Langue   

Jungle Work

Warren Zevon
Langue: anglais


Warren Zevon

Liste des versions


Peut vous intéresser aussi...

The Envoy
(Warren Zevon)
Lawyers, Guns and Money
(Warren Zevon)


[1980]

Music / Musica / Musique / Sävel:
Warren Zevon

Album: Gorilla, You're A Desperado / Jungle Work

[[https://s3-eu-central-1.amazonaws.com/cartoons-s3/styles/product_detail_image/s3/The_Mercenary%2013_07_21_0.jpg?itok=c6v2VJqG|]


Dalle masnade ai Contractors. Omicidi su commissione

Nel Medioevo, a cavallo del XIII e XIV secolo, l’insieme dei sudditi del feudatario che erano dediti al servizio armato e all’uso violento della forza furono definiti masnada. L’utilizzazione di truppe mercenarie professionali al soldo del Principe divenne la regola. Fu l’epoca delle Compagnie e dei capitani di ventura. Il fenomeno venne meno con la formazione degli stati nazionali, cioè con l’assetto westphaliano dell’Europa conseguente alla Guerra dei Trent’anni.
Durante la Guerra Fredda i processi di decolonizzazione portarono a conflitti armati che uscivano dagli schemi tradizionali. Fu l’affermazione dei “signori della guerra”, il ricorso alle milizie irregolari e alla privatizzazione dei conflitti. Da qui un crescendo sino ai nostri giorni con l’impiego di Contractors con un ventaglio di opzioni e sovrapposizioni di ruoli. Caratteristica comune a tutte le opzioni è il carattere privato, l’aspetto commerciale delle organizzazioni armate. All’origine c’erano le Private Security Companies da un lato, dall’altro le PMC, le Private Military Companies. La demarcazione tra le due realtà si è fatta sempre più sottile al punto che oggi le differenze tra le due é soltanto una questione di marketing. Una PMC è una organizzazione complessa, una business unit , in cui all’aspetto operativo del combattimento nei teatri di guerra si aggiungono aspetti altrettanto rilevanti quali la pianificazione strategica, la logistica, l’approvvigionamento del materiale bellico, la formazione e, attenzione, anche l’intelligence a vari livelli.

Accanto, ma a distanza debita dalle PMC, c’è una presenza di altre componenti che si prestano a ibridazioni: i Foreign fighters in cui trovano spazio i volontari e i mercenari. La Convenzione di Ginevra del 1949 all’art.4 tutela i membri delle milizie e dei volontari incorporati nelle forze armate di una Parte belligerante, ma i mercenari sono categoricamente esclusi. Da notare che i combattenti delle PMC sono considerati legittimi se inquadrati nelle Forze Armate o se sussiste un collegamento dichiarato tra la Pmc e lo Stato belligerante. In particolare i contractors che lavorano per Ong o enti terzi non godono dello stato di legittimo combattente e non sono quindi tutelati dalla Convenzione di Ginevra. Gli episodi della guerra russo-ucraina hanno messo in luce le difficoltà pratiche nell’applicazione di Ginevra e, in ultima analisi, la loro efficacia. Anche quando i combattenti erano inquadrati nelle Forze Armate, la Parte belligerante avversaria non ne ha riconosciuto in parte o in toto, la legittimità. A rendere ancora più complessa la materia sono le legislazioni dei vari paesi. Ad esempio un volontario italiano che andasse a combattere a fianco degli insorti nel Donbass commetterebbe un reato penale mentre se andasse ad arruolarsi nelle truppe ucraine non sarebbe sanzionabile.

Il termine mercenario si è caricato di ambiguità. Vale la pena rammentare chi è il mercenario secondo il Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra (adottato nel 1977), Titolo III “Statuto di combattente e di prigioniero di guerra”:

Art. 47 Mercenari

1. Un mercenario non ha diritto allo statuto di combattente o di prigioniero di guerra.
2. Con il termine «mercenario» si intende ogni persona:
a) che sia appositamente reclutata, localmente o all’estero, per combattere in un conflitto armato;
b) che di fatto prenda parte diretta alle ostilità;
c) che prenda parte alle ostilità spinta dal desiderio di ottenere un profitto personale, e alla quale sia stata effettivamente promessa, da una Parte in conflitto o a suo nome, una remunerazione materiale nettamente superiore a quella promessa o corrisposta ai combattenti aventi rango e funzioni similari nelle forze armate di detta Parte;
d) che non sia cittadino di una Parte in conflitto, né residente di un territorio controllato da una Parte in conflitto;
e) che non sia membro delle forze armate di una Parte in conflitto; e
f) che non sia stato inviato da uno Stato non Parte nel conflitto in missione ufficiale quale membro delle forze armate di detto Stato.

Le PMC statunitensi più note sono una decina tra cui Academi (ex Blackwater) , DynCorp, Triple Canopy Vinnell . In UK le più note sono G4S e Aegis. In Russia oltre alla Wagner sono attive Patriot, Redut, Fakel controllata da Gazprom.
Si stima che gli Stati Uniti abbiano speso per contratti con le PMC 260 miliardi di US$ nel 2012. Nel 2019 la spesa era salita a 370 miliardi secondo il rapporto del Watson Institute
La tabella Human cost of Post 9-11 Wars dà conto dei contractors morti ingaggiati dagli Usa, circa 8mila, più dei militari regolari , circa 7mila.
[Riccardo Gullotta]
Learjet[1] S.W.A.T. [2] team
On a midnight run
With the M16
And the Ingram gun [3]
We parachute in
We parachute out
"Death from above"
We're screaming now

Where the pay is good
And the risk is high
It's understood
We'll do or die
Sten gun [4] in hand
Where the gun is law
From Ovamboland [5]
To Nicaragua

Strength and muscle and jungle work
Strength and muscle and jungle work
Strength and muscle and jungle work
Strength and muscle and jungle work
Three young men
In a Russian truck
With a little M10
Sent 'em running to the huts

A few young men
The few who dare
To battle in hell
Le Mercenaire!

Strength and muscle and jungle work
Strength and muscle and jungle work
Strength and muscle and jungle work
Strength and muscle and jungle work
Strength and muscle and jungle work
Strength and muscle and jungle work
[1] Learjet 35 are multi-role jets powered by 2 engines produced up to 1994. Their strong points were the speed and the range (5.000 km)

[2] Acronym for Special Weapons and Tactics

[3] The MAC 10 (Military Armament Corporation sub machine gun) was designed by Gordon Ingram in 1964, never adopted by US Army. Some models were used by the Italian terrorist NAR to kill politicians from 1975 to 1977. Their guns came from Chile by the support of the Spanish secret service.

[4] British submachine gun in the WWII, widely spread in the world.Its name came from the initials of the two major designers, Shepherd and Turpin, and the factory Enfield. In Italy they were popular among the Partisans in WWII

[5] Was a Bantustan set up in 1968 in South West Africa, presently Namibia. It was over in 1989 when Namibia became independent.
[RG]

envoyé par Riccardo Gullotta - 11/9/2023 - 19:13



Langue: italien

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
AL LAVORO NELLA GIUNGLA

Squadra S.W.A.T. sul jetlear
Incursione a mezzanotte
Con l'M16
E il mitra Ingram
Ci paracadutiamo
Ci lanciamo con il paracadute
"Morte dall'alto"
Urliamo adesso

Dove la paga è buona
E il rischio è alto
È chiaro che
O ci riusciamo o moriremo
Lo sten in mano
Dove l’automatica è legge
Da Ovambolandia
Al Nicaragua

Forza e muscoli e lavoro nella giungla
Forza e muscoli e lavoro nella giungla
Forza e muscoli e lavoro nella giungla
Forza e muscoli e lavoro nella giungla

Tre giovani
In un camion russo
Con un piccolo M10
Li ho cacciati di corsa verso i rifugi

Pochi giovani
I pochi che osano
combattere all'inferno
I Mercenari!

envoyé par Riccardo Gullotta - 11/9/2023 - 19:14




Page principale CCG

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org