Vos appello principes,
de quorum pendent res mortalium,
qui Christi principis imaginem inter mortales geritis.
Agnoscite regis vestri vocem ad pacem vocantis.
Existimate totum orbem
hoc a vobis flagitare.
Quisquis Christum annunciat, pacem annunciat.
Quisquis bellum praedicat, illum predicat,
qui Christi dissimillimus est.
Age iam quae res dei
filium pellexit in terras, nisi ut mundum
patri reconciliaret,
ut homines inter se
mutua charitate conglutinaret,
Obsecro te cristiane princeps
si modo vere cristianus est
summa curarum tuarum
pax sit et concordia
Audite audite audite
strenui bellatores
videte sub cuius signis
militetis
nimirum illius qui primus dissidium
sevit inter deum et hominem
Sedebit, inquit, populus meus in pulchritudine pacis.
Pax super Israel
de quorum pendent res mortalium,
qui Christi principis imaginem inter mortales geritis.
Agnoscite regis vestri vocem ad pacem vocantis.
Existimate totum orbem
hoc a vobis flagitare.
Quisquis Christum annunciat, pacem annunciat.
Quisquis bellum praedicat, illum predicat,
qui Christi dissimillimus est.
Age iam quae res dei
filium pellexit in terras, nisi ut mundum
patri reconciliaret,
ut homines inter se
mutua charitate conglutinaret,
Obsecro te cristiane princeps
si modo vere cristianus est
summa curarum tuarum
pax sit et concordia
Audite audite audite
strenui bellatores
videte sub cuius signis
militetis
nimirum illius qui primus dissidium
sevit inter deum et hominem
Sedebit, inquit, populus meus in pulchritudine pacis.
Pax super Israel
Contributed by fabio turchetti - 2023/7/29 - 16:10
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
La musica è originale mentre il testo in latino è estratto dall'omonima opera pubblicata nel 1517 a Basilea dal filosofo Erasmo da Rotterdam.
il singolo è stato registrato da Turchetti a Parigi insieme al sassofonista Stefano Giust e al chitarrista americano David Wallace.
Nel libro Erasmo da Rotterdam fa parlare in prima persona la pace che si lamenta degli uomini e del loro atteggiamento.
“Gli uomini -dice- pur sapendo dei vantaggi che io porto preferiscono soffrire facendosi la guerra a vicenda.”
Turchetti nella canzone ha fatto un collage di frasi del libro che ha ritenuto significative.
Il brano fa parte di un progetto musicale incentrato sul tema della pace che il Festival Robert Capa di Madrid ha commissionato a Turchetti per l'edizione 2022.
Turchetti ha quindi scritto uno spettacolo di teatro musicale originale dal titolo “Querela pacis” (il lamento della pace) con musiche composte da lui e testi di Nelson Mandela (il discorso al ricevimento del nobel per la pace del 1993) e di Erasmo da Rotterdam.
Mandela e la pace (interpretati rispettivamente da un attore e un cantante sul palco) si confrontano in un dialogo immaginario e rappresentano idealmente l' ottimismo e il pessimismo sul futuro dell'umanità.
Lo spettacolo prodotto dal Festival è andato in scena a Madrid nel novembre 2022 al Centro culturale Porta di Toledo con l' attore spagnolo Vicente Gil, Fabio Turchetti alla voce e bandoneon, il gruppo musicale italiano Khaossia e i video di Hermes Mangialardo.