Ninna nanna per la campagna

Petit dialogue maïeutique



Il y a, Lucien l’âne mon ami, chacun le sait, des histoires à dormir debout.

Certainement, dit Lucien l’âne, et le monde entier en est rempli. Est-ce le cas de cette canzone ?

Pas vraiment, dit Marco Valdo M.I., même s’il est vrai que notre monde bruit des messages, des mensonges et des contre-vérités, sans compter les simples inexactitudes, les déformations involontaires et les erreurs de transmission. En franglais, pour dire tout ça, ils disent faqueniouses.

C’est marrant ce mot franglais, dit Lucien l’âne, d’autant qu’il me sonne aux oreilles comme une haquenée.

Qu’est-ce que c’est que cette ânerie ? Qu’est-ce que tu racontes avec ton haquenée, que vient-elle faire ici ?, demande Marco Valdo M.I. en riant.
Moi, j’aime bien les haquenées, elles sont très douces, dit Lucien l’âne, et puis, la plupart du temps, ce sont les gens qui disent des âneries. D’accord, les ânes aussi, parfois, mais c’est beaucoup plus rare : ils prennent la peine et le temps de réfléchir et ceci explique cela.

En effet, dit Marco Valdo M.I., l’âne que je connais est là depuis si longtemps, il a vu et rencontré tant de gens de toutes sortes et même des gens intelligents et à la meilleure époque, il fréquentait les philosophes péripatéticiens. Mon ami l’âne a connu tant de déboires qu’il se méfie de toutes les histoires, même si, la chose est clairement établie – ce n’est pas une faqueniouse – et bien documentée, l’âne dort debout et évidemment, du coup, l’âne rêve debout à des histoires que lui seul peut voir.

Certes, dit Lucien l’âne, ce sont des pensées assez intimes. De toute façon, il ne faut surtout pas confondre les histoires à dormir debout et qui se racontent à tous vents et qui sont forcément des faqueniouses et les histoires à rêver debout qui sont… ben, des rêves et comme tels, elles restent dans la clandestinité de ce monde hors monde. Bien, mais le pourquoi de toute cette histoire d’histoires à dormir debout, c’est que la canzone est une contine, une histoire à dormir couché, une de celles qu’on raconte le soir aux enfants ou qu’on chante avec eux pour les divertir. Parfois même, l’enfant attentif, qui a de la mémoire, finit par la chanter tout seul.

Soit, dit Lucien l’âne, une contine, mais que raconte-t-elle ?

Eh bien, Lucien l’âne mon ami, elle te plaira, car c’est une contine campagnarde ; j’évite l’expression « contine de campagne », car elle me fait trop penser à la « saucisse de campagne ». Pour le reste, c’est la campagne expliquée aux enfants des villes ; c’est une sorte de chromo, comme disait à mon école pour désigner ces images fort colorées qu’on trouvait dans les emballages de chocolat.

Bien, bien, dit Lucien l’âne, je vois ce que c’est. Alors, passons à la canzone et tissons le linceul de ce vieux monde peinturluré, coloré, chromatique, chromique, comique et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane