1974
Sò d'oro 'sti ppigne
Ca è tiempo 'e vennegna
Ma 'a casa 'e campagna
Ll'avimm' 'a lassà
'A zappa ll'appenno vicino â zampogna
Ma sulo 'a chitarra m' 'a voglio purtà
Quann' 'e surdate dormono
Dint' â nuttata doce
I', cu 'nu filo 'e voce
Mme metto a suspirà:
"'Nnammuratella mia, mò ch'è vennegna
Moro d' 'o desiderio 'e stà 'ncampagna"
Parrocchia 'e campagna
Te lasso 'ncunzegna
'N'ammore ca chiagne
Ca more pe' mme
E i' vaco luntano, sperduto p' 'o Regno
Surdato 'e campagna, surdato d' 'o Rre
Quann' 'e surdate dormono
Dint' â nuttata doce
I', cu 'nu filo 'e voce
Mme metto a suspirà:
"'Nnammuratella mia, mò ch'è vennegna
Moro d' 'o desiderio 'e stà 'ncampagna"
Pe' 'mmiez'a 'sti vvigne
'Nu poco russagne
Mammella m'astregne
Pe' nun me lassà
Tatillo me scanza, ca nun è cuntegno
Mustrarse abbeluto pe' 'n'ommo d'età
Quann' 'e surdate dormono
Dint' â nuttata doce
I', cu 'nu filo 'e voce
Mme metto a suspirà:
"'Nnammuratella mia, mò ch'è vennegna
Moro d' 'o desiderio 'e stà 'ncampagna"
Ca è tiempo 'e vennegna
Ma 'a casa 'e campagna
Ll'avimm' 'a lassà
'A zappa ll'appenno vicino â zampogna
Ma sulo 'a chitarra m' 'a voglio purtà
Quann' 'e surdate dormono
Dint' â nuttata doce
I', cu 'nu filo 'e voce
Mme metto a suspirà:
"'Nnammuratella mia, mò ch'è vennegna
Moro d' 'o desiderio 'e stà 'ncampagna"
Parrocchia 'e campagna
Te lasso 'ncunzegna
'N'ammore ca chiagne
Ca more pe' mme
E i' vaco luntano, sperduto p' 'o Regno
Surdato 'e campagna, surdato d' 'o Rre
Quann' 'e surdate dormono
Dint' â nuttata doce
I', cu 'nu filo 'e voce
Mme metto a suspirà:
"'Nnammuratella mia, mò ch'è vennegna
Moro d' 'o desiderio 'e stà 'ncampagna"
Pe' 'mmiez'a 'sti vvigne
'Nu poco russagne
Mammella m'astregne
Pe' nun me lassà
Tatillo me scanza, ca nun è cuntegno
Mustrarse abbeluto pe' 'n'ommo d'età
Quann' 'e surdate dormono
Dint' â nuttata doce
I', cu 'nu filo 'e voce
Mme metto a suspirà:
"'Nnammuratella mia, mò ch'è vennegna
Moro d' 'o desiderio 'e stà 'ncampagna"
Contributed by Alberto Scotti - 2024/4/13 - 13:37
Language: Italian
Traduzione italiana
MARCETTA DI CAMPAGNA
Son d'oro questi grappoli d'uva
Perché è tempo di vendemmia
Ma la casa di campagna
La dobbiamo lasciare
La zappa l'appendo vicino alla zampogna
Solo la chitarra mi voglio portare
Quando i soldati dormono
Nella dolce notte
Io, con un filo di voce
Mi metto a sospirare:
"Innamorata mia, adesso che è vendemmia
Muoio dal desiderio di stare in campagna"
Chiesetta di campagna
Ti lascio in consegna
Un amore che piange
Che muore per me
Ed io vado lontano, sperduto per il Regno
Soldato di campagna, soldato del Re
Quando i soldati dormono
Nella dolce notte
Io, con un filo di voce
Mi metto a sospirare:
"Innamorata mia, adesso che è vendemmia
Muoio dal desiderio di stare in campagna"
In mezzo a queste vigne
Un poco rossicce
Mammina mi stringe
Per non lasciarmi
Babbuccio mi scansa, perché non è dignitoso
Mostrarsi avvilito per un uomo adulto
Quando i soldati dormono
Nella dolce notte
Io, con un filo di voce
Mi metto a sospirare:
"Innamorata mia, adesso che è vendemmia
Muoio dal desiderio di stare in campagna"
Son d'oro questi grappoli d'uva
Perché è tempo di vendemmia
Ma la casa di campagna
La dobbiamo lasciare
La zappa l'appendo vicino alla zampogna
Solo la chitarra mi voglio portare
Quando i soldati dormono
Nella dolce notte
Io, con un filo di voce
Mi metto a sospirare:
"Innamorata mia, adesso che è vendemmia
Muoio dal desiderio di stare in campagna"
Chiesetta di campagna
Ti lascio in consegna
Un amore che piange
Che muore per me
Ed io vado lontano, sperduto per il Regno
Soldato di campagna, soldato del Re
Quando i soldati dormono
Nella dolce notte
Io, con un filo di voce
Mi metto a sospirare:
"Innamorata mia, adesso che è vendemmia
Muoio dal desiderio di stare in campagna"
In mezzo a queste vigne
Un poco rossicce
Mammina mi stringe
Per non lasciarmi
Babbuccio mi scansa, perché non è dignitoso
Mostrarsi avvilito per un uomo adulto
Quando i soldati dormono
Nella dolce notte
Io, con un filo di voce
Mi metto a sospirare:
"Innamorata mia, adesso che è vendemmia
Muoio dal desiderio di stare in campagna"
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
