Ma 'sti strazzati ancora chi vunnu
Ca 'nta li strati vannu vuciannu?
'un su cuntenti ddi chiddu chi hannu?
Ma chi vonnu? Ma chi vonnu? Ma chi vonnu?
Vulemu la casa!
Picchì l'omu senza casa
Lu babbaluci senza scorcia
Lu cunigghiu senza tana
L'acidduzzu senza nidu
Su' comu li pisci senza mari
Comu è ca ancora 'unn l'ati caputu
Ca la casa ppi tutti n'ati a dari?
E a picca a picca, 'nni jemu pigghiannu
Lu cumannu, lu cumannu, lu cumannu
Chistu vulemu!
Vulemu tuttu chiddu chi facemu!
Vulemu tuttu chiddu ch' è nostru!
Lu vostru vi lu lassamu
Tantu è nenti!
Oramai puru li fimmini lu caperu
Chi 'nzemmula a li so omini hannu a diri:
"O sunati o cunsignati la trumma
O vinni jiti, o vinni jiti, o vinni jiti!"
O vinni jiti o vinni facemu jiri:
Vvi nn'aviti a jiri d'unn'è lu vostru postu
D'unni 'un putiti fari chiù guerra!
Ddà! Suttaterra!
Ca 'nta li strati vannu vuciannu?
'un su cuntenti ddi chiddu chi hannu?
Ma chi vonnu? Ma chi vonnu? Ma chi vonnu?
Vulemu la casa!
Picchì l'omu senza casa
Lu babbaluci senza scorcia
Lu cunigghiu senza tana
L'acidduzzu senza nidu
Su' comu li pisci senza mari
Comu è ca ancora 'unn l'ati caputu
Ca la casa ppi tutti n'ati a dari?
E a picca a picca, 'nni jemu pigghiannu
Lu cumannu, lu cumannu, lu cumannu
Chistu vulemu!
Vulemu tuttu chiddu chi facemu!
Vulemu tuttu chiddu ch' è nostru!
Lu vostru vi lu lassamu
Tantu è nenti!
Oramai puru li fimmini lu caperu
Chi 'nzemmula a li so omini hannu a diri:
"O sunati o cunsignati la trumma
O vinni jiti, o vinni jiti, o vinni jiti!"
O vinni jiti o vinni facemu jiri:
Vvi nn'aviti a jiri d'unn'è lu vostru postu
D'unni 'un putiti fari chiù guerra!
Ddà! Suttaterra!
Contributed by Alberto Scotti - 2023/8/31 - 02:15
Language: Italian
Traduzione italiana di Alberto Scotti
COSA VOGLIONO
Ma questi straccioni che strillano in strada
Cosa vogliono ancora?
Non son contenti di quello che hanno?
Ma cosa vogliono? Ma cosa vogliono? Ma cosa vogliono?
Vogliamo la casa!
Perché l'uomo senza casa
La chiocciola senza corazza
Il coniglio senza tana
L'uccellino senza nido
Son come pesci fuor d'acqua
Com'è che ancora non avete capito
Che dovete dare a tutti una casa?
A poco a poco, noi conquisteremo
Il potere, il potere, il potere
Questo vogliamo!
Vogliamo tutto quello che facciamo!
Tutto quello che è nostro!
Il vostro ve lo lasciamo
Tanto è niente!
Ormai anche le donne lo hanno capito
Che insieme ai loro uomini devono dire:
"O suonate o consegnate la tromba
O ve ne andate, o ve ne andate, o ve ne andate!"
O ve ne andare o ve ne facciamo andare noi:
Dovete andarvene al vostro posto
Dove non potere più far danno
Là! Sottoterra!
Ma questi straccioni che strillano in strada
Cosa vogliono ancora?
Non son contenti di quello che hanno?
Ma cosa vogliono? Ma cosa vogliono? Ma cosa vogliono?
Vogliamo la casa!
Perché l'uomo senza casa
La chiocciola senza corazza
Il coniglio senza tana
L'uccellino senza nido
Son come pesci fuor d'acqua
Com'è che ancora non avete capito
Che dovete dare a tutti una casa?
A poco a poco, noi conquisteremo
Il potere, il potere, il potere
Questo vogliamo!
Vogliamo tutto quello che facciamo!
Tutto quello che è nostro!
Il vostro ve lo lasciamo
Tanto è niente!
Ormai anche le donne lo hanno capito
Che insieme ai loro uomini devono dire:
"O suonate o consegnate la tromba
O ve ne andate, o ve ne andate, o ve ne andate!"
O ve ne andare o ve ne facciamo andare noi:
Dovete andarvene al vostro posto
Dove non potere più far danno
Là! Sottoterra!
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Pino Veneziano
Album / Albumi: Lu patruni è suvecchiu
Circolo Ottobre – CO LP 04
Supplemento a Lotta Continua 13-3-1972