Tous aux Abris

Dialogue Maïeutique


Salut à toi ! Lucien l’âne mon ami, il faut que tu saches ce ci que cette canzone raconte deux récits différents, qui rapportent deux facettes de cette guerre que la Zinovie mène depuis des années contre le pays voisin qu’elle tente d’envahir et sans doute, de dissoudre dans son empire perdu qu’elle tente de reconstituer.

C’est évidemment, dit Lucien l’âne, ce que les gens du pays voisin ne veulent absolument pas accepter. Comme ils disent : « Nous, on sait ce que c’est, on a déjà subi cette occupation et on n’a plus envie d’être un peuple esclave sous la coupe de ces barbares. On souhait juste vivre en paix à l’intérieur de nos frontières.

Je vois, dit Marco Valdo M.I., que tu as parfaitement résumé l’affaire. Donc, la chanson commence par des commentaires d’un aviateur et d’un marin de l’armée zinovienne qui révèlent certains replis stratégiques des armées des envahisseurs. Ils le font d’ailleurs avec une certaine ironie au travers de parodies de petites antiennes qui parodient le Boum de Charles Trenet, dont on parlait encore l’autre jour. Pour ce qui est de l’aviateur, il dit :

« Zon zon zon font les limaçons.
En regardant les beaux avions
S’envoler au bout de l’horizon
Se mettre à l’abri comme des pigeons. »

Pour ce qui est du marin, il dit :

« Glou glou glou font les amiraux,
En évacuant les derniers vaisseaux. »

Ah, dit Lucien l’âne, ça me rappelle que les généraux chantaient l’autre jour, dans le précédent épisode Boire pour oublier :

« Boum, boum, boum, font les généraux,
En voyant sauter leurs arsenaux ».

Fort bien, dit Lucien l’âne, mais que dit-elle d’autre cette chanson ?

Elle consacre, répond Marco Valdo M.I., les trois dernières strophes à un groupe de femmes qui s’est formé dans un coin du marché. Elles parlent entre elles de ce qui les tracasse, de ce qui ronge leur cœur et leur vie : l’absence prolongée de leurs hommes partis – volontairement ou pas – faire la guerre aux gens du pays voisin.
Une n’en peut plus d’attendre un fantôme :

« À l’automne, mon mari est parti ;
Depuis, plus un mot de lui.
C’est long d’attendre un fantôme.
À la patrie, je préfère mon homme. »

Une autre dit qu’on lui a rendu son homme, mais dans une boîte ; elle n’a pas pu le voir. On devine ses questions : Était-ce lui ? En entier ? En morceaux et quels morceaux ?

« Après des mois, le mien est revenu.
Je ne l’ai même pas vu,
Il ne m’a rien dit non plus.
Jusqu’au bout, en boîte, ils l’ont tenu. »

Une autre encore se lamente en de longs sanglots à la manière antique :

« Je tords mes mains et sans façon,
Mes doigts saignants, je mords
Et je pleure.
Chaque nuit, mes jours s’en vont
De cauchemar en rêve de mort
Et je pleure. »

La dernière, sans doute plus âgée, avait épousé un officier qui lui avait fait trois garçons ; dans les guerres du Guide, elle les a tous perdus.

« Leur père était un bel officier ;
Il m’a fait trois futurs officiers.
Puis, il est parti à l’autre guerre,
De son uniforme, il était si fier.
J’avais trois fils, trois grands garçons.
Mon cœur n’est plus qu’un glaçon. »

Quelle désolation, dit Lucien l’âne, et tout ça à cause d’une bande de va-t-en-guerre vaniteux, de vieux bâtisseurs d’empires catastrophiques. Au long de mon plus que séculaire parcours, j’en ai entendu des femmes qui se lamentaient ainsi et j’ai constaté que ces lamentations s’amplifient et finissent par emplir tout le pays, qui prend alors conscience de l’horreur de tous ces malheurs et s’interroge sur son avenir tout de deuil vêtu. Quant à nous, tissons le linceul de ce vieux monde rongé par la guerre de cent mille ans, vaniteux, véreux, vicieux, avide et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane