[Intro: Mai Khalil (Translated)]
Alone, the child stood amidst nights, bullets, and soldiers
The child stood admist piles of stones
Eyes determined and resilient
Eyes determined and resilient
[Pre-Chorus 1: Mai Khalil]
Falastine, Falastine [1]
[Chorus: Mai Khalil]
From the river to the sea [2]
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sеa
Free, free, free, free
[Verse 1: Lowkey]
How can I start?
Can't get the image out of my hеart
When we've seen the bodies found in a mountain of parts
Netenyahu told you just another child of the dark
Clear it's gonna take much more than thousands to march
More than a speech
More than a poem, more than a track of music
Gonna take more than a sit-down with Bassem Youssef [2]
Even bringing back ambassadors is an act that's useless
As long as you pump oil for Apaches [3]
And the tanks they're using
Freedom just beyond reach for people you cannot see
He's wheezing and cannot breathe
And screaming through the concrete
Looking for his four children
The bombs leave structures that I wouldn't wanna call buildings
My fingers pointed at this government, you all killed them
Tell me that you wouldn't take up arms
If those were your children
Let me make the factor clear
Those bombs were manufactured here
And they want the lands that's theirs
Because of natural gas in there
It's all death in the atmosphere
While we hapless, stand and stare
And a little boy begs for his brothers strand of hair
Truth is, I don't know how anyone can live
After digging for their dead kids buried under bricks
Israel is a terror state, terrorists that terrorise
I testify my television televised 'em telling lies
This is not a war, it is systematic genocide
But whatever they try, Palestine will never die
[Pre-Chorus 2: Mai Khalil & Lowkey]
Falastine
(They're not prepared to face the pain so they're
Scared to say your name)
Falastine
(They're not prepared to face the pain so they're
Scared to say your name)
Falastine
(They're not prepared to face the pain so they're
Scared to say your name)
Falastine
(They're not prepared to face the pain so they're
Scared to say your name)
[Chorus: Mai Khalil]
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
[Verse 2: Lowkey]
They bomb churches and paramedics
It's hurting, the panics spreadin'
Hospitals where the doctors do C-sections, no anaesthetics
The pressure is manifestin', humanity stands connected
Masses seem apathetic and actually just accept it
When our grandchildren ask us "what did we do to stop it?"
I'm determined to say I did more than make music on it
That's why we shut down arms factories
You can try stoppin' us
Palestine Action's [4] the opposite of white phospherous
We tell 'em on the television but they never listen
Tell Piers Morgan [5] that resistance isn't terrorism
They want them fled or missin', dead or prison, endless killin'
I seen a father hold his baby up, the head was missin'
Imagine demolition of home where your parents livin'
Kings won't say a thing
But at least we know that Yemen's with 'em
Ethnic cleansing, it ain't hard to see the stages but
Gaza, graveyard of the invaders
Ears close to the savagery, clear though and there's clarity
The journalists and doctors are heroes of humanity
As sordid and as gory as this story is for now
Are they depopulating Gaza for Ben Gurion's [6] canal?
Israel is a terror state, terrorists that terrorise
I testify my television televised 'em telling lies
This is not a war, it is systematic genocide
But whatever they try, Palestine will never die
[Bridge: Mai Khalil (Translated)]
I call out to you, and I clask onto your hands
I kiss the earth beneath your soles and say
I call out to you, and I clask onto your hands
I kiss the earth beneath your soles and say
[Chorus: Mai Khalil]
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
Alone, the child stood amidst nights, bullets, and soldiers
The child stood admist piles of stones
Eyes determined and resilient
Eyes determined and resilient
[Pre-Chorus 1: Mai Khalil]
Falastine, Falastine [1]
[Chorus: Mai Khalil]
From the river to the sea [2]
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sеa
Free, free, free, free
[Verse 1: Lowkey]
How can I start?
Can't get the image out of my hеart
When we've seen the bodies found in a mountain of parts
Netenyahu told you just another child of the dark
Clear it's gonna take much more than thousands to march
More than a speech
More than a poem, more than a track of music
Gonna take more than a sit-down with Bassem Youssef [2]
Even bringing back ambassadors is an act that's useless
As long as you pump oil for Apaches [3]
And the tanks they're using
Freedom just beyond reach for people you cannot see
He's wheezing and cannot breathe
And screaming through the concrete
Looking for his four children
The bombs leave structures that I wouldn't wanna call buildings
My fingers pointed at this government, you all killed them
Tell me that you wouldn't take up arms
If those were your children
Let me make the factor clear
Those bombs were manufactured here
And they want the lands that's theirs
Because of natural gas in there
It's all death in the atmosphere
While we hapless, stand and stare
And a little boy begs for his brothers strand of hair
Truth is, I don't know how anyone can live
After digging for their dead kids buried under bricks
Israel is a terror state, terrorists that terrorise
I testify my television televised 'em telling lies
This is not a war, it is systematic genocide
But whatever they try, Palestine will never die
[Pre-Chorus 2: Mai Khalil & Lowkey]
Falastine
(They're not prepared to face the pain so they're
Scared to say your name)
Falastine
(They're not prepared to face the pain so they're
Scared to say your name)
Falastine
(They're not prepared to face the pain so they're
Scared to say your name)
Falastine
(They're not prepared to face the pain so they're
Scared to say your name)
[Chorus: Mai Khalil]
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
[Verse 2: Lowkey]
They bomb churches and paramedics
It's hurting, the panics spreadin'
Hospitals where the doctors do C-sections, no anaesthetics
The pressure is manifestin', humanity stands connected
Masses seem apathetic and actually just accept it
When our grandchildren ask us "what did we do to stop it?"
I'm determined to say I did more than make music on it
That's why we shut down arms factories
You can try stoppin' us
Palestine Action's [4] the opposite of white phospherous
We tell 'em on the television but they never listen
Tell Piers Morgan [5] that resistance isn't terrorism
They want them fled or missin', dead or prison, endless killin'
I seen a father hold his baby up, the head was missin'
Imagine demolition of home where your parents livin'
Kings won't say a thing
But at least we know that Yemen's with 'em
Ethnic cleansing, it ain't hard to see the stages but
Gaza, graveyard of the invaders
Ears close to the savagery, clear though and there's clarity
The journalists and doctors are heroes of humanity
As sordid and as gory as this story is for now
Are they depopulating Gaza for Ben Gurion's [6] canal?
Israel is a terror state, terrorists that terrorise
I testify my television televised 'em telling lies
This is not a war, it is systematic genocide
But whatever they try, Palestine will never die
[Bridge: Mai Khalil (Translated)]
I call out to you, and I clask onto your hands
I kiss the earth beneath your soles and say
I call out to you, and I clask onto your hands
I kiss the earth beneath your soles and say
[Chorus: Mai Khalil]
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
From the river to the sea
Palestine will be free
From the river to the sea
Free, free, free, free
[1] Translitteration of the Arabic word Palestine / فلسطين [Filastin or falastin]
[2] From the Jordan river to the Mediterranean sea. It is a major israelian charge against Hamas and Palestinian movements claiming the whole israelian territory, not only a portion as per Oslo agreements and Onu resolutions
[2] A famous Egyptian showman in many podcasts and channels, fellow in US university , supporting Palestinians
[3] The Israeli weapons includes AH64 Apache attack helicopters
[4] Activist group pro-Palestinians founded in 2020 aiming at counteract the multinational arm dealers
[5] British anchorman , former director of the Mirror tabloid. His youtube channel “Uncensored” has gained more than 2 millions of followers
[6] It is supposed as a possible alternative to Suez canal inside the israelian territory. Someones say that it is a major drive to the israeli-palestinian war
[RG]
[2] From the Jordan river to the Mediterranean sea. It is a major israelian charge against Hamas and Palestinian movements claiming the whole israelian territory, not only a portion as per Oslo agreements and Onu resolutions
[2] A famous Egyptian showman in many podcasts and channels, fellow in US university , supporting Palestinians
[3] The Israeli weapons includes AH64 Apache attack helicopters
[4] Activist group pro-Palestinians founded in 2020 aiming at counteract the multinational arm dealers
[5] British anchorman , former director of the Mirror tabloid. His youtube channel “Uncensored” has gained more than 2 millions of followers
[6] It is supposed as a possible alternative to Suez canal inside the israelian territory. Someones say that it is a major drive to the israeli-palestinian war
[RG]
Contributed by Riccardo Gullotta - 2024/4/5 - 16:29
Language: Italian
Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / Traduction italienne / תרגום לאיטלקית / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
La didascalia del poster riporta in arabo il testo seguente:
Riccardo Gullotta
La didascalia del poster riporta in arabo il testo seguente:
May 15
Day of solidarity with the students in the occupied homeland
Students of the world
Raise your voices
And link your hands in solidarity with the Palestinian students in the occupied homeland
Day of solidarity with the students in the occupied homeland
Students of the world
Raise your voices
And link your hands in solidarity with the Palestinian students in the occupied homeland
LA PALESTINA NON MORIRÀ MAI
Mai Khalil [arabic]
Il bambino stava tutto solo in mezzo alle notti, ai proiettili e ai soldati
Il bambino stava ritto in mezzo a mucchi di pietre
Occhi risoluti e resistenti
Occhi risoluti e resistenti
Mai Khalil
Falastin, Falastin
Mai Khalil
Falastin, Falastin
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Lowkey
Come faccio a cominciare?
Non riesco a togliermi dal cuore l'immagine
Quando abbiamo visto i corpi ritrovati a pezzi accatastati
Netenyahu vi ha detto che è un aspetto marginale dei lati oscuri
È chiaro che ci vorranno molte di più delle migliaia di persone per marciare
Al di là di un discorso
Al di là di una poesia, al di là di un brano musicale
Non basterà un incontro con Bassem Youssef
Anche quello di richiamare indietro gli ambasciatori è un atto inutile
sin tanto che si fornisce il carburante per gli Apache
E per i carri armati che stanno usando.
La libertà è semplicemente inaccessibile per le persone che non si riescono a guardare
Ha il sibilo e non riesce a respirare
E a urlare attraverso il cemento
Cerca i suoi quattro figli
Le bombe lasciano strutture che non si possono chiamare edifici
Le mie dita erano puntate contro questo governo e voi li avete uccisi tutti
Saresti capace di dirmi che non prenderesti le armi
Se quelli fossero i tuoi figli ?
Parliamoci chiaro:
Quelle bombe sono state fabbricate qui
E vogliono le terre che sarebbero loro
A causa del gas naturale che c’é dentro
È tutta un’atmosfera di morte
Mentre siamo sfortunati, stiamo in piedi e guardiamo
E un ragazzino implora la ciocca di capelli di suo fratello
La verità è che non so come si possa vivere
Dopo aver scavato alla ricerca dei figli morti seppelliti sotto i mattoni
Israele è uno stato terrorista, terroristi che terrorizzano
Testimonio che alla televisione li hanno mandati in onda tra una bugia e l’altra
Questa non è una guerra, è un genocidio sistematico
Ma qualunque cosa facciano, la Palestina non morirà mai
Mai Khalil e Lowkey
Falastin
(Non sono pronti ad affrontare il dolore, quindi hanno
paura di pronunciare il tuo nome)
Falastin
(Non sono pronti ad affrontare il dolore, quindi hanno
paura di pronunciare il tuo nome)
Falastin
(Non sono pronti ad affrontare il dolore, quindi hanno
paura di pronunciare il tuo nome)
Falastin
(Non sono pronti ad affrontare il dolore, quindi hanno
paura di pronunciare il tuo nome)
Mai Khalil
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Lowkey
Bombardano chiese e strutture sanitarie
Ci ferisce, il panico si sta diffondendo
Negli Ospedali dove i medici eseguono parti cesarei non ci sono anestetici
La tensione sta venendo fuori, l'umanità è connessa
Le masse sembrano apatiche e in realtà non fanno che accettarlo
Quando i nostri nipoti ci chiedono "che cosa abbiamo fatto per bloccarlo?"
Dico senza esitazioni che ho fatto di più che comporre musica su ciò
Ecco perché chiudiamo le fabbriche di armi
Puoi provare a fermarci
Palestine Action è l'opposto del fosforo bianco
Glielo diciamo in televisione ma non ci ascoltano mai
Dite a Piers Morgan che la resistenza non equivale a terrorismo
Li vogliono in fuga o dispersi, morti o in prigione, omicidi senza fine
Ho visto un padre tenere in braccio il suo bambino senza testa
Immagina la demolizione della casa dove vivono i tuoi genitori
I re non diranno parola
Ma almeno sappiamo che lo Yemen è con loro
Pulizia etnica, non è difficile vederne la progressione a parte Gaza, cimitero degli invasori
Orecchie vicine alla ferocia, però pulite, questa é chiarezza
I giornalisti e i medici sono eroi dell’umanità
Per quanto sordida e cruenta sia questa storia sinora
Stanno spopolando Gaza per il canale di Ben Gurion?
Israele è uno stato terrorista, terroristi che terrorizzano
Testimonio che alla televisione li hanno mandati in onda tra una bugia e l’altra
Questa non è una guerra, è un genocidio sistematico
Ma qualunque cosa facciano, la Palestina non morirà mai
Mai Khalil
Ti chiamo e mi stringo alle tue mani
Bacio la terra sotto le tue piante e dico
Ti chiamo e mi stringo alle tue mani
Bacio la terra sotto le tue piante e dico
Mai Khalil
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Mai Khalil [arabic]
Il bambino stava tutto solo in mezzo alle notti, ai proiettili e ai soldati
Il bambino stava ritto in mezzo a mucchi di pietre
Occhi risoluti e resistenti
Occhi risoluti e resistenti
Mai Khalil
Falastin, Falastin
Mai Khalil
Falastin, Falastin
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Lowkey
Come faccio a cominciare?
