Quann' erə criaturə
Nun mə mettevə paurə
De' mostri e do' scure
E de fa cape e murə
Quann' erə guaglionə
Pe me fa vulà
M' abbastavə 'a dummeneca
Cu mammà e papà
E 'mmò
Cu sti man chinə 'e juorne
penzə cà
Stu guaglionə 'o tengə arintə
Proprio ccà
Contə 'e rughe 'ncopp' a' faccia
E penzə ccà
Stu guaglionə 'nata vota
Vo vulà
Quann' ero guaglionə
Doje birre e nu pallone
' na schedina jucata
T'apparavə'na jurnata
Quann' po so cresciuto
Stù munn' è 'mpazzutə
Cu stà fammə pe soldə
Nun mə sentevə cchiù ommə
E 'mmò
Rintə 'o scur' 'e chistu buco
penzə ccà
Stù guaglionə chiagne sulə
Chiusə ccà
E 'mmò
Contə 'e misə e contə 'e juornə
E penzə ccà
Che denarə nun s' accatta 'a libertà
Vulesse verè
‘A nonna e papà
vulesse vasà
l’uocchie ‘e mammà
m’aspettano 'ncoppə
alla casa sbagliata
Accussi è passata
chestə ‘ata jurnata
si ‘o sapevə ca stevə luntanə
'E strignevə chiù fortə sti mmanə
M' azzecavə guancia e guancia
Mə nə jevə cuoncio cuoncio
E 'mmò
Cu sti man chinə 'e juorne
penzə cà
Stu guaglionə 'o tengə arintə
Proprio ccà
Contə 'e rughe 'ncoppə a' faccia
E penzə ccà
Stu guaglionə 'nata vota
Vo vulà
Ma si mə guardə 'arintə
Mə mettə a pensà
tuttə stù tiempə
che po' addivintà
‘na canzonə d’ammore
nù ciore che addorə
e dintə scumparə
nu poco ‘o dulorə
Nun mə mettevə paurə
De' mostri e do' scure
E de fa cape e murə
Quann' erə guaglionə
Pe me fa vulà
M' abbastavə 'a dummeneca
Cu mammà e papà
E 'mmò
Cu sti man chinə 'e juorne
penzə cà
Stu guaglionə 'o tengə arintə
Proprio ccà
Contə 'e rughe 'ncopp' a' faccia
E penzə ccà
Stu guaglionə 'nata vota
Vo vulà
Quann' ero guaglionə
Doje birre e nu pallone
' na schedina jucata
T'apparavə'na jurnata
Quann' po so cresciuto
Stù munn' è 'mpazzutə
Cu stà fammə pe soldə
Nun mə sentevə cchiù ommə
E 'mmò
Rintə 'o scur' 'e chistu buco
penzə ccà
Stù guaglionə chiagne sulə
Chiusə ccà
E 'mmò
Contə 'e misə e contə 'e juornə
E penzə ccà
Che denarə nun s' accatta 'a libertà
Vulesse verè
‘A nonna e papà
vulesse vasà
l’uocchie ‘e mammà
m’aspettano 'ncoppə
alla casa sbagliata
Accussi è passata
chestə ‘ata jurnata
si ‘o sapevə ca stevə luntanə
'E strignevə chiù fortə sti mmanə
M' azzecavə guancia e guancia
Mə nə jevə cuoncio cuoncio
E 'mmò
Cu sti man chinə 'e juorne
penzə cà
Stu guaglionə 'o tengə arintə
Proprio ccà
Contə 'e rughe 'ncoppə a' faccia
E penzə ccà
Stu guaglionə 'nata vota
Vo vulà
Ma si mə guardə 'arintə
Mə mettə a pensà
tuttə stù tiempə
che po' addivintà
‘na canzonə d’ammore
nù ciore che addorə
e dintə scumparə
nu poco ‘o dulorə
Contributed by Riccardo Gullotta - 2024/7/20 - 11:50
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Raffaele Bruno
Musica / Music / Musique / Sävel:
Emanuele Giovanni Aprile, M. Capone, E. Colursi, M. De Vita
* Il film è un docu-drama che descrive la recita del Giulio Cesare affidata a dei detenuti della sezione Alta Sicurezza del carcere di Rebibbia. Emerge la continuità tra vite ordinarie, storie criminali e Storia . Il film vinse l’Orso d’oro al festival di Berlino del 2012 con otto candidature al David di Donatello del 2012.
La canzone è stata prodotta dal collettivo “Gli Ultimi saranno” sul tema della reclusione. Nell’ambito di una campagna di sensibilizzazione di istituzioni e società civile sul tema dell'attività creativa in carcere sono state coinvolte 15 strutture carcerarie in una ventina di eventi.
[Riccardo Gullotta]