Après la guerre, c’est la ruine.
Partis vainqueurs, on retrouve le pays
Chancelant, épuisé par le conflit.
C’est le monde des combines.
On vit dans la débine.
J’ai fait mille choses, dit le trouvère :
Comme laborantin d’usine,
Je notais des résultats imaginaires ;
Comme figurant pour le cinéma,
J’agitais un sabre de bois ;
Comme volontaire cobaye aéronautique,
J’expérimentais à destination cosmique.
Depuis lors, dit le trouvère, on m’ignore.
À présent, on m’ignore encore.
Ainsi, mort vivant, je suis le trouvère,
Le conteur d’histoires éphémères.
Pot de terre à l’écart du pot de fer,
Je vas, je viens, sans trop m’en faire.
Oublié, loin de la calomnie,
On vit comme on peut en Zinovie.
Ainsi, mes illusions perdues,
J’ai laissé mes prétentions littéraires,
J’ai brûlé mes tant adorés écrits de guerre,
Et je vis avec mes récits dans la rue.
Car pour être un grand écrivain important :
Il faut s’infiltrer dans les milieux littéraires,
Admirer les personnages influents,
Approuver hautement leurs commentaires.
Écrire des choses un peu ternes,
Des textes pas longs, mais d’actualité,
Des trucs qui cassent pas la lanterne,
Une histoire qu’ils peuvent accepter.
Pour être édité, ne rien bousculer,
À tout participer, partout se faufiler,
Garder sa place et finalement,
Après longtemps, écrire un gros roman.
Dans la rue, le soir, on s’attroupe ;
Pour les beuveries, on se regroupe
À l’heure de la parlote,
En un embrouillamini d’anecdotes,
Les blagues dans le pays par milliers,
Laissent doucement échapper,
Sans aucun aveu de paternité,
Les pensées secrètes des gens —
Traînées d’huile sur un océan,
Antidotes spontanés à la vérité
Par le Guide et les siens assénée,
Tout le temps inlassablement martelée.
Partis vainqueurs, on retrouve le pays
Chancelant, épuisé par le conflit.
C’est le monde des combines.
On vit dans la débine.
J’ai fait mille choses, dit le trouvère :
Comme laborantin d’usine,
Je notais des résultats imaginaires ;
Comme figurant pour le cinéma,
J’agitais un sabre de bois ;
Comme volontaire cobaye aéronautique,
J’expérimentais à destination cosmique.
Depuis lors, dit le trouvère, on m’ignore.
À présent, on m’ignore encore.
Ainsi, mort vivant, je suis le trouvère,
Le conteur d’histoires éphémères.
Pot de terre à l’écart du pot de fer,
Je vas, je viens, sans trop m’en faire.
Oublié, loin de la calomnie,
On vit comme on peut en Zinovie.
Ainsi, mes illusions perdues,
J’ai laissé mes prétentions littéraires,
J’ai brûlé mes tant adorés écrits de guerre,
Et je vis avec mes récits dans la rue.
Car pour être un grand écrivain important :
Il faut s’infiltrer dans les milieux littéraires,
Admirer les personnages influents,
Approuver hautement leurs commentaires.
Écrire des choses un peu ternes,
Des textes pas longs, mais d’actualité,
Des trucs qui cassent pas la lanterne,
Une histoire qu’ils peuvent accepter.
Pour être édité, ne rien bousculer,
À tout participer, partout se faufiler,
Garder sa place et finalement,
Après longtemps, écrire un gros roman.
Dans la rue, le soir, on s’attroupe ;
Pour les beuveries, on se regroupe
À l’heure de la parlote,
En un embrouillamini d’anecdotes,
Les blagues dans le pays par milliers,
Laissent doucement échapper,
Sans aucun aveu de paternité,
Les pensées secrètes des gens —
Traînées d’huile sur un océan,
Antidotes spontanés à la vérité
Par le Guide et les siens assénée,
Tout le temps inlassablement martelée.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2023/6/19 - 20:00
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française — Les Illusions perdues — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 138
Boris Skorokov — 1970
Ce n’est pas pour dire, Marco Valdo M.I. mon ami, le titre de ta chanson me paraît assez balzacien et si je ne me trompe pas, c’est le titre du plus long roman qu’écrivit Honoré de Balzac.
