Tots ara ilh preian la luna
Que ab Jèsus Crist ilh nos fai raisona
Ilh prèian par todas las fèstas
Qu’ilh nos gardèssa dal mal temp
Qu’ilh nos gardèssa la biava
Ab la vinha e lo seminat
Patz en ciel e patz en tèrra
Diu al nos scansa de la guèrra
Diu al nos libra, luna santa
Dei truns e dei lamps
Diu al nos libra dei cotèlls
E dei mals cristians
Luna santa, tu tu n’as vists
Cristians contra Jèsus Crist
Tu tu n’as vists assai emplicats
Cent mila maçats
Cent mila crocefiç
Ilh èran tots per la vias
La li avia femnas e vèlhas
La li avia jovens e mainaas
Patz en ciel e patz en tèrra
Diu al nos scansa de la guèrra
Que ab Jèsus Crist ilh nos fai raisona
Ilh prèian par todas las fèstas
Qu’ilh nos gardèssa dal mal temp
Qu’ilh nos gardèssa la biava
Ab la vinha e lo seminat
Patz en ciel e patz en tèrra
Diu al nos scansa de la guèrra
Diu al nos libra, luna santa
Dei truns e dei lamps
Diu al nos libra dei cotèlls
E dei mals cristians
Luna santa, tu tu n’as vists
Cristians contra Jèsus Crist
Tu tu n’as vists assai emplicats
Cent mila maçats
Cent mila crocefiç
Ilh èran tots per la vias
La li avia femnas e vèlhas
La li avia jovens e mainaas
Patz en ciel e patz en tèrra
Diu al nos scansa de la guèrra
Contributed by Flavio Poltronieri - 2024/7/8 - 23:13
Language: Italian
Traduzione italiana di Flavio Poltronieri
TUTTI ORA PREGANO LA LUNA
Tutti ora pregano la luna
Che ci faccia ragionare con Gesù Cristo
Si prega per tutte le feste
Che ci guardi dal brutto tempo
Che ci guardi la biada
La vigna e il seminato
Pace in cielo e pace in terra
Dio ci liberi dalla guerra
Dio ci liberi, o luna santa
Da tuoni, lampi
Dio ci liberi dai coltelli
E dai mali cristiani
Luna santa, tu ne hai visti
Di cristiani contro Gesù Cristo
Ne hai visti tanti impiccati
Centomila ammazzati
Centomila crocefissi
Tutti per le vie
Donne e vecchie
Giovani e ragazzi
Pace in cielo e pace in terra
Dio ci liberi dalla guerra
Tutti ora pregano la luna
Che ci faccia ragionare con Gesù Cristo
Si prega per tutte le feste
Che ci guardi dal brutto tempo
Che ci guardi la biada
La vigna e il seminato
Pace in cielo e pace in terra
Dio ci liberi dalla guerra
Dio ci liberi, o luna santa
Da tuoni, lampi
Dio ci liberi dai coltelli
E dai mali cristiani
Luna santa, tu ne hai visti
Di cristiani contro Gesù Cristo
Ne hai visti tanti impiccati
Centomila ammazzati
Centomila crocefissi
Tutti per le vie
Donne e vecchie
Giovani e ragazzi
Pace in cielo e pace in terra
Dio ci liberi dalla guerra
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
...durante i Medioevo la gente pregava: “Signore, proteggici dalla peste, dalla fame, dalla guerra”, il filosofo francese André Glucksmann sosteneva che la comunità esista non tanto per il bene, quanto contro il male ed Eugenio Montale scriveva: “Codesto solo oggi possiamo dirti, ciò che non siamo, ciò che non vogliamo”...(tratto da
Quando le Alpi piemontesi scesero in Calabria di Flavio Poltronieri, Terre Celtiche, 2023)