Fratelli di Giorgiana Masi, Fabrizio Ceruso, Walter Rossi
Figli della stessa madre
Figli della stessa rabbia
Fumo nero copertone brucia
Fumo nero copri le città
Lo stesso fumo nel tempo
I cani in blu corrono sempre
Otto ore di lavoro a Chicago volevamo
Il fumo colpiva il cielo, sei morti ci hanno dato
Wounded-knee, segnale nel cielo
L'abbiamo visto sporco di sangue
Abbiamo visto bestie feroci portare via i fratelli rossi
Quanti polsi hanno stretto le catene a stelle e strisce
Turbe di cani feroci scatenarsi contro i deboli
Fino a Hegueras lottamo con il "Che"
Ci hanno ammazzato
Sciacalli!!
Che paura che vi fanno i morti…
Strade di Londra! Harlem! Soweto!
"Siamo noi a San Salvador, abbiamo occupato l'Hotel Sheraton
adelante compañeros cosciencia y fucil, venceremos!!!"
Ancora fumo in Palestina…
Pietre volano contro Israele
L'occupazione finira'!!
Sventoliamo le nostre bandiere
Il piombo assassino non ci fermerà!
1916, Londra assassina bombarderà a Dublino l'esercito d'eroi
Onore a chi lotta per la propria terra
Esercito inglese i terroristi siete voi!
Corri uomo corri, i cani inglesi inseguono la tua libertà
Corri uomo corri, sopra le barricate,
Irlanda libera!!
All are equal for the law!
Todos iguales frente la ley!
Tutti uguali per la legge!
Nero acre il fumo sale ancora: all are equal for the law!
"Tutti uguali", pensava Huey P. Newton
Giudicato da una giuria di bianchi
Londra, Harlem, Belfast, Soweto, Maranagua, Bilbao…
Rivolte!
Per il tuo telegiornale è un bel gioco da vedere
Questa volta sale dalle scale
Dalla porta non dal televisore
E' un fumo forte - gridalo forte!
Sentirsi uguali - gridalo forte!
Pugni neri, bianchi, rossi o sporchi dalle miniere della Thatcher
Pugni si levano!
Catene spezzano!
Fratelli nella lotta
Figli della stessa rabbia
Figli della stessa madre
Figli della stessa rabbia
Fumo nero copertone brucia
Fumo nero copri le città
Lo stesso fumo nel tempo
I cani in blu corrono sempre
Otto ore di lavoro a Chicago volevamo
Il fumo colpiva il cielo, sei morti ci hanno dato
Wounded-knee, segnale nel cielo
L'abbiamo visto sporco di sangue
Abbiamo visto bestie feroci portare via i fratelli rossi
Quanti polsi hanno stretto le catene a stelle e strisce
Turbe di cani feroci scatenarsi contro i deboli
Fino a Hegueras lottamo con il "Che"
Ci hanno ammazzato
Sciacalli!!
Che paura che vi fanno i morti…
Strade di Londra! Harlem! Soweto!
"Siamo noi a San Salvador, abbiamo occupato l'Hotel Sheraton
adelante compañeros cosciencia y fucil, venceremos!!!"
Ancora fumo in Palestina…
Pietre volano contro Israele
L'occupazione finira'!!
Sventoliamo le nostre bandiere
Il piombo assassino non ci fermerà!
1916, Londra assassina bombarderà a Dublino l'esercito d'eroi
Onore a chi lotta per la propria terra
Esercito inglese i terroristi siete voi!
Corri uomo corri, i cani inglesi inseguono la tua libertà
Corri uomo corri, sopra le barricate,
Irlanda libera!!
All are equal for the law!
Todos iguales frente la ley!
Tutti uguali per la legge!
Nero acre il fumo sale ancora: all are equal for the law!
"Tutti uguali", pensava Huey P. Newton
Giudicato da una giuria di bianchi
Londra, Harlem, Belfast, Soweto, Maranagua, Bilbao…
Rivolte!
