Misère ; Épisode 195 : À Midi tapant ; Épisode 196 : Les Concerts ; Épisode 197 : L’Embrouille ; Épisode 198 : Les nouveaux Saints ; Épisode 199 : Il n’y a pas d’Avenir radieux ; Épisode 200 : La Profession du Trouvère ; Épisode 201 : Lettre au Président ; Épisode 202 : Les Dits des Filles de Perse et d’Iran ; Épisode 203 : Les Entrechats de l’Étoile ; Épisode 204 : L’ancienne Oppression ; Épisode 205 : La Lettre du Soldat ; Épisode 206 : La Vie n’est pas un Songe ; Épisode 207 : La Paix, c’est la Fin de la Guerre ; Épisode 208 : La Belle Endormie : Épisode 209 : Les Oiseaux sans Nid ; Épisode 210 : Boire pour oublier ; Épisode 211 : Tous aux Abris ; Épisode 212 : Sur la Place ; Épisode 213 : L’Empereur cerné