Altissimu, onnipotente, bon Signore,
sono bellissime le tue creature.
E specialmente lo fratello Sole
che tutto scalda, col suo splendore gratuitamente.
Laudato sì oh mio Signore per le Stelle
son lontanissime clarite et belle.
E per la luna che hai posto in cielo
con grande gusto e che ricorda il tuo Mistero.
Laudato sì oh mio Signore per quest’Acqua
che è mia sorella, preziosa et casta.
Per l’erba e i fiori e Madre Terra
che accoglie tutti i nostri errori,
senza protesta.
Altissimu, Onnipotente bon Signore
guai a chi vive senza illusione.
Beati quelli che nel tuo Amore
tutto sopportano, anche il dolore del tuo Silenzio.
Lodate et benedicete il Signore,
siete bellissime voi o Creature.
Servite sempre con umiltate et perdonate,
se avete un dubbio, meglio la Pace.
sono bellissime le tue creature.
E specialmente lo fratello Sole
che tutto scalda, col suo splendore gratuitamente.
Laudato sì oh mio Signore per le Stelle
son lontanissime clarite et belle.
E per la luna che hai posto in cielo
con grande gusto e che ricorda il tuo Mistero.
Laudato sì oh mio Signore per quest’Acqua
che è mia sorella, preziosa et casta.
Per l’erba e i fiori e Madre Terra
che accoglie tutti i nostri errori,
senza protesta.
Altissimu, Onnipotente bon Signore
guai a chi vive senza illusione.
Beati quelli che nel tuo Amore
tutto sopportano, anche il dolore del tuo Silenzio.
Lodate et benedicete il Signore,
siete bellissime voi o Creature.
Servite sempre con umiltate et perdonate,
se avete un dubbio, meglio la Pace.
Contributed by Noemi Falla - 2023/6/27 - 17:42
Language: Italian
L'originale del Cantico delle Creature
Altissimu onnipotente bon signore.
tue so le laude la gloria e l onore et onne benedictione.
Ad te solo altissimo se konfano.
et nullu homo ene dignu te mentouare.
Laudato sie mi signore cum tucte le tue creature
spetialmente messor lo frate sole.
lo quale iorno et allumini per loi.
Et ellu e bellu e radiante cum grande splendore.
de te altissimo porta significatione.
Laudato si mi signore per sora luna e le stelle.
in celu l ai formate et pretiose et belle.
Laudato si mi signore per frate uento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo.
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.
Laudato si mi signore per sor acqua.
la quale e multo utile et humile et pretiosa. et casta.
Laudato si mi signore per per frate focu.
per lo quale ennallumini la nocte.
ed ello e bello et iucundo et robusto et forte.
Laudato si mi signore per sora nostra matre terra.
la quale ne sustenta et gouerna.
et produce diuersi fructi con coloriti fiore et herba.
Laudato si mi signore per quelli ke perdonano per lo tue amore.
et sostengo infirmitate et tribulatione.
beati quelli ke l sosterranno in pace.
ka da te altissimo sirano incoronati.
Laudato si mi signore per sora nostra morte corporale.
da la quale nulla homo uiuente po skappare.
guai a cquelli ke morrano ne le peccata mortali.
beati quelli ke trouara ne le tue sanctissime uoluntati
ka la morte secunda nol farra male.
Laudate et benedicete mi signore et rengratiate
et seruiteli cum grande humilitate.
tue so le laude la gloria e l onore et onne benedictione.
Ad te solo altissimo se konfano.
et nullu homo ene dignu te mentouare.
Laudato sie mi signore cum tucte le tue creature
spetialmente messor lo frate sole.
lo quale iorno et allumini per loi.
Et ellu e bellu e radiante cum grande splendore.
de te altissimo porta significatione.
Laudato si mi signore per sora luna e le stelle.
in celu l ai formate et pretiose et belle.
Laudato si mi signore per frate uento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo.
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.
Laudato si mi signore per sor acqua.
la quale e multo utile et humile et pretiosa. et casta.
Laudato si mi signore per per frate focu.
per lo quale ennallumini la nocte.
ed ello e bello et iucundo et robusto et forte.
Laudato si mi signore per sora nostra matre terra.
la quale ne sustenta et gouerna.
et produce diuersi fructi con coloriti fiore et herba.
Laudato si mi signore per quelli ke perdonano per lo tue amore.
et sostengo infirmitate et tribulatione.
beati quelli ke l sosterranno in pace.
ka da te altissimo sirano incoronati.
Laudato si mi signore per sora nostra morte corporale.
da la quale nulla homo uiuente po skappare.
guai a cquelli ke morrano ne le peccata mortali.
beati quelli ke trouara ne le tue sanctissime uoluntati
ka la morte secunda nol farra male.
Laudate et benedicete mi signore et rengratiate
et seruiteli cum grande humilitate.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
“Preghiera di Francesco [canzone bianca]” è il nuovo singolo di Francesco Camattini che punta a far emergere le contraddizioni della contemporaneità, rileggendo la tradizione come fonte di ispirazione ancora attuale. “Preghiera di Francesco”, infatti, è una rivisitazione in chiave moderna del potente Cantico di Frate Sole di San Francesco D’Assisi; rivisitazione che ci parla da un lato dell’impossibilità per gli uomini di comprendere il mistero insondabile del Creato, dall’altro del dovere per le creature umane di farsi carico della Creazione e del suo mistero con senso di responsabilità.
“Preghiera di Francesco” è la prima di una serie di canzoni che usciranno da qui a fine anno (2023), ciascuna con un titolo proprio ma tutte contraddistinte da un colore: bianco, blu oppure rosso (un omaggio al grande regista polacco Kieślowski), colori che ne evocano l’atmosfera, lo sfondo emotivo e poetico. Le canzoni faranno parte del prossimo lavoro dell’autore dal titolo “Ex_Tradizione” in uscita per la fine del 2023, lavoro in cui Francesco tenterà di mettere in scena il nostro tempo attraverso la rivisitazione (e il necessario “tradimento”) della tradizione .
“Il mio ultimo lavoro e il prossimo nascono dell’esigenza di mettere in scena suggestioni poetiche e sentimenti capaci di risvegliare, a livello individuale e collettivo, un alto senso di responsabilità verso gli altri e verso il Pianeta che ci ospita”, così si esprime l’autore convinto che compito primario degli Artisti sia di riconoscere gli elementi critici del presente e offrire un punto di vista originale e una “pista” concreta da percorrere per il futuro.
“Preghiera di Francesco” è un singolo sui generis e proviene da un testo inciso nel nostro immaginario collettivo, attribuito a San Francesco d’Assisi e oggi attuale più che mai: un inno al Creato e al Mistero da cui è avvolto e da cui proveniamo tutti; allo stesso tempo un inno all’impegno per la Pace tra tutte le creature.
“Ho dato voce a chi – a mio avviso – può ispirarci alla costruzione di una Pace concreta tra uomini ma anche tra umanità e le altre creature viventi e non viventi che abitano e costituiscono la natura…”
Chitarra: Simone Conti
Violini: Ivan Rabaglia, Bianca Rabaglia, Igor Cantarelli
Viola: Ilaria Negrotti
Violoncello: Giulia Rossi
Contrabbasso: Glauco Zuppiroli