Per il tuo telegiornale è un bel gioco da vedere
Questa volta sale dalle scale
Dalla porta non dal televisore
E' un fumo forte - gridalo forte!
Sentirsi uguali - gridalo forte!
Pugni neri, bianchi, rossi o sporchi dalle miniere della Thatcher
Pugni si levano!
Catene spezzano!
Fratelli nella lotta
Figli della stessa rabbia
Contributed by daniela -k.d.- - 2007/11/29 - 17:50
Language: English
Versione inglese di DonQuijote82
Brothers of Giorgiana Masi, Fabrizio Ceruso, Walter Rossi
Sons of the same mother
sons of the same anger
Black smoke tyre burning
Black smoke envelop the cities
Same smoke during time
Blue dogs always run
We wanted 8 hours of work in Chicago
Smoke hit the sky, they gave us six deaths
Wounded-knee, signal in the sky
We saw dirty of blood
We saw ferocious animals bring away our red brothers
how many wrists had tighten the star and stripes chains
Crowds of ferocious dogs roused against the weaks
Up to Hegueras we struggled with "Che"
They killed us
Jackals!
How deaths scare you...
Streets of London! Harlem! Soweto!
"We are in San Salvador, we occupied Hotel Sheraton
Go on! Comrades Conscience and rifle, we will win!!!"
Still smoke in Palestine…
Sone fly against Israel
Occupation will finish!!
wave our flags
killer bullets will not stop us!
1916, London killer will bomb Dublin heroes army
Honor to those struggling for their land
English Army you are the terrorists!
Run, man, run english dogs pursue your freedom
Run, man, run, through barricades
Free Ireland!!
All are equal for the law!
Todos iguales frente la ley!
Tutti uguali per la legge!
Black pungent smoke still rises: all are equal for the law!
"All are equal", thought Huey P. Newton
judged by a white jury
London, Harlem, Belfast, Soweto, Maranagua, Bilbao…
Revolts!
It is a beautyful game to see for your news
This time come up from the stairs
from your door, not from TV
It is a strong smoke - shout aloud!
To feel all equal - shout aloud!
black, white, red or dirty from Tatcher's mines fists
fists rise up!
Chains broken!
Brothers of struggle
Son of the same anger
Sons of the same mother
sons of the same anger
Black smoke tyre burning
Black smoke envelop the cities
Same smoke during time
Blue dogs always run
We wanted 8 hours of work in Chicago
Smoke hit the sky, they gave us six deaths
Wounded-knee, signal in the sky
We saw dirty of blood
We saw ferocious animals bring away our red brothers
how many wrists had tighten the star and stripes chains
Crowds of ferocious dogs roused against the weaks
Up to Hegueras we struggled with "Che"
They killed us
Jackals!
How deaths scare you...
Streets of London! Harlem! Soweto!
"We are in San Salvador, we occupied Hotel Sheraton
Go on! Comrades Conscience and rifle, we will win!!!"
Still smoke in Palestine…
Sone fly against Israel
Occupation will finish!!
wave our flags
killer bullets will not stop us!
1916, London killer will bomb Dublin heroes army
Honor to those struggling for their land
English Army you are the terrorists!
Run, man, run english dogs pursue your freedom
Run, man, run, through barricades
Free Ireland!!
All are equal for the law!
Todos iguales frente la ley!
Tutti uguali per la legge!
Black pungent smoke still rises: all are equal for the law!
"All are equal", thought Huey P. Newton
judged by a white jury
London, Harlem, Belfast, Soweto, Maranagua, Bilbao…
Revolts!
It is a beautyful game to see for your news
This time come up from the stairs
from your door, not from TV
It is a strong smoke - shout aloud!
To feel all equal - shout aloud!
black, white, red or dirty from Tatcher's mines fists
fists rise up!
Chains broken!
Brothers of struggle
Son of the same anger
Contributed by DonQuijote82 - 2011/1/20 - 19:23
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Bella Ciao (feat. The Gang)
[2001]
Un altro giorno d'amore