Non riesco a togliermi dal cuore l'immagine
Quando abbiamo visto i corpi ritrovati a pezzi accatastati
Netenyahu vi ha detto che è un aspetto marginale dei lati oscuri
È chiaro che ci vorranno molte di più delle migliaia di persone per marciare
Al di là di un discorso
Al di là di una poesia, al di là di un brano musicale
Non basterà un incontro con Bassem Youssef
Anche quello di richiamare indietro gli ambasciatori è un atto inutile
sin tanto che si fornisce il carburante per gli Apache
E per i carri armati che stanno usando.
La libertà è semplicemente inaccessibile per le persone che non si riescono a guardare
Ha il sibilo e non riesce a respirare
E a urlare attraverso il cemento
Cerca i suoi quattro figli
Le bombe lasciano strutture che non si possono chiamare edifici
Le mie dita erano puntate contro questo governo e voi li avete uccisi tutti
Saresti capace di dirmi che non prenderesti le armi
Se quelli fossero i tuoi figli ?
Parliamoci chiaro:
Quelle bombe sono state fabbricate qui
E vogliono le terre che sarebbero loro
A causa del gas naturale che c’é dentro
È tutta un’atmosfera di morte
Mentre siamo sfortunati, stiamo in piedi e guardiamo
E un ragazzino implora la ciocca di capelli di suo fratello
La verità è che non so come si possa vivere
Dopo aver scavato alla ricerca dei figli morti seppelliti sotto i mattoni
Israele è uno stato terrorista, terroristi che terrorizzano
Testimonio che alla televisione li hanno mandati in onda tra una bugia e l’altra
Questa non è una guerra, è un genocidio sistematico
Ma qualunque cosa facciano, la Palestina non morirà mai
Mai Khalil e Lowkey
Falastin
(Non sono pronti ad affrontare il dolore, quindi hanno
paura di pronunciare il tuo nome)
Falastin
(Non sono pronti ad affrontare il dolore, quindi hanno
paura di pronunciare il tuo nome)
Falastin
(Non sono pronti ad affrontare il dolore, quindi hanno
paura di pronunciare il tuo nome)
Falastin
(Non sono pronti ad affrontare il dolore, quindi hanno
paura di pronunciare il tuo nome)
Mai Khalil
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Lowkey
Bombardano chiese e strutture sanitarie
Ci ferisce, il panico si sta diffondendo
Negli Ospedali dove i medici eseguono parti cesarei non ci sono anestetici
La tensione sta venendo fuori, l'umanità è connessa
Le masse sembrano apatiche e in realtà non fanno che accettarlo
Quando i nostri nipoti ci chiedono "che cosa abbiamo fatto per bloccarlo?"
Dico senza esitazioni che ho fatto di più che comporre musica su ciò
Ecco perché chiudiamo le fabbriche di armi
Puoi provare a fermarci
Palestine Action è l'opposto del fosforo bianco
Glielo diciamo in televisione ma non ci ascoltano mai
Dite a Piers Morgan che la resistenza non equivale a terrorismo
Li vogliono in fuga o dispersi, morti o in prigione, omicidi senza fine
Ho visto un padre tenere in braccio il suo bambino senza testa
Immagina la demolizione della casa dove vivono i tuoi genitori
I re non diranno parola
Ma almeno sappiamo che lo Yemen è con loro
Pulizia etnica, non è difficile vederne la progressione a parte Gaza, cimitero degli invasori
Orecchie vicine alla ferocia, però pulite, questa é chiarezza
I giornalisti e i medici sono eroi dell’umanità
Per quanto sordida e cruenta sia questa storia sinora
Stanno spopolando Gaza per il canale di Ben Gurion?
Israele è uno stato terrorista, terroristi che terrorizzano
Testimonio che alla televisione li hanno mandati in onda tra una bugia e l’altra
Questa non è una guerra, è un genocidio sistematico
Ma qualunque cosa facciano, la Palestina non morirà mai
Mai Khalil
Ti chiamo e mi stringo alle tue mani
Bacio la terra sotto le tue piante e dico
Ti chiamo e mi stringo alle tue mani
Bacio la terra sotto le tue piante e dico
Mai Khalil
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Dal fiume al mare
la Palestina sarà libera
Dal fiume al mare
Libera, libera, libera, libera
Contributed by Riccardo Gullotta - 2024/4/5 - 16:53
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
نص/ Testo / Lyrics / Paroles / מילים / Sanat:
Kareem Dennis
موسيقى / Musica / Music / Musique / לחן /Sävel :
Lowkey, Mai Khalil
مطرب / Interpreti / Performed by / Interprétée par / שַׂחְקָן / Laulavat :
Lowkey, Mai Khalil