Cheveux longs et idées courtes

Johnny Hallyday

Loading...

Language: French

List of versions

>>> Go to the lyrics

>>> Versione italiana interpretata da Oscar Prudente (1966)

[ Italian ]

Watch Video

More videos...

Related Songs

La loi de 1920 (Antoine)	Un jour en France (Noir Désir)	Un dimanche de janvier (Johnny Hallyday)

Guerre (Johnny Hallyday)	Le Pénitencier (Johnny Hallyday)	La casa vecchia (Oscar Prudente)

(1966)



Il buon Johnny, rocker francese, se la prendeva con i capelloni e soprattutto con Antoine che nel suo pezzo "Les élucubrations" lo voleva mettere in gabbia al Circo Medrano.

• Get the Link
• Show in the timeline

Si monsieur Kennedy
Aujourd'hui revenait
Ou si monsieur Gandhy
Soudain ressuscitait
Ils seraient étonnés
Quand on leur apprendrait
Que pour changer le monde
Il suffit de chanter

Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Et surtout, avant tout
D'avoir les cheveux longs

Crier dans un micro
Je veux la liberté
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Nos pères et nos grands-pères
N'y avaient pas pensé
Sinon combien de larmes
Et de sang évités

Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Mais bien sûr leurs cheveux
N'étaient pas assez longs

Écrire sur son blouson
La guerre doit s'arrêter
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Les bonzes du Vietnam
N'y ont jamais pensé
Tout ce qu'ils ont trouvé
C'est partir en fumée

Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Mais bien sûr leurs cheveux
Ne sont pas assez longs

Crier c'est une honte
Des hommes meurent de faim
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Est-ce la solution
Est-ce le bon moyen
En tout cas les hindous
Devront s'en contenter

Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Avant de trouver mieux
Leurs cheveux seront longs
Si les mots suffisaient
Pour tout réaliser
Tout en restant assis
Avec les bras croisés
Je sais que dans une cage
Je serai enfermé
Mais c'est une autre histoire
Que de m'y faire entrer

Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Car il ne suffit pas
D'avoir les cheveux longs

Fait-on pousser du blé
En faisant des discours
Faut-il un uniforme
Pour détester la guerre
Faut-il pour être un homme
Ne plus chanter l'amour
Faut-il mendier sont pain
Et ne plus être fier

Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Faut-il pour être libre
Avoir les cheveux longs, longs, longs
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam...

2024/5/2 - 16:51

compare to original

Language: Italian

• Get the Link
• Show in the timeline

Versione italiana interpretata da Oscar Prudente (1966)

CAPELLI LUNGHI, IDEE CORTE

Immaginate un po'
Se un giorno sulla Terra
Tornasse il vecchio Gandhi
Nemico della guerra
La faccia che farebbe
Vedendo che oggidì
Gli eroi della pace
Sono i complessi beat

Da-da-da-da-dan
Da-da-da-da-dan
Chi ci ha la vocazione
Si faccia capellone

Perché secondo loro
In questa società
Si può fermar la guerra
Con qualche "sha-la-la"
I nostri genitori
Non ci han pensato mai
Avrebbero evitato
Due secoli di guai

Da-da-da-da-dan
Da-da-da-da-dan
Chi ci ha la vocazione
Si faccia capellone

Gridate: "Siamo puri
Non cambieremo mai"
Ma dopo, se sfondate
Finite tutti al night
Che cosa non fareste
Per la pubblicità
Capelli lunghi oggi
Domani chi lo sa

Da-da-da-da-dan
Da-da-da-da-dan
Chi ci ha la vocazione
Si faccia capellone

Gridate: "Andiamo a rotoli"
E fin qui va benone
Però non proponete
Nessuna soluzione
Se il mondo decidesse
Di dar retta a voi
Sarebbe un carnevale
E poveracci noi!

Da-da-da-da-dan
Da-da-da-da-dan
Chi ci ha la vocazione
Si faccia capellone

Non è sui microsolchi
Che il grano nascerà
Non è con le canzoni
Che l'India mangerà
Non è coi chitarroni
Che il mondo cambierà
Un'amplificatore
Non dà la libertà

Da-da-da-da-dan
Da-da-da-da-dan
Chi ci ha la vocazione
Si faccia capellone

Immaginate un po'
Se un giorno sulla Terra
Tornasse il vecchio Gandhi
Nemico della guerra
La faccia che farebbe
Vedendo che oggidì
La pace è nelle mani
Dei complessini beat

Da-da-da-da-dan
Da-da-da-da-dan
Chi ci ha la vocazione
Si faccia capellone
Da-da-da-da-dan
Da-da-da-da-dan
Chi ci ha la vocazione
Si faccia capellone
Da-da-da-da-dan
Da-da-da-da-dan
Chi ci ha la vocazione
Si faccia capellone
Da-da-da-da-dan
Da-da-da-da-dan
Chi ci ha la vocazione...

Contributed by Alberto Scotti - 2024/5/2 - 16:52

×

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.