En effet, en effet, dit Marco Valdo M.I., et amusante coïncidence, le héros de cette histoire balzacienne se nomme lui aussi Lucien. Cela précisé, l’ambition de Balzac avec cette fresque gigantesque de la Comédie humaine est sans doute hors de notre portée. Cependant, cette œuvre (car chez Balzac, c’en est une), qui lui a pris plus de vingt ans de sa vie, est composée comme une mosaïque de romans, de nouvelles, juxtaposés en plus de nonante volumes sans qu’ils aient nécessairement de rapports directs entre eux, si ce n’est d’être là dans ce monde imaginé. Je n’avais évidemment pas réfléchi à tout ça quand dans le texte de la chanson, soudain, le trouvère a évoqué ses illusions perdues. Mais à la réflexion, ce Voyage en Zinovie a comme un lointain cousinage avec le projet de Balzac, ne fût-ce que par sa structure en mosaïque et parce qu’aussi, il est une sorte de « Comédie humaine » à l’échelle de la Zinovie.
D’une certaine manière, dit Lucien l’âne, c’est exact, même si la dimension est différente, car ce voyage révèle par petits bouts toute une histoire racontée par de multiples voix, sans doute des dizaines, la plupart anonymes, si on excepte le veilleur de nuit et bien évidemment, le trouvère. Cela étant, que dit cette chanson ?
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, dans les trois premières strophes, il est question de l’état déliquescent de la Zinovie en guerre, telle que la retrouvent les soldats revenus de là-bas et les illusions perdues du trouvère, qui s’était pensé des velléités littéraires. La dernière strophe montre comment s’exprime dans les faits quotidiens l’opinion des gens du pays. Je te laisse le découvrir.
C’est ce que je vais faire, dit Lucien l’âne. Ensuite, nous tisserons le linceul de ce vieux monde — le nôtre quoi qu’il advienne — sénescent, gâteux, bavard, cachottier, radoteur et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l'État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 64 : Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; Épisode 71 : Un Conflit avec l’Étranger ; Épisode 72 : Petit Manuel de Survie ; Épisode 73 : La Banalité ; Épisode 74 : La Ligne de Conduite ; Épisode 75 : Les Femmes de Zinovie ; Épisode 76 : La Légende ; Épisode 77 : Le Devoir sacré ; Épisode 78 : Les nouveaux Soldats ; Épisode 79 : Bruit de Fond ; Épisode 80 : Une résistible Ascension ; Épisode 81 : La Zone interdite ; Épisode 82 : Les Pommes ; Épisode 83 : La Normalité ; Épisode 84 : L’Autorisation ; Épisode 85 : L’Exclusion ; Épisode 86 : Quelle Affaire ? ; Épisode 87 : Le Vase vide ; Épisode 88 : Introspection ; Épisode 89 : Le Pays gris ; Épisode 90 : Tout un Style ; Épisode 91 : L’État unique ; Épisode 92 : Le Veilleur de Nuit ; Épisode 93 : Le Questionnaire ; Épisode 94 : Le Roi des Rats ; Épisode 95 : Si tu veux la Paix ; Épisode 96 : Les Vieilles et la Guerre ; Épisode 97 : L’Étoile filante ; Épisode 98 : La Guerre nécessaire ; Épisode 99 : Les Méditations ; Épisode 100 : La Guerre des Boutons ; Épisode 101 : Hurler avec les Loups ; Épisode 102 : Les Cantines éternelles ; Épisode 103 : L’Homme debout ; Épisode 104 : Les Nouveaux Cerisiers ; Épisode 105 : La Logique du Soldat Mort ; Épisode 106 : Les Fuites ; Épisode 107 : Les Ratures ; Épisode 108 : Les Lombrics philosophiques ; Épisode 109 : Les Réservistes ; Épisode 110 : La Logique de la Paix ; Épisode 111 : Le Citoyen et le Régime ; Épisode 112 : Les Ennemis extérieurs ; Épisode 113 : L’Oiseau de Feu ; Épisode 114 : Le Rêve du Guide ; Épisode 115 : Le Bourbier atomique ; Épisode 116 : L'Exilé ; Épisode 117 : La Journée ordinaire ; Épisode 118 : Les Commandeurs ; Épisode 119 : Sainte et Martyre ; Épisode 120 : La Patrie en Danger ; Épisode 121 : Les Églantiers sauvages ; Épisode 122 : Le Temps restant ; Épisode 123 : L’Invincible Armée ; Épisode 124 : L’Explorateur ; Épisode 125 : La Mémoire ; Épisode 126 : Souvenirs du Vieux Temps ; Épisode 127 : La Pauvreté chaleureuse ; Épisode 128 : Du Village à la Ville ; Épisode 129 : À l’École de la Capitale ; Épisode 130 : Le meilleur Élève ; Épisode 131 : Le Rire doux ; Épisode 132 : Les belles Jambes ; Épisode 133 : La Guerre et la Paix ; Épisode 134 : Le Moyen Âge ; Épisode 135 : Roman ; Épisode 136 : L’Aventure guerrière ; Épisode 137 : L’Âme de la Guerre